Dois minutos levam a estas mudanças hormonais que basicamente configuram o nosso cérebro, quer para ser assertivo, confiante e confortável, quer para ser bastante reativo ao stress e sentir-se como que desligado.
Så två minuter leder till de här hormonella förändringarna som gör att din hjärna antingen blir bestämd, självsäker och bekväm, eller väldigt stresskänslig, och mentalt ganska avstängd.
Isto é basicamente usado para aumentar a síntese de proteínas.
I princip används för att öka din proteinsyntesen.
Têm que ver com tornar-se maior, esticar-se, ocupar mais espaço, basicamente, abrir-se.
Man gör sig själv stor, man sträcker ut sig, man tar upp plats och öppnar upp sin hållning.
Basicamente está num profundo estado catatónico.
Han är i ett katatoniskt tillstånd.
Ou consigo uma boa notícia ou, basicamente, estou feita.
Jag måste ha nåt bra, annars är jag körd.
Basicamente, isso significa que o Charlie Kenton vai lutar o último round desta luta contra o Zeus.
Så, i princip, betyder det att Charlie Kenton kämpar sista ronden i denna kamp mot Zeus:
Estes gajos são lendários, são basicamente deuses.
De där är nästan en sorts gudar.
Isto é, basicamente, um espaço vazio e diz-nos que o nosso cérebro, na verdade, todo o nosso ADN, está concebido para ser melhorado.
Det här är i princip en ledig plats, vilket visar att vår hjärna, faktiskt all DNA är förberedd för uppgradering.
Basicamente, significa que eu era um vigarista.
Det betyder att jag var en bedragare.
Basicamente, descobriram-no nos tomates dele, cortaram a maior parte, ele quase morreu, mas não morreu.
De hittade det i hans kulor - och de skar bort det mesta. Han var nära att dö.
Basicamente, passará a vida na prisão se revelar algo do que lhe dissermos.
Du ska intyga att det innebär livstids fängelsestraff om du avslöjar något.
Basicamente, estamos em cima de uma bomba muito grande.
I princip står vi på en väldigt stor bomb.
Basicamente, você pode visitar o nosso website sem nós precisarmos de coletar os seus dados pessoais.
I grund och botten kan du besöka våran hemsida utan att vi samlar några personuppgifter från dig.
Os implantes dentários são basicamente limpos da mesma forma que os dentes naturais.
Med tandimplantat behöver de friska tänderna ofta inte förändras.
Basicamente, é o seu curso para formar o corpo perfeito praia-pronto!
Enkelt uttryckt är det din väg till att skapa den bästa stranden-ready kropp!
O uso das páginas web da Aprender Línguas é basicamente possível sem qualquer indicação de dados pessoais.
I princip är användningen av webbplatsen för uvex-koncernen möjlig utan att uppge personuppgifter.
Basicamente, o princípio refere-se à proporção de alimentação que resulta em carne do animal que pode ser oferecida comercialmente.
Främst principen beskriver förhållandet mellan foder som leder till kött från husdjur som kan säljas kommersiellt.
Basicamente, o conceito descreve a proporção de alimentação que leva a carne do animal de estimação que pode ser facilmente oferecida.
Främst begreppet beskriver hur stor andel av foder som leder till kött från djur som kan säljas kommersiellt.
Isso basicamente significa que o risco de perda e a titularidade de tais itens passam para você no momento da entrega ao transportador.
Det innebär att risken för förlust och titel för sådana objekt övergår till dig vid vår leverans till transportören.
Quer uma pessoa viva no melhor clima, em San Diego, nos EUA, quer no clima mais desgraçado, em Buffalo, Nova Iorque, o seu nível de felicidade será basicamente o mesmo
Så om du bor i det bästa klimatet, i San Diego i USA, eller i det kassaste klimatet, i Buffalo, New York, kommer du att vara precis lika lycklig på vilken som helst av platserna.
Projetos de "design" muito conscienciosos que requeiram uma quantidade incrível de diferentes técnicas; lutar basicamente por uma adaptação simples.
