S tem, več kot 85 % hujšanje dosežemo zaradi izgube trebušne maščobe.
Com isto, mais 85% de perda de peso é conseguida devido à perda de gordura abdominal.
Da dosežemo dobro homogenizacijo mešanice, se priporoča uporaba predmešanice.
Para obter uma boa mistura e homogeneidade de incorporação, deve ser realizada uma pré-mistura.
Ko dosežemo Alpe, se bomo presedli na avtobus.
Quando chegarmos aos Alpes, mudamo-nos todos para um autocarro.
Če policija pride na ta most, preden mi dosežemo drugo stran, potem nas imajo.
Se a policia puser um carro nesta ponte antes de atravessarmos, estamos feitos.
Lahko dosežemo veliko zmago, če pripravimo Nimitza and Halseya, da naredita to kar pričakujete.
Podemos alcançar uma grande vitória, desde que o Nimitz e o Halsey façam exactamente aquilo que espera deles.
Vem, da se lahko veliko naučimo drug od drugega, če lahko dosežemo premirje.
Podemos aprender muito uns com os outros se fizermos umas tréguas.
Naredili bomo vse, kar bo potrebno, da to dosežemo.
Faremos o que for preciso para chegar lá.
Pokažemo lahko, da obstaja duhovna plat možganov, in to je del, do katerega imamo dostop vsi, in lahko ga res tudi vsi dosežemo.
Existe uma parte espiritual no cérebro que todos podem aceder, é algo que todos podem fazer.
Takrat, ko mislimo, da se zaloge praznijo najdemo nove zaloge, ki nam omogočijo, da dosežemo iste stvari.
Por isso, quando nós achamos que os recursos estão a acabar, encontramos novos recursos para atingir as mesmas coisas.
Z veseljem vam sporočam, da smo razvili zdravilo, način s katerim lahko dosežemo nasprotni učinek v naši DNK.
Estou orgulhoso por anunciar que desenvolvemos um tratamento, um método para reverter o código genético.
Če se lahko zaneseš na drugega, dosežemo veliko več.
Quando podemos deixar-nos uns pelos outros, alcançamos muito mais.
"Vidiš, kaj lahko dosežemo s sodelovanjem?"
Vê o que conseguimos realizar quando nos unimos?
Včasih moramo potrpeti malo bolečine da dosežemo zadovoljstvo.
Às vezes, temos de suportar um pouco de dor, para obtermos satisfação.
Skupaj še vedno lahko dosežemo želeni cilj.
Juntos, ainda podemos concluir o que deve ser feito.
V neje, govori, da lahko popolnost dosežemo, samo skozi, nekaj kar je izvirno mišljeno kot greh, kajne?
Nela, ele diz que a perfeição só pode ser conquistada através do que é convencionalmente pensado como pecado, certo?
Preprosto v organizem vnesemo informacijo o pogojevanju, in že dobimo želeno obnašanje ali dosežemo cilje.
Basta aplicar estímulos condicionantes num organismo e as respostas são os comportamentos desejados, ou metas, ou objectivos.
To lahko dosežemo na več načinov.
Há uma variedade de maneiras de podemos fazer isso.
Nocoj sem tu, da skupaj z vami spremenim Ameriko, da ji vrnemo prihodnost, dosežemo svoje najboljše ideale in izberemo Baracka Obamo za predsednika ZDA.
Estou aqui hoje para estar ao vosso lado. Para ensinar a América Para restaurar o seu futuro.
Z osebnim zanimanjem za osebo dosežemo, da se nam odpre.
Nós gostamos de suscitar no sujeito um interesse pessoal genuíno, permitindo-lhe que se abra.
In če vam povem, da lahko to dosežemo brez ogrožanja življenj policistov?
E se vos disser que somos capazes de o fazer sem arriscar a vida de um único agente.
Naše cilje lahko dosežemo brez izgube življenj in pošteni ljudje tam to resnično cenijo.
Atingimos os nossos objectivos sem perder vidas americanas. Acho que todas as pessoas honestas gostam disto.
Vidite le majhen delež, kaj vse lahko dosežemo.
O que estão a ver é apenas um teste. relativamente ao que alcançaremos.
Za tisto, kar lahko z njim dosežemo.
Não. Por aquilo que podemos fazer com um.
To očiščenje lahko dosežemo samo z ognjem.
E esta é uma purificação que só é alcançada com o fogo.
Če lahko preslepimo njih, lahko dosežemo vse.
Se enganarmos os algoritmos, o céu é o limite.
Edini način da jih dosežemo je, da se odpeljemo tja in kričimo na obmejno stražo, to tudi počnemo, kar pa ne bo dovolj hitro.
Só faremos contacto indo até lá e gritando com os guardas... o que vamos fazer, mas não será rápido o bastante.
Ob predpostavki, da se 5G začne z 2019-om, bo morda potrebno več kot 10 let, da dosežemo 5G omrežje v naši domišljiji.
Supondo que a implementação do 5G comece no 2019, pode levar mais de 10 anos para alcançar a rede 5G em nossa imaginação.
Pomembno je graditi na predhodnem znanju, da dosežemo mojstrsko raven z našimi učenci.
