Nemoteno rišite, brišite in urejajte s prstom, tabličnim pisalom ali miško v kateri koli napravi, ki podpira tehnologijo dotika, kot je tablični računalnik ali prenosnik z zaslonom na dotik.
Desenhe, apague e edite sem problemas com o dedo, estilete ou rato em qualquer dispositivo preparado para a funcionalidade de toque, tal como um Tablet PC, tablet Windows 8 ou um slate PC.
saj se svetnikom romar rok dotika, romarjev dlan z dlanjo se poljubuje.
Até as santas têm mãos que as mãos dos peregrinos tocam, e palma com palma castamente se beijam.
Dotika se, pa še poti se.
Ela está a tocar-se e a suar.
Nikoli nisem maral jekla, ki se dotika kože.
Nunca gostei do contacto do aço na pele.
Veš zakaj profesor Smottan ni prenesel tvojega dotika?
Harry, sabes por que razão... o Professor Quirrell não podia suportar tocar-te?
Ne maram, da se me kdo dotika.
Mas não gosto que me toquem, está bem?
Vsakdo potrebuje... malo človeškega dotika, vsake toliko.
Todos precisam de algum toque humano, de vez em quando.
Nočem, da se dotika mojih stvari.
Não quero que ele toque nas minhas coisas.
Rekla sem mu, naj se ničesar ne dotika, vendar nikoli ne posluša.
Eu disse-lhe para não tocar em nada, mas ele nunca me ouve.
Samo, nisem... nisem navajena, da se me kdo dotika.
Eu não não estou habituada a que toquem em mim.
Morda je notri in se je dotika.
Ele pode estar ali a tocar-lhe e a fazer-lhe coisas.
Posvarila sem jo, naj se ne dotika tega.
Eu avisei-a. Eu avisei-a para não lhe tocar.
Naj se nihče ničesar ne dotika.
Minha senhora. - Ninguém toca em nada.
Nočem, da se me to dotika.
Eu não quero tocar nessa coisa.
Te vsak dan gledati in biti brez tvojega dotika.
Olhar para ti todos os dias, mas sendo-me negado o teu toque...
Če otrok ni deležen dotika, bo umrl.
Se não recebermos afecto durante a infância, morremos.
Ne dovoli tisti nerodi, da se je dotika.
Não deixes essa trapalhona tocar nele.
Noben smrtnik ni še nikoli preživel njihovega dotika
Nenhum mortal jamais sobreviveu ao seu toque.
Problem je, da po nekaj urah stika, materija, ki se dotika inverzne materije, zgori.
Mas o problema é que passadas algumas horas de contacto... a matéria em contacto com matéria invertida... arde.
V življenju imam nekoga, ki se dotika življenja.
Na minha vida, tem alguém que toca na minha vida.
Ne maram da se moj lastni pot dotika moje kože, kaj misliš kako se šele počutim glede tujega?
Não gosto do meu próprio suor a tocar na minha pele, o que achas que penso do suor dos outros?
Podobno je zlorabi otrok, ampak brez dotika. –Mojbog!
Era como abuso de crianças, mas sem me tocar. Oh, meu deus.
Me ne zanima za višine, motion bolezen alimisel vaših vratov dotika moje zadnjice.
Não gosto de alturas, náuseas, ou a ideia dos vossos pescoços tocarem nas minhas nádegas.
Dotika se me tam, kjer čutim, da ni prav.
Ele está a tocar-me onde não sabe bem.
Tvojega dotika na čelu, ko sem imela vročino.
Consigo lembrar-me do toque da tua mão na minha testa quando estava com febre.
Vaše roke si želijo dotika, vaša glava pa hoče ocenjevati.
As suas mãos querem tocar, mas a sua cabeça, quer avaliar.
Živiva v stolpu, ki je tako visok, da se dotika oblakov.
A viver numa torre tão alta que toca as nuvens.
Naj te ne bo sram, če si potreben dotika ženske.
Não há vergonha nenhuma em precisar do toque de uma mulher.
Ne dovolite Ciscu, da se dotika mojih žepkov.
Não deixem o Cisco comer os meus Hot Pockets.
Nematerialna človeška zavest prihaja ven in se dotika materije.
A imaterial consciência humana alcançou e tocou o material.
