Meu Deus, nem sequer é apreciado no próprio tempo.
Moj bog, ne cenijo ga niti za časa njegovega življenja.
O seu apoio moral neste esforço seria altamente apreciado pelo presidente.
Predsednik bi izredno cenil vašo moralno podporo v svojih prizadevanjih.
Espero que tenhas apreciado a mijadela, pois foi a última da viagem.
Upam, da si uživala, ker je to bilo zadnjič.
Um artífice gosta sempre de saber que o seu trabalho é apreciado.
Vsak rokodelec je vesel, če cenijo njegovo delo.
É uma pena que a Judith não o tenha apreciado.
Škoda, ker te Judith ni cenila kolikor si zaslužiš.
Um homem assim precisa de ser apreciado.
Taki moški se morajo počutiti cenjeni.
De entre os vários rituais suburbanos, nenhum é tão apreciado como... uma venda de garagem do bairro.
V predmestjih ni bolj priljubljenega obreda, kot so garažne razprodaje.
Deixem os miúdos apreciar este clássico como deve ser apreciado.
Naj otroci uživajo v dobri klasični igri.
Mal entendido e pouco apreciado por muitos, a sua... mais formidável arma era a sua mente brilhante.
Mnogi ne razumejo, da je bilo njegovo glavno orožje moč njegovega izrednega uma.
Um dom como o teu devia ser alimentado, praticado, apreciado.
Dar, kot je tvoj bi moral uriti, ob njem uživati.
Aposto que agora desejava ter apreciado um pouco mais a minha mestria, não?
Grem stavit, da si želiš, da bi mojo umetnost cenil vsaj malo bolj zdaj, kaj?
O teu gesto foi bastante apreciado.
Vaš znak je bil zelo dobrodošel.
Dizei-me, Sir Leon haveis apreciado a primeira semana do meu reinado?
Povejte mi, sir Leon, kako vam je bil všeč prvi teden mojega vladanja?
O vosso serviço a Sua Senhoria é mais uma vez muito apreciado.
Vaše usluge njegovi gnadi znova zelo cenimo.
Então vós sois o famoso William Shakespeare cujos trabalhos eu tanto tenho apreciado.
Ti si torej slavni William Shakespeare, v čigar delih tako uživam.
Este lado de Sierra Madre é menos apreciado, embora os preços sejam mais baixos.
Ta stran Sierra Madre je manj zaželena, a cenejša.
Diga ao Governador Curtin que seria muito apreciado se ele solicitasse à Câmara dos Representantes para decidir quem ganha.
Povejte guvernerju Curtinu, da bom hvaležen, če bo prosil, naj spodnji dom odloči, kdo je zmagovalec.
Talvez eu o devesse ter apreciado mais, mas, apenas priorizei o meu trabalho porque ele priorizou-o... a ele.
Mogoče bi ga bolj cenila, toda razlog, zakaj sem dala prednost delu, je zato, ker je on dal prednost...njemu.
Os Estados-Membros devem assegurar que o mérito da causa seja devidamente apreciado e que exista um mecanismo de recurso eficaz.
Države članice zagotovijo, da se vsebina same zadeve primerno upošteva in da je na voljo učinkovit pritožbeni mehanizem.
Um pequeno-almoço continental ou buffet pode ser apreciado na propriedade.
Na voljo je kontinentalni ali samopostrežni zajtrk.
Freqüentemente, na peça, Willy é visto interagindo com Biff e incutindo nele que é mais importante ser apreciado do que diligente ou inteligente.
Pogosto v igri, Willy je videl v stiku z Biffom in naveličati v njem, da je bolj pomembno, da je dobro všeč, kot uporaben ali pameten.
A liberdade de circulação é o direito de cidadania da UE mais apreciado: para 56% dos cidadãos europeus, este é o feito mais positivo da União Europeia.
Prosto gibanje je najbolj cenjena pravica državljanov EU: 56 % Evropejcev meni, da je prosto gibanje najbolj pozitiven dosežek Evropske unije.
ii) Relativamente à responsabilidade pela análise do pedido de asilo, o seu valor probatório será apreciado caso a caso.
(ii) Njihova dokazna vrednost v zvezi z odgovornostjo za obravnavanje prošnje za azil se oceni za vsak primer posebej.
Os Estados-Membros não podem exigir que o pedido de autorização seja apreciado em função das necessidades económicas do mercado.
Države članice ne smejo zahtevati, da se vloga za izdajo dovoljenja preuči glede na gospodarske zahteve trga.
Um buffet de pequeno-almoço pode ser apreciado no local.
Kuhinja ima pomivalni stroj in pečico.
O nosso app de 5 estrelas é apreciado por milhões de xadrezistas do mundo inteiro.
Naš app s 5 zvezdicami uživa na milijone igralcev po vsem svetu.
Um buffet de pequeno-almoço pode ser apreciado na área do café da manhã.
V zajtrkovalnici lahko uživate v samopostrežnem zajtrku.
É muito apreciado pelos cidadãos europeus e contribui fortemente para a nossa prosperidade económica.
Državljanom EU mnogo pomeni, poleg tega pomembno prispeva k naši gospodarski blaginji.
Adoro pensar que Darwin teria realmente apreciado isto.
Rada si mislim, da bi Darwin zelo cenil te zaključke.
0.74058294296265s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Moj bog, ne cenijo ga niti za časa njegovega življenja. 