Construir conhecimento prévio para alcançar o nível de domínio com nossos alunos é importante.
Kot že ime pove, je glavno delo analize, da se sprašuje, zakaj?, dokler ne dosežemo osnovnega vzroka za težavo.
Como o nome indica, o principal trabalho da análise é continuar perguntando “por quê?” Até que a causa raiz de um problema seja atingida.
To lahko dosežemo s piškotki ali podobnimi načini, ki v računalnik shranjujejo informacije o vaših obiskih naših spletnih strani.
Uma forma de o conseguir é através da utilização de cookies ou de técnicas equivalentes que guardam informações sobre a sua visita ao nosso site no seu computador.
Naš cilj je, da če lahko funkcijo ali storitev dosežemo z anonimnimi podatki, iz vaših osebnih podatkov izključimo identiteto.
Pretendemos tornar os dados pessoais do utilizador anónimos quando uma funcionalidade ou serviço pode ser obtido por meio de dados anónimos.
Ammonia za uporabo v gospodinjstvu ima močen vonj; z uporabo ammonium hydroxide skupaj z drugimi sestavinami dosežemo enake rezultate čiščenja in pri tem porabimo manj ammonia.
O ammonia para uso doméstico tem um odor forte; ao usar ammonium hydroxide em combinação com outros ingredientes, podemos obter os mesmos resultados de limpeza e utilizar muito menos ammonia.
Brezstični prestavni prenos, stabilen in gladek tek pri visoki hitrosti, tako da lahko dosežemo odlično kakovost rezanja.
Engrenagens sem intervalos transmitem, estável e suavemente em alta velocidade, para que possamos alcançar uma excelente qualidade de corte.
Če pa se lahko drug jezik domisli tega, potem lahko, s sodelovanjem, dosežemo in se naučimo veliko več.
Mas se outra língua consegue pensar nele, então, por cooperação, podemos alcançar e aprender muito mais.
Ko enkrat imamo jezik, lahko združimo ideje in sodelujemo, da dosežemo blaginjo, ki je brez jezika ne bi mogli.
Depois de termos uma linguagem, podemos unir as nossas ideias e cooperar para termos uma prosperidade que não conseguiríamos antes de a adquirir.
In ko stopimo skupaj in delamo kot eden, lahko dosežemo neverjetne stvari.
Quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.
Pomislil sem, da če lahko dosežemo 70 odstotkov v Afganistanu, potem gotovo lahko dosežemo 70-odstotno zmanjšanje tudi drugod.
E isso fez-me pensar que, se conseguimos 70% no Afeganistão, então certamente conseguiremos 70% de redução em qualquer lugar.
Ena od enkratnih sposobnosti, ki jih dosežemo z magnetno resonanco, je neinvazivno merjenje temperature.
E uma das capacidades únicas que ganhamos com a RM é a possibilidade de medir a temperatura sem invasão.
Toda s čim lahko dosežemo realistični učinek?
Mas qual é o truque que as faz parecer realistas?
Zato bi rad izpostavil tri enostavna pravila, ki se mi zdijo pomembna, da lahko dosežemo realistični učinek.
Assim, gostaria de dizer que há três regras simples a seguir para alcançar um resultado realista.
S temi določenimi problemi se ukvarjamo, da lahko vidimo, če je moralnost tako rekoč možno ustvariti od začetka, brez potrebnega vmešavanja Boga in vere. Želimo videti, kako lahko mi dosežemo razvito moralnost.
Por isso, trabalhamos nestes assuntos particulares para ver se conseguimos criar uma moral de baixo para cima, sem necessariamente envolver Deus e religião, e ver como é que conseguimos chegar a uma moral evoluída.
Ena izmed bolj izpopolnjenjih tehnik, da to dosežemo, sega 2500 let nazaj, v obdobje antične Grčije.
Uma das técnicas mais elaboradas para se conseguir isto remonta à Grécia Antiga há 2500 anos.
Torej imamo kvantno vklenjenost in lahko dosežemo, da lebdi nad magnetom.
Temos pois travamento quântico e podemos levitá-lo por cima deste imã.
Stvari v naši glavi, ki jih imamo za nemogoče, so pogosto le mejniki, ki čakajo, da jih dosežemo, če samo malo premaknemo meje.
As coisas que temos na cabeça, que pensamos serem impossíveis, são muitas vezes barreiras à espera de serem quebradas se puxarmos mais um pouco por nós.
Ženske dosežemo intimnost s pogovorom iz oči v oči.
As mulheres obtêm intimidade na conversa cara-a-cara.
Le z 8 milijardami dolarjev lahko dosežemo cilj tisočletja in razpolovimo število ljudi brez dostopa do varne pitne vode.
Portanto, com apenas oito mil milhões de dólares, podemos atingir o objetivo do milénio de baixar para metade o número de pessoas sem acesso a água potável.
Kajti Bog nas ni odločil za jezo, ampak da dosežemo zveličanje po Gospodu našem Jezusu Kristusu,
porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo,
6.8384988307953s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Com isto, mais 85% de perda de peso é conseguida devido à perda de gordura abdominal. 