Goriščno razdaljo 300 mm in najširšo zaslonko F2, 8 bodo cenili predvsem fotografi naravnih in športnih prizorov, lahka zasnova pa zagotavlja mobilnost, zaradi katere ste vedno na pravem mestu ob pravem času.
Com distância focal de 300 mm e abertura máxima de F2.8, é uma ferramenta que os fotógrafos de natureza e desporto irão apreciar.
Imam načrt razvoja tega jezera, in mislim da bi vi to lahko cenili.
Um esquema para desenvolver o lago e queria sua apreciação.
Vse bi dala, da me ne bi cenili za časa mojega življenja!
Eu dava tudo para não ser apreciada no meu tempo!
Glede na to, da ste pisatelj, boste gotovo cenili, da je sestra šoferja Bette Davis enkrat praznovala zahvalni dan v sosednjem stanovanju.
Uma vez que é escritor, decerto gostará de saber que a irmã do motorista da Bette Davis festejou o Dia de Acção de Graças no apartamento da porta ao lado.
Nikoli niso cenili tega, kar si.
Eles nunca levaram a sério a tua existência.
Nekdo umre, da bi drugi bolj cenili življenje.
Alguém tem de morrer para que nós valorizemos mais a vida.
Honeycutt, kaj praviš na to, da bi naredili nekaj vaj kot ekipa,...da bi v nadalje cenili ta koncept.
Honeycutt, o que é que dizes de fazermos umas elevações em equipa para que consigamos apreciar mais esse conceito.
No, verjemite mi, da bomo cenili vso podporo, ki jo lahko nudite v bodoče.
Agradecemos o apoio que possam dar no futuro.
Zelo si želi, da bi ga jemali resno, da bi ga vsaj malo cenili.
Quer tanto que o levem a sério... Quer que lhe tenham alguma estima.
Če vas ne bodo cenili, jih boste morali pokončati.
Se não tiverem o respeito que merecem irão obtê-lo derramando sangue.
Cenili smo Palmerja, toda imeli smo druge prioritete.
Admiramos Palmer, mas tínhamos outras prioridades.
Zelo bi cenili če bi našla način da ga utišaš.
Agradecia imenso se arranjasse uma maneira de o manter calado.
V bistvu sem prepričan, da bi večino mojega dela cenili.
Na verdade, lá no fundo, sei que apreciaram muito o meu trabalho.
Cenili bi, da ne kličete več, saj nas to le spominja, da je njene plesne kariere konec.
Agradecíamos que não voltassem a ligar, porque isso nos lembra que a carreira dela na dança acabou.
Prepričan sem, da FBI bodo cenili njeno sodelovanje.
Tenho a certeza que o FBI apreciará a sua cooperação.
Albert, veselim se dne, ko ga boste spoznali in ga cenili tako kot jaz.
Oh, Albert, desejo tanto que o conheça e o valorize como eu.
Miranda je spoznala, da je v firmi, kjer so cenili njen glas, prijetno delati.
A Miranda aprendeu que na firma certa, onde era ouvida, também era divertida no emprego.
Tule je zdravilo, ki so ga izjemno cenili naši rimski predniki, rastlinski izvleček.
Tenho aqui um remédio muito apreciado pelos antigos romanos, um extrato de um ingrediente local.
Mogoče bi bilo bolje, če bi cenili drug drugega.
Talvez fosse melhor se gostássemos uns dos outros.
Takšnega genija z osupljivo vizijo bi Opazovalci priznali, cenili in celo spoštovali.
Um homem com o seu intelecto e visão assombrosos, seria reconhecido pelos Observadores, valorizado, venerado até.
"In ni priložnosti, da bi se cenili in spoštovali."
"Não tens a oportunidade de honrar e respeitar a ti próprio."
"Gre nazadnje za vprašanje samopodobe, določene predstave, ki smo si jo ustvarili o sebi o tem, kaj bi morali doseči in doživeti, da bi lahko cenili življenje, ki smo ga imeli?
"É ultimamente uma questão da imagem que fazemos de nós "a ideia que formámos para nós próprios "do que nós tivemos realizado e experimentado,
Pakijevo hitro razmišljanje je rešilo čredo brez ledeno usodo, toda niso vsi cenili njegovega junaštva.
O rápido raciocínio de Patchi salvaram a manada de um destino gelado, mas nem todos ficaram agradecidos pelo seu heroísmo.
Zelo bi cenili, če bi nam javnost posredovala kakršnekoli podatke.
Gostaríamos de ter informações das pessoas sobre o seu paradeiro.
Na videz ste ga hoteli ubiti, ampak globoko v sebi ste cenili človeško življenje in tančica pozabe je prekrila vaše znanje o tem, kako napeti pištolo.
Exteriormente, queria matar, mas no fundo, você celebrou o valor humano e um véu de esquecimento cobriu o seu conhecimento de como destravar uma arma.