Excel ponuja znan videz in delovanje ter kakovost sistema Office, ki so dopolnjeni z intuitivno izkušnjo dotika, zasnovano za telefone in tablične računalnike s sistemom Android.
O PowerPoint tem o aspeto, funcionalidade e qualidade do Office que já conhece, com uma experiência tátil intuitiva concebida para dispositivos Android.
Microsoft PowerPoint združuje videz, rabo in kakovost, ki so precej podobni Officeu, in ponuja izkušnjo s funkcijo prvega dotika, ki je zasnovana za Android.
O PowerPoint combina o aspeto, funcionalidade e qualidade do Office que já conhece com uma experiência tátil concebida para Android.
Poskušajte biti najboljši z veliko skokov z žogo brez dotika tal!
Tente ser o melhor com muitos rebotes com uma bola sem tocar no chão!
Del stroja, ki se dotika hrane, je narejen predvsem iz visokokakovostnega nerjavečega jekla, zaradi česar je demontaža, sestavljanje in čiščenje bolj priročno.
A parte da máquina que toca nos alimentos é fabricada principalmente em aço inoxidável de alta qualidade, o que torna mais conveniente a desmontagem, montagem e limpeza.
Princip delovanja GARDENA ročne cilindrske kosilnice 400 C je zelo preprost: ko potiskaš, se rezalni cilinder vrti in pomika mimo podnoža brez dotika.
O princípio do Corta-relva de Cilindro Manual GARDENA 400 é fácil: ao empurrar, o cilindro de corte e a lâmina inferior movem-se sem contacto.
Princip delovanja je zelo preprost: ko potiskaš, se rezalni cilinder vrti in pomika mimo podnoža brez dotika.
O princípio é simples: quando empurra, o cilindro de corte e a lâmina inferior movem-se sem entrarem em contacto.
Za zmogljivosti dotika v programu Word za Android si oglejte Vodnik za Word za Android na dotik.
Para recursos de toque no PowerPoint para Android, acesse Guia de toque do PowerPoint para Android
Če se bradavica dotika ali drgne ob stene lijaka blazinice, izberite veliko blazinico za prsno črpalko, da zagotovite udobnejše iztiskanje mleka.
Se o mamilo entrar em contato com as laterais do funil, você deverá escolher almofadas mais largas para garantir uma extração de leite mais confortável.
(smeh) (aplavz) Moje mnenje je, da se petkov odhod na delo v kavbojkah in majici v resnici ne dotika bistva problema.
(Risos) (Aplausos) Eu acho que ir trabalhar à sexta-feira de calças de ganga e T-shirt não é chegar propriamente à raiz do problema.
Videli boste žival, ki se v bistvu dotika teh treh tarč.
Vamos ver um animal a tocar nestes três alvos.
A to se ne dotika prave skrivnosti, ki je v središču te tematike: zakaj sploh mora vso fizično delovanje v možganih spremljati tudi zavest?
Mas não aborda o verdadeiro mistério no núcleo deste tema: Porque é que todo este processamento físico no cérebro há-de ser acompanhado por uma consciência?
Del nevronov pa se bo sprožil tudi takrat, ko gledam, kako se nekdo dotika nekoga drugega na istem delu.
Mas há um sub-grupo que dispara até quando eu vir outra pessoa a ser tocada no mesmo lugar.
V koži imamo receptorje za dotik in bolečino, ki pošiljajo dražljaje v možgane in nam sporočajo:˝Nihče se te ne dotika.
Isso é porque temos receptores na nossa pele, receptores de tacto e de dor, que informam o cérebro, dizendo: "Não te preocupes, não estás a ser tocado.
Najsi celó do neba stopa visokost njegova in glava njegova se dotika oblakov:
Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens,
Ko pa to vidi farizej, ki ga je bil povabil, pravi sam pri sebi takole: Ako bi bil ta prorok, bi pač vedel, kdo in kakšna žena je, ki se ga dotika, kajti grešnica je.
Mas, ao ver isso, o fariseu que o convidara falava consigo, dizendo: Se este homem fosse profeta, saberia quem e de que qualidade é essa mulher que o toca, pois é uma pecadora.
1.661572933197s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele toca-me e obriga-me a fazer sexo com ele. 