(Risos) Mas agora jovens com vários diplomas vão muitas vezes para casa e continuam a jogar videojogos, porque é preciso um mestrado quando antes bastava uma licenciatura, e às vezes é preciso o doutoramento.
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
O Presidente diz os vossos nomes, estende-lhes os diplomas de louvor e depois saem pelo lado esquerdo da câmara.
Ko vas bo župan nagovoril in vam izročil zahvalna pisma, se boste pomaknili stran od kamere.
O Sr. é do Departamento de Educação e impediria os estudos do Lesra por não lhe encontrar quaisquer diplomas académicos?
Vi ste predstavnik ministrstva in vi bi prekinili Lesrovo izobraževanje, ker ne najdete nekih bedastih spričeval?
Eles só têm diplomas para ficar longe da prisão.
Prav tako so stopnje da jih bo iz zapora.
Não há diplomas, troféus de golfe, ou fotografias da família.
Ni diplom v okvirjih, ni golf trofej, brez družinskih fotografij.
Alguns dos seus colegas têm até diplomas à mostra.
Nekateri kolegi so celo obesili diplome.
Os teus diplomas e os teus prémios não te vão salvar.
Tvoja izobrazba in nagrade ti ne bodo nič pomagale.
Se assim não for, que sentido faz a luta de todos estes anos para provar que merecemos receber diplomas?
Čemu bi se sicer trudile dokazati, da smo vredne diplome?
Ele agarrou-a por detrás quando estavam na fila da entrega de diplomas!
V vrsti za diplome jo je nabil od zadaj.
Quando recebermos aqueles diplomas, as decisões que tomarmos depois disso dependem de nós.
Ko bodo diplome v naših rokah, bomo sami sprejemali vse odločitve.
Teres mais alguns diplomas não vai mudar isso.
Nekaj diplom več ne bo spremenilo tega.
Tem todos aqueles diplomas, comprou este belo carro e nunca pode aproveitá-lo.
Ima kup nazivov, kupil je ta avto, a ne utegne uživati v njem.
Mais de 25 000 estudantes receberão bolsas para diplomas conjuntos de mestrado, o que implica estudar em, pelo menos, duas instituições de ensino superior no estrangeiro;
več kot 25 000 študentov bo prejelo nepovratna sredstva za skupne magistrske programe, ki vključujejo študij na vsaj dveh visokošolskih ustanovah v tujini;
Os direitos e obrigações das partes no contrato podem ser incluídos por referência a outros documentos ou diplomas legais.
Pravice in dolžnosti pogodbenih strank so lahko vključene z navedbo drugih dokumentov ali pravnih besedil.
Em primeiro lugar, irá reduzir os custos e reforçar a segurança jurídica mediante a substituição da atual manta de retalhos de diplomas legais em vigor na Europa por um único conjunto de regras uniformes aplicáveis aos 27 países da União Europeia.
Prvič, zmanjšali bodo stroške in povečali pravno varnost, saj bo trenutno razdrobljene predpise v Evropi nadomestil enotni sklop predpisov za vseh 27 držav članic Evropske unije.
Essa declaração deve conter a identificação dos diplomas em causa, incluindo as respetivas referências de publicação.
Ta izjava vsebuje naslove zadevnih aktov, vključno s sklici na njihove objave.
Dependendo do currículo selecionado, você terá a oportunidade de obter diplomas autênticos reconhecidos pelo Estado.
Glede na izbran kurikulum boste imeli priložnost pridobiti verodostojne diplome, ki jih priznava država.
Escolas militares que não concedem diplomas acadêmicos
Vojaške šole, ki ne podeljujejo akademskih naslovov
A protecção da natureza na Europa é regulada por dois diplomas legislativos fundamentais: a Directiva Aves e a Directiva Habitats.
V Evropi je narava zaščitena z dvema ključnima zakonodajnima aktoma, Direktivo o pticah in Direktivo o habitatih.
O reconhecimento das qualificações profissionais entre países da UE, ou seja, dos diplomas que permitem o exercício de uma profissão, como a enfermagem ou a advocacia, é regido por outra regulamentação da UE.
Priznavanje poklicnih kvalifikacij med državami EU, tj. stopnje izobrazbe, ki je potrebna za opravljanje določenega poklica (npr. medicinske sestre ali odvetnika), urejajo druga pravila EU.
Apesar de 60 % dos novos titulares de diplomas universitários serem mulheres, só um pequeno número chega aos lugares de topo nas empresas.
Čeprav je med novimi univerzitetnimi diplomanti 60 % žensk, jih le malo zasede vodilna mesta v podjetjih.
Para tal, o presente regulamento deverá prever regras processuais gerais semelhantes às de outros diplomas legais da União no domínio da cooperação judiciária em matéria civil.
Zato bi bilo treba v tej uredbi določiti splošna postopkovna pravila, podobna pravilom v drugih instrumentih Unije s področja pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah.
E estão a completar os seus 20 anos, não com diplomas em negócios e inglês, mas com cadastro criminal.
Komaj so dopolnili 20 let, nimajo diplom iz Angleščine ali Poslovanja, imajo pa kazensko evidenco.
De repente, os diplomas não valem nada.
Naenkrat diplome niso več vredne nič.
0.77145004272461s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo. 