Porque é que não fodem as vossas próprias esposas?
Varför knullar ni inte era egna fruar?
Uma terceira objeção comum é que Paulo estivesse se referindo apenas a maridos e esposas, não a homens e mulheres em geral.
En tredje vanlig invändning är att Paulus bara refererar till män och hustrur, inte män och kvinnor i allmänhet.
Não há nada no contexto que possa indicar uma mudança para maridos e esposas nos versos 11-14.
Det finns inget i sammanhanget som tyder på ändring till män och hustrur i verserna 11-14.
Os versículos 8-10 se referem claramente a homens e mulheres em geral, não apenas a maridos e esposas.
Verserna 8-10 refererar tydligt till män och kvinnor i allmänhet, inte bara till män och hustrur.
Ficarei contente quando as esposas vierem e as coisas voltarem ao normal.
När allas fruar kommer hem, så kommer det att lugna sig.
Jeff, as esposas não são chatas, só discutem.
Fruar tjatar inte längre, de diskuterar.
Liguem às vossas esposas, pois ficaremos aqui toda a noite.
Ring era fruar, för vi blir kvar hela natten.
As noites de sábado eram das esposas, mas as de sexta, no Copa, eram das namoradas.
Lördag kväll var fruarnas kväll, men fredagarna var älskarinnornas.
Foi um péssimo marido para as três esposas que teve.
Han har varit en usel make till alla sina tre fruar.
No começo do século, era legal os homens baterem nas suas esposas usavam sempre uma vara mais fina que o seu polegar.
I början av seklet fick en man slå sin hustru bara käppen inte var bredare än en tumme.
A única forma de nos sentirmos próximos delas era através destas excursões impossíveis, que nos marcaram para sempre, fazendo-nos mais felizes com sonhos do que as esposas.
Enda sättet att få känna närhet var genom dessa omöjliga exkursioner som märkt oss för alltid, gjort oss lyckligare med drömmar än med fruar.
Lutem pelas vossas mães, entes queridos, esposas e filhos.
Kämpa för era mödrar... hjärtevänner, fruar och barn!
A minha experiência diz que as esposas não disparam acidentalmente contra os seus maridos no pénis.
Det är min erfarenhet att fruar skjuter deras män av olyckshändelse mitt i penisen.
Minha cara, já enterrei duas esposas e muitas amantes... e não me apetece voltar a ter nenhuma das duas.
Jag har överlevt fruar och kärestor. Jag vill inte ha fler av någondera.
Já encontrei esposas para centenas de homens, mas nem mesmo o dragão dourado da união iria conseguir arranjar pares para vocês três.
Jag har hittat fruar åt hundratals män men inte ens den Gyllene draken kan hitta hustrur åt er.
Mas quantas esposas esperam às portas de Tróia por maridos que não voltarão?
Men hur många hustrur får aldrig återse sina män?
As suas missões e a sua existência são segredos bem guardados, protegidos pelos próprios soldados e suas esposas, que possuem os seus próprios segredos.
Deras uppdrag och existens är välbevarade hemligheter som skyddas av soldaterna och deras hustrur, som har sina egna hemligheter.
Em muitas tribos nómadas, os homens fortes são encorajados a possuir várias esposas.
Bland beduiner uppmuntras männen till månggifte.
O Lex gosta de ter as suas esposas numa trela curta.
Lex gillar att ha sina kvinnor i koppel.
Ou podia esquecer o saber qual das suas esposas estava a dormir com o capitão da guarda.
Eller så lät jag bli att berätta vilken av hans fruar som låg med vakten.
Fizemos um acordo, não falamos para namoradas nem esposas.
Vi kom överens om att ingen får ringa sina tjejer.
Mas aqueles de que fomos criados ficaram para trás em Krypton e tiveram vidas repletas, esposas, filhos.
De vi är skapade från levde vidare på Krypton... med makar, barn.
Não te metas com as esposas dos outros no meu quintal, está bem?
Stöt inte på andras fruar på min egendom. Förstått?
É verdade, ambos perdemos as nossas esposas demasiado cedo.
Det är sant, vi har båda förlorat våra fruar alldeles för tidigt.
A embaixada tinha falta de pessoal e as esposas ajudavam na administração.
Ambassaden behövde folk, så några fruar blev sekreterare.
Sim, têm as suas casas, seus carros, suas esposas e a vossa segurança no trabalho.
Ni har era hus och bilar och fruar och trygga jobb.
As esposas não nos devem ser levadas dessa forma.
Fruar borde inte tas ifrån en på det sättet.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
Under andra världskriget inhyste brittiska kaptener sina fruar och barn i bunkrari London, och gav sig ut till sjöss för att bekämpa nazisterna i åratal.
Poderiam os espiões estar a marcar as suas esposas?
Kan spionerna rikta in sig på makarna?
Temos estado a perfurar as vidas dos espiões suspeitos e suas esposas.
Vi har djupborrat i de misstänktas liv och deras makars.
Facebook e ex-esposas bêbadas não fazem bons amigos.
Facebook och fulla exfruar går inte alls bra ihop.
Para viver o tempo que lhe resta com as esposas dos khals mortos.
Att leva resten av livet med döda khalers änkor.
Costumam alugar quartos... a homens com problemas com as esposas.
De hyr ut rum. Vanligen till karlar med äktenskapsproblem.
18 E Noach saiu, e seus filhos, e sua esposa, e as esposas de seus filhos com ele:
18 Och Noa gick ut, och hans söner och hans hustru och hans söners hustrur med honom:
50 Se tu afligires minhas filhas, ou se tu tomares outras esposas ao lado de minhas filhas, não é o homem que está conosco; porém veja, que Elohim é testemunha entre ti e mim.
50 Om du behandlar mina döttrar illa eller tager andra hustrur jämte mina döttrar, så vet, att om ock ingen människa är tillstädes, så är dock Gud vittne mellan mig och dig."
13Naquele mesmo dia, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua esposa e as esposas de seus três filhos, entraram na arca.
13 På denna samma dag gick Noa in i arken, så ock Sem, Ham och Jafet, Noas söner, vidare Noas hustru och hans söners tre hustrur med dem, Vish.
Ricos em guerra com os pobres, adolescentes em guerra com seus pais, esposas em guerra com os maridos, professores em guerra com os alunos… Pagford não é o que parece ser à primeira vista.
Rika i strid med fattiga, tonåringar i strid med sina föräldrar, hustrur i strid med sina män, lärare i strid med sina elever? Pagford ruvar sannerligen på mörka hemligheter.
O pai de Edward, Henry VIII, é talvez o mais notório para suas seis esposas.
Edwards far, Henry VIII, är kanske mest ökända för sina sex fruar.
19 E Lamech tomou para si duas esposas: o nome de uma era Adah, e o nome da outra Zilah.
Men Lemek tog åt sig två hustrur; den ena hette Ada, den andra Silla.
Gostaríamos de ser melhores maridos, melhores esposas, mais espertos, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- a lista continua.
Vi önskar att vi var bättre äkta män, bättre fruar, smartare, hade mer makt, var längre, rikare -- listan fortsätter.
2.9772598743439s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Varför knullar ni inte era egna fruar? 