Tvoj brat ni bil vedno moj konkurent. Bila sva prijatelja.
O seu irmão nem sempre foi meu rival.
Izgledala je kot dober konkurent za zmago na maturancu.
Ela parece tão bonita como um caixote cheio de cartilagens.
Lex, tvoj konkurent je bil povezan s smrtjo mladega dekleta malo preden si ti objavil svojo kandidaturo.
Lex, a tua "competição" foi ligada ao assassinato de uma jovem, logo antes de anunciares a tua candidatura.
Pred dvema letoma je naš konkurent obvladal 85 % trga.
Há dois anos, o nosso maior concorrente, Tinha 85% do mercado local.
Lahko bi bil konkurent, ki pozna tvoje posle.
Pode ser um concorrente que sabe tudo sobre a nossa operação.
Mislim, da je letos Guy Martin resen konkurent, bilo jih bo veliko.
Penso que os principais rivais do Guy Martin este ano será Manyfold.
Misliš, da ju je ubil konkurent.
Acha que eles foram mortos por um concorrente.
Zakaj bi Vincentov konkurent pričal zanj, če to ne bi bila resnica?
Porque é que o inimigo do Vincent o iria defender se não fosse verdade?
Morda nekdo, ki mu ni všeč, kako poslujem, morda konkurent.
Talvez alguém que... Alguém que não goste da maneira como faço negócios. Um concorrente, talvez.
Da bi izvedel, kakšno ceno je ponudil moj konkurent.
Para descobrir o que o meu rival vai pagar por um contrato.
Ponudila sta 53 milijonov nižjo ceno kot najbližji konkurent.
Pediram 53 milhões de dólares a menos do que a concorrência.
Konkurent iz Kitajske je enako tehnologijo ponudil veliko hitreje in za pol nižjo ceno.
Uma empresa concorrente da China ofereceu a mesma tecnologia e mais rápido... e por metade do preço.
Vem, da ste sami videli kot Junaški junakinja ki je zlomil zgodbo tako velika kot Watergate, nato pa ga je dal moj največji konkurent, in vem, da misliš, da ko Daily Planet teče zgodbo da boste imeli krasno službo tam,
Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet", vais ter um bom trabalho lá.
Vaš konkurent ponuja brezplačno spletno podporo.
Seu concorrente oferece suporte on-line gratuito.
Glede na raziskavo o življenjskem ciklu, ki jo je opravilo neodvisno podjetje, tehnologija kartuš Unison zagotavlja kar 46 % manjši izpust CO2 kot Lexmarkov največji konkurent.
De acordo com um estudo de ciclo de vida recentemente efetuado por uma empresa independente, a tecnologia de cartuchos Unison tem uma pegada de carbono por página 46% inferior ao maior concorrente da Lexmark.
Najboljša vhodna vrata v hišo so izdelana iz jekla, hkrati pa vrata iz steklenih vlaken postanejo resen konkurent;
As melhores portas de entrada para a segurança da casa são feitas de aço, mas, ao mesmo tempo, as portas de fibra de vidro fazem delas um sério concorrente;
Vendar to temelji na predpostavki, da zaščiteni pridobitelj licence v času sklenitve licenčnega sporazuma ni bil konkurent dajalcu licence.
No entanto, tal pressupõe que o licenciado protegido não tenha sido um concorrente do licenciante aquando da conclusão do acordo.
Ta ugotovitev je v tem primeru dodatno utemeljena z obvezo ciprskih organov in pogojem, ki ga postavlja Komisija, da je Eurocypria popolnoma neodvisna od družbe Cyprus Airways in je njen konkurent.
Esta conclusão é reforçada no presente caso pelo compromisso das autoridades cipriotas e a condição imposta pela Comissão de que a Eurocypria será efectivamente administrada como uma entidade separada e concorrente real da companhia aérea Cyprus Airways.
Izkaže, da ima konkurent dobro spoznanje znotraj tega strokovnega profila in lahko to učenje uporablja za vse namene in namene pod vodstvom opravljenega svetovalca.
Isso demonstra que o concorrente tem uma compreensão geral decente dentro deste perfil especializado e pode aplicar esta aprendizagem para todos os efeitos, sob a direção de um conselheiro realizado.
Obstajajo načrti, po mnenju insajderjev, da vlagajo v majhen konkurent podjetja Tesla, proizvajalca električnih avtomobilov, Lucid Motors.
Há planos, de acordo com insiders, para investir em um pequeno concorrente da Tesla, também fabricante de carros elétricos, a Lucid Motors.
Kar se je začelo kot zabaven avto in rekreativna zabava, je že zdavnaj resen konkurent konvencionalnemu cestnemu prometu.
O que começou como um carro divertido e divertido recreativo há muito se tornou um concorrente sério para o tráfego rodoviário convencional.
Resni konkurent, ki pravite, v Appleu iz kakršnega koli razloga ne mislite tako, slog in kakovost zagotovo ostanejo zanje.
Concorrente sério, você diz, na Apple, por algum motivo, não penso assim, o estilo e qualidade certamente permanecem para eles.
To je neposredni konkurent telefonskega omrežja.
É o concorrente direto da rede telefónica.
Koje bila konec leta 2006 na trgu predstavljena prva Captiva, je to za Chevroletpomenilo velik preobrat, saj je s tem znamka jasno pokazala svoj namen postatipomemben konkurent na izjemno zahtevnem evropskem trgu.
«Quando o primeiro Captiva chegou ao mercado no final de 2006 assinalou um ponto de viragem para a marca, em mais um sinal claro das intenções da Chevrolet em passar a marcar uma forte presença no competitivo mercado europeu.
Najnovejša različica programske opreme je v povprečju trenutno za sto evrov; zato je dvakrat cenejši kot njegov neposredni konkurent za veliko več funkcij...
A versão mais recente do software está atualmente por uma média de cem euros; Portanto, é duas vezes mais barato do que seu concorrente direto para muitos mais recursos...
napaka glede izvora blaga ali storitev nastane, če lahko zaradi konkurentove sponzorirane povezave nekateri predstavniki javnosti verjamejo, da je konkurent član poslovne mreže imetnika blagovne znamke, čeprav ni.
Existe erro a respeito da origem dos produtos ou serviços quando o link patrocinado do concorrente seja susceptível de induzir alguns elementos do público a pensar que o concorrente é membro da rede comercial do titular da marca e este não o seja.
Čeprav so se naložbe na terenu s strani velikanov avtomobila, izdelane v Nemčiji, v zadnjih letih znatno povečale, še niso nevaren konkurent za Teslo.
Embora o investimento no campo pelos gigantes do carro Made in Germany tenha aumentado significativamente nos últimos anos, eles ainda não são um concorrente perigoso para Tesla.
1.3413541316986s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O seu irmão nem sempre foi meu rival. 