spodbujanje mobilnosti študentov in profesorjev, med drugim s spodbujanjem akademskega priznavanja diplom in študijskih obdobij;
incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo;
Ali lahko sam(a) ocenim raven evropskega ogrodja kvalifikacij (EOK) svojih spričeval ali diplom?
Posso autoavaliar o nível dos meus certificados ou graus de acordo com o Quadro Europeu de Qualificações (EQF)?
Tu je pa na podelitvi diplom.
E aqui é ele numa formatura.
Koliko je še do podelitve diplom?
Quanto tempo falta para a Formatura?
Imela bo nagovor ob podelitvi diplom.
Ela é a valedictoriana... da classe dela de graduadas.
Si jezna, ker nisem prišel na tvojo podelitev diplom?
Estás zangada por não ter ido à tua formatura?
Vsako leto na dan podeljevanja diplom, me je pripeljal sem.
Em todas as formaturas, ele me trazia aqui.
Njena slika s podelitve diplom je na steni jame v Franciji.
A foto da sua graduação deve estar pendurada numa gruta em França.
Želim da veš da imam 12 diplom, 6 magisterijev in štiri doktorate, vse skupaj 22, kar je skoraj rekord.
Para que saibas, tenho 12 licenciaturas, 6 mestrados e 4 doutoramentos. Um total de 22 O que é quase um recorde.
Imam deset diplom, vkljucno z vsemi vasimi.
Tenho dez doutoramentos, incluindo todos os vossos.
Bila sva na poti k Jane, od tam pa bi šli skupaj na Lisino podelitev diplom.
Íamos a casa da Jane buscar o resto da família para irmos todos à licenciatura da Ilsa
Študentje, starši in prijatelji, dobrodošli na podelitvi diplom na Ameriški srednji šoli.
Alunos, pais e professores Bem-vindo ás cerimónias para a American High School.
Ne morem dočakati podelitev diplom in da grem vstran od tukaj.
Mal posso esperar por graduar-me e pôr-me a andar daqui para fora.
Osemnajst diplom imam, tri magisterije in štiri doktorate.
Tenho 18 licenciaturas, 3 mestrados e 4 doutoramentos.
Dekanu je na podelitvi diplom sokol odnesel lasni vložek,
O capachinho do presidente da universidade ser agarrado por um falcão na graduação
Od svojih diplom ima magisterij v računalniški forenziki s MIT-a.
Entre os seus diplomas, ele tem um mestrado em computadores forenses da MIT.
Ampak, moje potovanje se je verjetno začelo pred štirimi leti ko sem imela govor na svoji podelitvi diplom medicinske fakultete.
Mas acho que a minha jornada começou há quatro anos, quando fiz um discurso na minha formatura.
Pošiljal mi jih je zadnja štiri leta, vse od podelitve diplom.
Ele tem mandado nos últimos quatro anos.
Šlo je za podelitev diplom, ki si jo zamudil zaradi dirke.
Era a cerimónia de licenciatura e faltaste para ir a uma corrida!
Bi šla z mano na podelitev diplom?
Será que tu vais para a formatura comigo?
Kar je brez zelo visokih dosežkov in diplom skoraj težko izvedljivo.
Que, sem algum grau avançado é quase inédito.
Ostal si z mano po mojem padcu na podelitvi diplom pravnikov.
Tu ficaste do meu lado depois de o meu mamilo ter aparecido durante a tua festa de finalista na Faculdade de Direito.
Babica in dedek Jones, ko bosta prišla v mesto na podelitev diplom vključno s teto Sue in stricem Markom, pravzaprav vsi, ki bodo prišli v mystic bar na kosilo ob podelitvi diplom.
A avó e o avô Jones na cidade para a grande graduação do secundário juntamente com a tia Sue e o tio Mark, aliás, toda a gente aqui no Mystic Grill para o pequeno-almoço tardio da graduação.
Kako prečudovit dan za podelitev diplom.
Que belo dia para a graduação.
Ni diplom v okvirjih, ni golf trofej, brez družinskih fotografij.
Não há diplomas, troféus de golfe, ou fotografias da família.
Podelitev diplom se je že začela.
Estás mesmo atrasado. Isto já começou!
Sem ravnatelj Rodriguez in pozdravljam vse na slavnostni podelitvi diplom za 4. razred.
