Poleg vse te božanske hrane boš pojedla le ta usran puding?
Toda esta comida fabulosa e tu só vais comer essa porcaria?
Mi razglašamo USTAVO kot izraz naše božanske pravice in častne namere za človeške družine in vse rase v vesolju, ki želijo biti svobodne.
Nós fazemos esta proclamação como uma expressão do nosso direito Divino e nossa intenção honorável para a família humana e para todas as raças no universo que buscam ser livres.
O, Gospod, prosimo te, podeli nam čudež tvoje božanske pomoči.
Senhor, nós Te rogamos. Concede-nos o milagre da Tua divina intervenção.
Božanske oči, ona mora biti prava, da postane moja žena.
Olhos cor de céu Mas com esse tamanho... Ela tem de ser A noiva certa para mim
Iz ognja se je prikazal sveti gral, simbol božanske milosti.
Da fogueira surge o Santo Graal símbolo da divina graça de Deus.
In zavese bakrene barve se mi zdijo božanske.
E sempre achei que cortinas acobreadas ficariam divinais.
Ni bolj božanske glasbe kot ta drugi stavek.
Não há música mais sublime do que aquele segundo andamento.
Ni jih strah udarcev, ampak moje božanske moči.
Não é o látego que eles receiam, é o meu poder divino.
Pred vami stojim, kot dokaz, njihove božanske moči.
Estou aqui diante de vós hoje como prova do seu poder divino.
Zato priznajmo hudičevo prekanjenost, ki posnema določene stvari, ki so božanske.
Deixem-nos, portanto, reconhecer a desonestidade do Diabo, que copiou certas coisas daquilo que é divino."
Zagledal sem tiste božanske visoke pete, in to žensko.
Vi aqueles... saltos altos vermelhos. E vi aquela... mulher.
Ali pa, ker te zopet hočem videti delovati, ne da se oziraš na svoje božanske brate in sestre.
Ou talvez, te deseje ver novamente em acção... sem consideração para com os teus irmãos e irmãs divinos.
Sveti oče je menil, da bi odkritje znanstveno dokazalo obstoj božanske moči in začelo premoščati razkol med znanostjo in religijo.
Sua Santidade achou que a descoberta podia de facto provar cientificamente a existência de um poder divino e começar a construir a ponte entre a ciência e a religião.
Potem pa zabodeš sladoled, slamico potisneš čisto na dno kozarca in istočasno posesaš sladoled in sodavico, da dobiš popolno mešanico božanske sladkobe, takole.
Em seguida esfaqueias o gelado, empurrando a palhinha até ao fundo. Assim sorves o gelado e o batido em simultâneo para atingir a combinação perfeita de doçura celestial.
Ampak kako ste lahko bili osamljeni, ko pa so tam božanske ženske?
Como poderia ser solitário? As mulheres não eram bonitas?
Ljudje bodo začeli obupavati brez njene božanske navzočnosti.
Eu temo que as pessoas caiam em desespero, com a ausensia da sua presença divina.
Velik oboževalec vaše božanske postave sem.
E sou um grande admirador da sua silhueta de deusa.
Poglejte gospod, ta slon ima božanske lastnosti.
Ouça, senhor, este elefante tem traços divinos.
Šlo je za iskanje božanske skladnosti v umetnosti in arhitekturi.
Era a busca de uma metodologia divina para a arte e a arquitectura.
Izhajaš iz rodu Venere, božanske matere Eneja, prednika Romula, ustanovitelja Rima.
A mãe divina de Aeneas, antecessora de Romulus, o glorioso fundador de Roma.
Če so tako božanske, jih še dodatno nagradi.
Talvez queiras abençoá-las com mais dinheiro, em reconhecimento de tamanha divindade.
Čakam, da boš izpolnil svojo obljubo, ki je bila vtkana v vsako unčo tvojega bitja božanske volje.
À tua espera para confirmar a promessa mantida durante a tua existência pela vontade divina.
Sem naj bi v večni stanje Božanske transu.
Eu devia estar num perpétuo estado de transe divino.
Vendar, prijatelji, na delu so bile božanske sile.
Mas, amigos, isto é convicção divina no trabalho.
Pojasnil mu bom, da morajo biti njegove namere božanske.
Tentarei ao máximo descobrir as suas intenções.
In vsak od vas je orodje njene božanske kazni.
E todos vocês são um instrumento da sua retaliação divina.