Cenili bi, če bi predsednik Heller Moskvi pojasnil spremembo odločitve.
Entendo... - Seria bom o Presidente Heller explicar à Moscovo o motivo da mudança da ordem.
Kaj so kmetje cenili, in kaj prezirali.
O que os habitantes da vila valorizavam, e o que desprezavam.
In moram reči, Prišel sem, da cenili Met-človeka vizije.
E eu tenho que dizer, tenho vindoa a apreciar a visão do "Met-man".
Da bi povzdignil krepost, tako da bi vsi cenili duh dobrote in kreposti in da bi vsi uživali v vladavini večnega miru.
Para exaltar a virtude, para que todos acolham o espírito da bondade e da submissão e que todos desfrutem de um reino de paz eterna.
Ne bi cenili dobrega nastopa, niti če bi jih ugriznil v riti.
Não sabem apreciar uma boa apresentação.
Andrew, zdaj ni čas... –Cenili bi, da pospešiš njegovo izpustitev.
Ficaríamos muito agradecidos se pudesse acelerar a libertação.
Tako bi se jaz počutil, če me Giantsi ne bi cenili.
Eu sentir-me-ia como tu se os Giants não me apreciassem. - Se eu deixasse a Anderson...
Domneval sem, da boste cenili, če ravnam z vami kot z odraslim.
Eu apenas pensei que gostaria que o tratasse como adulto.
Včasih ste cenili svoj videz, zdaj pa nič več, zato se izogibate ogledalu in svetlobi, ki je ne marate.
Costumava cuidar da aparência, mas perdeu interesse nisso; por isso, evita os espelhos. A luz do Sol incomoda-a, por isso evita-a também;
V CIA niso cenili mojega talenta.
A CIA não era grande apreciadora dos meus talentos.
Prepričana sem, da bodo cenili privilegij, našega obstoja v Wayward Pinesu.
Acredito que eles vão apreciar o privilégio da nossa sobrevivência em Wayward Pines.
Cenili smo vaše zanimanje za naš izdelek
Apreciamos seu interesse em nosso produto
Resnično jih bomo cenili, ko jih bomo lahko premišljevali brez njihovih napak in jih bomo smatrali kot ideale.
Devemos apreciá-los mais verdadeiramente quando pudermos tê-los em mente sem seus defeitos e ao pensarmos neles como ideais.
Če je všeč kohezivni slog, boste cenili dejstvo, da ima kremen navadno videz in barvo, ki se nadzira v postopku izdelave kremena.
Se você gosta de estilo coeso, então aprecia o fato de que o quartzo normalmente apresenta aparência e cor consistentes, que são controladas durante o processo de fabricação do quartzo.
To bo povečalo vašo energijo, tako da bi lahko cenili dan.
Ele certamente vai elevar a sua energia para que você possa ter prazer em o dia.
Egipčani so cenili cvet ne le zaradi svojega prijetnega vonja, temveč tudi zaradi njegovih zdravilnih lastnosti.
Os egípcios apreciavam a flor não apenas por seu cheiro agradável, mas também por suas qualidades curativas.
V zgodnjih dneh ZDA pa smo živeli v t.i. kulturi karakterja, ko smo še cenili ljudi zaradi njihove notranjosti in moralne vrednosti.
Mas nos primórdios da América, vivíamos no que os historiadores chamavam de cultura do carácter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu inteiror e a sua rectidão moral.
Da bi lahko cenili, kako temeljito se HIV preobrazi vsakič, ko se podvoji, naredimo genetsko primerjavo.
Para apreciar a forma profunda como o VIH se transforma sempre que se reproduz, vou fazer uma comparação genética.
Pa tudi vse posode, iz katerih je pil kralj Salomon, so bile zlate, in vsa oprava v hiši libanonskega gozda je bila iz čistega zlata, nič ni bilo srebrno, kajti srebra niso sploh cenili v Salomonovih dnevih.
Também todos os vasos de beber de rei Salomão eram de ouro, e todos os vasos da casa do bosque do Líbano eram de ouro puro; não havia nenhum de prata, porque nos dias de Salomão a prata não tinha estimação alguma.
Nato mi veli GOSPOD: Vrzi jih lončarju, tisto lepo ceno, s katero so me cenili.
Ora o Senhor disse-me: Arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui avaliado por eles.
Tedaj se je izpolnilo, kar je rečeno po proroku Jeremiju, ki pravi: „In vzeli so trideset srebrnikov, ceno cenjenega, ki so ga cenili nekateri sinov Izraelovih,
Cumpriu-se, então, o que foi dito pelo profeta Jeremias: Tomaram as trinta moedas de prata, preço do que foi avaliado, a quem certos filhos de Israel avaliaram,
1.751266002655s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Com distância focal de 300 mm e abertura máxima de F2.8, é uma ferramenta que os fotógrafos de natureza e desporto irão apreciar. 