A maior parte é a subir, até atingirmos o topo... e depois tende a descer de modo bastante íngreme.
Večinoma gre pot navzgor, dokler ne dosežeš vrha... in nato se obrne pot navzdol po strmini.
Se surpreendermos o inimigo e o atingirmos onde ele menos nos espera, podemos obrigá-lo a recuar 3.000 milhas e mantê-lo paralisado até o podermos atacar, às portas da casa dele.
Kapitan, če presenetimo sovražnika, ga dobimo, kjer nas ne pričakuje, potem ga lahko potisnemo 3, 000 milj nazaj. in ga držimo pribitega tam dokler ne bomo pripravljeni ga udariti na njegovem dvorišču.
Quando atingirmos o outro lado, antes do arranque, ficaremos mais perto.
Bližje bomo ob štartu, ko bomo na drugi strani.
Um ciclo contínuo de vida, nascimento, morte e renascimento... até atingirmos o nirvana.
Neprekinjen krog živIjenja, rojstev, smrti in vnovičnih rojstev, dokIer ne dosežemo nirvane.
Se nós atingirmos a grade aqui, teremos alguns segundos antes que a nave de patrulha possa se mover para nos interceptar.
Če mrežo prebijemo tukaj, nas ladja ne mogla takoj prestreči.
Se morrer antes de atingirmos o cimo, usem-me como fonte alternativa de comida.
Če umrem prej preden dosežem vrh. me boste uporabili kot nadomestni vir hrane.
Ver este batalhão a bater em retirada, ou mesmo terem de receber reforços dos reservas, se ficarmos atolados antes de atingirmos o topo, bom, meu Deus, isso seria demasiado para aquilo que estou disposto a suportar!
Rešiti ta bataljon malodušja ali ga okrepiti z vojaki iz rezerve. Če omagamo in obstanemo, preden pridemo do vrha, tega ne bom prenesel!
Vais fazer essa narração à Carl Sagan até atingirmos o núcleo?
Boš vso pot oponašal Carla Sagana?
Quando atingirmos a costa, lançaremos os botes salva-vidas, evacuaremos a tripulação e afundaremos o submarino.
Ko se približamo obali, bomo spustili čolne, evakuirali ljudi in potopili ladjo.
Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas precisamos da sua ajuda.
Poglej, če nam to uspe in nekako zadenemo vse Replikatorje naenkrat, mislim, da bi uspelo, ampak potrebujemo tvojo pomoč.
Completos o bastante, para quando morrermos atingirmos um grau de graça.
Da smo dovolj popolni, ko umremo, da dosežemo nek ponos.
Mas o antídoto só fará efeito quando atingirmos a reacção total.
Serum bo prijel šele, ko bomo dosegli popoln odziv.
Quando atingirmos o chão, faremos um perímetro, aqui.
Ko bomo pristali, bomo naredili perimeter.
Ele disse, que à distância de 40 passos, não havia hipótese de nos atingirmos um ao outro, mencionou qualquer coisa sobre as pistolas do século 18 não terem um tiro certeiro.
Rekel je, da se 40 korakov narazen ne moreva zadeti. Menda starinske pištole nimajo zavojev v cevi.
Quando atingirmos a superfície solar a temperatura chegara aos 40 mil graus.
Ko bomo zadeli ob konvekcijsko cono, bo temperatura dosegla 40 milijonov stopinj.
Não era só uma questão de atingirmos objectivos, mas de acreditarmos em nós próprios.
Ni se šlo samo za doseganje ciljev. ampak verjeti v sebe.
Não nos podemos deslocar sem antes atingirmos a forma anterior.
Ne moreš naprej, če ne osvojiš prvega koraka.
Isto vai piorar, antes de atingirmos a contaminação total.
To bo postalo še večje, dokler ne bomo imeli polnega nadzora.
Demorará um pouco até atingirmos essa fase, mas agora que as pessoas sabem da sua existência, desejaria que outros melhorassem o meu trabalho.
Ne bo še kmalu na voljo. Toda zdaj, ko vedo, da obstaja, upam, da me bodo drugi hitro prekosili.
Libertamos alguns dos pesos até atingirmos a profundidade correta.
Zdaj morava sprostiti balast. Dokler ne prideva na določeno globino.
Se atingirmos aquele depósito de munições, vai causar muitos estragos.
Če zadenemo skladišče streliva, bomo povzročili veliko škode.
Se o atingirmos, haverá um Inverno nuclear.
Ga udaril zdaj pa smo, da je jedrska zima.
Chegou a hora de pormos mãos à obra para atingirmos os nossos objectivos a mais longo prazo: democracia, Estado de direito e crescimento inclusivo.
Zdaj je čas za pripravo instrumentov, s katerimi bi bilo mogoče doseči dolgoročne cilje: demokracijo, vladavino prava in vključujočo rast.
A educação constitui muitas vezes, na verdade, a base para atingirmos os nossos objectivos.
Izobraževanje je res najpogosteje temelj za doseganje ciljev.
cerca de 50 por cento dos homens entre os 50 e os 60 tinham cancros microscópicos na próstata, e quase certamente 100 por cento de nós, iremos ter cancros microscópicos a desenvolverem-se na nossa tiróide quando atingirmos os 70 anos de idade.
Okoli 50 % moških, starih od 50 do 70 let, ima mikroskopske tumorje na prostati. Pravzaprav bomo pri 70. letih prav vsi tukaj imeli mikroskopskega raka ščitnice.
1.4808468818665s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Večinoma gre pot navzgor, dokler ne dosežeš vrha... in nato se obrne pot navzdol po strmini. 