Tradução de "jemljem" para Português


Como usar "jemljem" em frases:

S tem prstanom te jemljem za ženo.
Com este anel, me uno a ti em matrimónio.
To je tvoje življenje in samo jaz ga trenutno jemljem odgovorno.
É sua vida, e sou a única que se responsabiliza por ela.
Morala bi te spoznati že davno prej, doktor Jacoby, saj si prav zdaj lahko jemljem veliko sladkosti.
Devia tê-lo conhecido há muito tempo, Doutor Jacoby, porque, neste momento, não aguento muito as coisas doces.
Prav zdaj si lahko jemljem veliko sladkosti!
E neste momento, não aguento muito as coisas doces!
Zalezujem tipe in jemljem njihovo perilo.
Persigo tipos e fico com as cuecas deles.
Jaz samo jemljem najboljšo ponudbo tukaj.
Estou apenas a aceitar a melhor oferta da mesa.
Teddy je bil besen, ko je izvedel, da jemljem pomirjevala.
O Teddy ficou fulo quando descobriu que eu tomei calmantes.
Ne, ne, zgražaš se nad mano. Jaz pa ne jemljem pijače od gospodov, ki se zgražajo nad mano.
Não, não, tu não aprovas de mim, e eu não aceito bebidas de cavalheiros que não aprovam de mim.
Smrkam, sploh nisem zbujena, jemljem ehinacejo in vitamin C, spim po 24 ur na dan.
Estou a fungar e não estou bem acordada. Estou a chás e vitamina C e a dormir praticamente 24h por dia e tenho febre.
In stalno jemljem tablete za moj komolec, ali rebra ali vrat!
Estou sempre a tomar analgésicos para o cotovelo, ou a minha costela, ou o meu pescoço e...!
Vem, da se ti je zdelo, da preresno jemljem to tekmovanje.
Sei que sempre achaste que levava a competição demasiado a sério.
Lahko bi se reklo, da ga jemljem od desetega leta.
Tomo lítio sob várias formas desde os meus 10 anos.
Nisem prepričan, ker od kdaj vem za sebe, jemljem zdravila.
Mas é difícil ter a certeza, pois ando medicado, desde que me lembro.
To je prvič po dolgem času, da ne jemljem zdravil.
É a primeira vez que o meu corpo está tanto tempo sem remédios.
Verjamem, da bi mi svetoval naj jih jemljem še naprej.
Acho que ele prefere que eu continue medicado.
Draga gospa, če smem, po tem napotku dajem... in jemljem.
Bela dama... com vossa permissão, sigo a escrita... dando... e... recebendo.
In te odgovornosti ne jemljem zlahka.
É uma responsabilidade que levo muito a sério.
Tudi sam človekove pravice jemljem resno.
Eu levo os direitos humanos a sério.
Celo družbo sem pripeljal s poti, ker tega ne jemljem resno.
Tirei toda a empresa da estrada porque não estou a levar isto a sério.
Z rumeno kravato bi dajal vtis, da svoj položaj jemljem preveč zlahka in da si utegnem zdaj zdaj spet spustiti hlače čez kolena.
Uma gravata amarela sugeriria que encaro levianamente o cargo e que poderia baixar as calças, outra vez, a qualquer momento.
Po naravi sem revolucionarka in kot taka si jemljem pravico do upora in se upiram vdoru z vsemi sredstvi, tudi s silo.
Sou revolucionária por natureza e como tal reclamo o direito de rebelião e resistir à invasão por todos os meios, incluindo a força!
Pač nedolžne halucinacije. Zaradi substanc, ki jih jemljem na lastno pest.
Pequenas alucinações, é claro... da minha automedicação.
S težkim srcem jemljem bratom in sestram streho nad glavo.
Não é sem alguma hesitação que deixo os meus irmãos sem um teto.
Ni vedela, da jemljem kontracepcijske tabletke.
Ela nem sabia que eu tomava a pílula.
Rekel si, da ga ne jemljem s sabo, pa ga tudi nisem.
Onde estão as tuas armas? Disseste para não trazer nenhuma, por isso, não trouxe nenhuma.
In nikoli, prav nikoli ne jemljem ničesar osebno.
E eu nunca, jamais, levo nada a peito!
Gospodje, današnji proces jemljem izjemno resno.
Cavalheiros... Encaro os acontecimentos de hoje com a maior gravidade.
Zaradi žene sem drug človek in ne jemljem več drog.
Sou uma pessoa diferente graças à minha mulher. Já não me drogo.
In za to jaz zdaj jemljem tvoje življenje.
E por isso, agora vou tirar a tua vida.
Edino, česar ne jemljem resno, sluga, si ti.
O único assunto que não levo a sério, rapaz, és tu.
S tem prstanom te jemljem za ženo in se ti zavezujem za vse čase.
Com este anel, eu te desposo. -Com este anel, eu te desposo. -E consagro-me a ti para sempre.
Zato si to nalogo jemljem k srcu.
Por isso, esta é uma missão muito importante para mim.
Direktorica tega letovišča sem in ne jemljem napitnin.
Sou a gerente deste hotel. Não aceito gorjetas.
Toda sedaj ne jemljem več zdravil in imam bistro glavo, prvič, odkar vem zase.
Mas agora que não tomo a medicação e a minha cabeça está lúcida pela primeira vez tipo... sempre.
Glej, jemljem zdravila proti bolečinam zaradi nesreče.
Ouça, eu tomo analgésicos por causa do acidente.
Zaradi zdravil, ki jih jemljem, imam šibkejši imunski sistem.
Os medicamentos que tomo inibem o meu sistema imunitário.
Naj ne jemljem nič podobnega drogi.
"Não tomes se te parecer uma droga".
Opazujem tvoje preobračanje v liberalca in tudi sama si jemljem nekaj zaslug.
Tenho visto o teu lado liberal a crescer e aceito uma modesta percentagem dos louros por isso.
Antibiotike jemljem, zaradi njih sem občutljiv na svetlobo.
Deram-me uns antibióticos que me deixam sensível à luz.
Bog naju je poslal na preizkušnjo. Karkoli je storil, jemljem za dobro.
Deus enviar-nos-á sofrimentos para provar-nos que tudo o que Ele faz é bom?
Medtem ko delajo svoje, bi rad poudaril, da ti ne jemljem niti delčka hrane.
Enquanto eles fazem isso, queria avisar que não levarei nada da vossa comida.
Kdaj naj jemljem proteine Impact Whey?
Quando devo consumir a Impact Whey Protein?
Svojo prisego danes jemljem kot prisego vsem Američanom. (Aplavz)
O juramento de posse que faço hoje é um juramento de lealdade a todos os americanos.
Ne jemljem nobenih substanc za zdravljenje, razen kakšnih substanc, ki bi jih hotel jemati zaradi užitka.
Não tomo quaisquer drogas para além das que eu quiser tomar, por prazer.
Vedel si, da sem oster človek in jemljem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal:
pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
1.8933479785919s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?