Spoznanje Božanske Osebnosti pomeni spoznanje vseh transcendentalnih aspektov: sat, cit in ānanda v popolni vigrahi.
Mas a realização da Personalidade de Deus é a realização de todas as características transcendentais como sat, cit, e ānanda, em vigraha completa.
Spolno rojstvo ne more izhajati iz božanske zasnove.
Um nascimento sexual não pode resultar de uma concepção divina.
Vrata, vodeča v prisotnost Božanske Navzočnosti, so zaklenjena zaradi tiranije Tvojih sovražnikov: Kje je ključ Tvojih darov, o Ključar svetov?
A porta que conduz à Presença Divina está cerrada em virtude da tirania de Teus inimigos: Onde está a chave de Teu favor, ó Tu que descerras os mundos?
Božanska inkarnacija pomeni eno od mnogih pojavov Božanstva v človeški obliki, katere pojavnosti ali Božanske inkarnacije, kot jih imenujejo, so bile omenjene v vseh velikih verskih zgodovinah.
A encarnação divina significa uma das muitas aparições da Deidade em forma humana, cujas alegrias ou encarnações divinas, como são chamadas, foram mencionadas em todas as grandes histórias religiosas.
Podobno kot zeleni smaragd je morganit simbol božanske ljubezni, kar je lahko posledica tega, da sta oba kamna vrsti Berila.
A cor que é naturalmente causada pelo toque de manganês, pode variar de um rosa prateado claro, razão de que ambas as pedras são as variedades de Berilo.
On bo končal svoj čas suženjstva in zahteval svoje božanske pravice.
Ele terminará seu mandato de escravidão e reivindicará seus direitos divinos.
Kajti On vam je govoril božanske besede, besede Boga, besede, ki so za vse in za vedno.
ELE procura o BEM, até mesmo naquilo que é pequeno e escondido, em todas as almas, as PALAVRAS DE DEUS, as PALAVRAS que são para todos e para sempre.
O tem kolektivnem množici razumov, ki so Božanske, se včasih govori kot o Logosu.
Este anfitrião coletivo de inteligências Divinas às vezes é chamado de Logos.
Zmotna, priljubljena miselnost o različnih ravneh nebes morda delno izhaja iz Dantejeve Božanske komedije, kjer pesnik opisuje nebesa in pekel, da imata devet različnih ravni.
O conceito de níveis diferentes de céu talvez tenha surgido da Divina Comédia de Dante, onde ele descreve o céu e o inferno como tendo nove níveis diferentes.
Doktrina božanske skrbi pravi, da ima Bog vse popolnoma pod svojim nadzorom.
A doutrina da providência divina afirma que Deus tem controle completo de todas as coisas.
Če bi bila odrešitev dejanje božanske pravičnosti, bi bila božanska pravičnost napačna in bolj nepravična kot katerokoli od brezpravnih dejanj smrtnika.
Se a expiação fosse um ato de justiça divina, a justiça divina seria um nome impróprio e mais injusto do que qualquer ato ilícito de um mortal.
Prosite, da bi mogli biti apostoli božanske luči v tem času teme in brezupa.
Rezai para que possais ser apostolos da Luz de Deus neste tempo de trevas e desespero.
Medtem ko so se ideje o znanosti in družbenih vprašanjih razvijale med razsvetljenjem, so mnogi ljudje dvomili o veljavnosti "božanske pravice kraljev" in odločitve zelo privilegiranih redkih ljudi.
À medida que as ideias sobre ciências e questões sociais evoluíam durante o Iluminismo, muitas pessoas questionaram a validade do "direito divino dos reis" e a decisão de um número muito privilegiado sobre as massas.
Če smo v Kristusu, smo deležni božanske narave« (Drugo Petrovo pismo 1, 4).
Quando estamos em Cristo, somos “co-participantes da natureza divina” (2 Pedro 1:4).
Potem pa je prišla renesansa in vse se je spremenilo, pojavila se je velika ideja, ki je postavila posamezno človeško bitje v center vesolja, nad vse bogove in skrivnosti, in ni bilo več prostora za skrivnostna bitja, ki jim narekujejo božanske sile.
Depois veio o Renascimento e tudo mudou, e tivemos esta grande ideia: vamos pôr o ser humano individual no centro do universo acima de todos os deuses e mistérios, e deixou de haver espaço para criaturas místicas que ditavam a vontade divina.
1.692008972168s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Toda esta comida fabulosa e tu só vais comer essa porcaria? 