Sou o director Rodriguez e gostaria de vos dar as boas-vindas à cerimónia de finalistas do 4º ano.
Tip ima kakšnih 6 različnih diplom.
O tipo tem seis níveis diferentes de graduações.
Ne zanima me, koliko diplom si si priskrbel, to ti ne daje pravice, da me tako gledaš.
Não quero saber quantas licenciaturas em lei tu tens, não te dá o direito de me mandares esse olhar.
Umrla sem dan pred podelitvijo diplom, vse ostalo je bilo darilo, hvaležna sem, da nisem zapravila niti sekundo.
Eu morri na véspera da graduação. E este tempo foi uma dádiva. E prefiro ficar grata por não ter desperdiçado nem um segundo.
A to pomeni, da naju ne bo na podelitev diplom.
Mas isto quer dizer que não podemos ir à cerimónia de licenciatura.
Bo tvoja družina prišla na podelitev diplom?
Eles vêm à formatura? A tua família?
Steve Jobs je zelo čustveno o raku govoril leta 2005 na podelitvi diplom na univerzi Stanford.
Steve Jobs falou sobre o cancro muito emotivamente na cerimónia dos finalistas de Stanford em 2005.
Kot da ne moremo poslati teh diplom preko poste?
Não podemos enviar os diplomas pelo correio?
Nekaj diplom več ne bo spremenilo tega.
Teres mais alguns diplomas não vai mudar isso.
Imamo več diplom, a manj razuma, več znanja, a manj razsodnosti. Več strokovnjakov, a kljub temu več problemov, več medicine, a manj zdravja.
Temos mais graduações acadêmicas, mas menos sentimentos comuns, maior conhecimento, mas menor capacidade de julgamento, Mais peritos, mas mais problemas, melhor medicina, mas menor bem-estar.
Medsebojno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah
CAPÍTULO V RECONHECIMENTO MÚTUO DOS CERTIFICADOS E DE OUTROS DOCUMENTOS
Priznavanje univerzitetnih diplom - Tvoja Evropa
Reconhecimento dos diplomas académicos - A sua Europa
Glede na državo bo za oceno predhodnega študijskega programa odgovorna izobraževalna ustanova, ustrezno ministrstvo za šolstvo ali nacionalni informacijski center za akademsko priznavanje diplom.
Consoante o país, a avaliação dos estudos anteriores é da responsabilidade do estabelecimento de ensino em causa, do Ministério da Educação ou do Centro Nacional de Informação sobre Reconhecimento Académico (NARIC).
Imetniki modre karte EU uživajo enake pravice kot državljani države v zvezi z delovnimi pogoji, izobraževanjem, priznavanjem diplom, elementi socialne varnosti in svobodo združevanja.
Os titulares de um Cartão Azul UE beneficiam dos mesmos direitos que os nacionais de um país em termos de condições de trabalho, educação, reconhecimento de diplomas, garantias de segurança social e liberdade de associação.
Člen 47(1) Pogodbe določa tudi, da se sprejmejo direktive za vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah.
Por outro lado, o n.o 1 do artigo 47.o do Tratado prevê a aprovação de directivas que visem o reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos.
EU – Priznavanje univerzitetnih diplom v EU – Tvoja Evropa
UE - Reconhecimento das qualificações académicas na UE - A sua Europa
Saj veste, promocije, slovesnosti ob podeljevanju diplom, te čustvene trditve, da bo izobrazba, proces izobraževanja -- še posebej visoka izobrazba -- iz nas naredila plemenitejša in boljša človeška bitja.
Sabem o tipo de coisa que é o discurso e as cerimónias de graduação, essas alegações líricas de que a educação, o processo da educação -- particularmente da educação superior -- vai fazer de nós seres humanos mais nobres e melhores.
Lahko celo nimajo diplom, ki bi pomenile, da imajo nekaj podobnega izobrazbi.
Podem mesmo nem ter as habilitações para poderem ter algo a que possam chamar instrução.
Komaj so dopolnili 20 let, nimajo diplom iz Angleščine ali Poslovanja, imajo pa kazensko evidenco.
E estão a completar os seus 20 anos, não com diplomas em negócios e inglês, mas com cadastro criminal.
3.6514179706573s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores, nomeadamente através do incentivo ao reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo; 