Mycket medvetet, designprojekt som behöver en otrolig mängd olika tekniker bara för att kämpa emot enkel anpassning.
A segunda metade foi, basicamente, uma enorme sesta, durante as aulas.
Andra halvan var ungefär som en enda lång tupplur på lektionstid.
Mas sabem, estas histórias, e muitas outras experiências que temos feito sobre conflitos de interesses, basicamente trazem dois pontos à minha atenção.
Men du vet, dessa berättelser, och en mängd experiment som vi utfört om intressekonflikter, Belyser två saker för mig.
E basicamente o que Bayes fez foi criar um método matemático utilizando a teoria das probabilidades para caracterizar e descrever a forma como os cientistas fazem descobertas sobre o mundo.
Det Bayes, i korthet, gjorde var att utveckla ett matematiskt sätt, genom att använda teorier från sannolikhetsläran att karakterisera och beskriva sättet som vetenskapsmän upptäcker mer om världen.
Basicamente descobrimos que quase tudo o que está relacionado com a confiança, internacionalmente, está relacionado com a confiança entre os 50 estados naquela experiência separada.
Vad vi fann, i stora drag, är att allting som hörde till tillit internationellt är relaterat till tillit bland de 50 staterna i den separata testbädden.
Está relacionado com todo o canal corporal da sincronização, subjacente à empatia, e que é universal nos mamíferos, basicamente.
Och det hör ihop med den kroppsliga kanalen för synkronisering som ligger till grund för empati och det är allmänt för däggdjur.
(Risos) Isto é basicamente o protesto Wall Street que vemos aqui.
(Skratt) Detta är i princip "Wall Street-protesterna" du ser.
Basicamente, podíamos reduzir a química a uma aplicação?
Kan vi, så att säga, göra en "app" för kemi?
Basicamente, a maioria de nós ficará excitada à noite pelas mesmas coisas que demonstrámos ser contra durante o dia.
Kort och gott; på kvällen tänder de flesta av oss på samma saker som vi demonstrerar mot på dagarna.
Defendo que o couchsurfing e o crowdsurfing são basicamente a mesma coisa.
Jag menar att couchsurfing och crowdsurfing är ungefär samma sak.
Penso que o diretor executivo, basicamente, não entendeu a importância do sentido.
Och jag tror att VD:n helt enkelt inte förstod vikten av meningsfullhet.
E este é basicamente o resultado que tínhamos obtido antes.
Det här är ungefär samma resultat som vi fick innan.
Basicamente, passámos meses a fazer isto com o Mário.
På det hela taget så tillbringade vi månader med att göra det här med Mario.
Basicamente, fiz do "stress" o inimigo.
Jag har i princip gjort stress till en fiende.
(Música) Mas basicamente, é um Si com quatro tristezas.
Men egentligen är det bara ett B, med fyra ledsna.
Juntamente com isso há um espírito de igualdade. Basicamente, somos todos iguais.
Och så känslan av jämlikhet. Vi är alla jämlika
A segunda armadilha é a confusão entre experiência e memória: basicamente, é a diferença entre estarmos felizes na nossa vida e estarmos felizes sobre a nossa vida, ou estar feliz com a nossa vida.
Den andra fällan är förvirringen mellan erfarenhet och minne: i grund och botten mellan att vara lycklig i sitt liv och vara lycklig för att man lever eller nöjd med sitt liv.
Há um eu que vive a experiência, que vive no presente e conhece o presente, é capaz de reviver o passado, mas basicamente, tem apenas o presente.
Det finns ett upplevande själv som lever i nuet och känner nuet, kan återuppleva det förflutna men i grund och botten har det bara nuet.
Basicamente podem olhar para isto como a tirania do eu que recorda, e podem pensar acerca do eu que recorda como se arrastasse o eu que vive a experiência através das experiências que o eu que vive a experiência não necessita.
Och i grund och botten kan man se det här ni vet, som ett tyranneri som självet som minns ägnar sig åt och man kan tänka sig att självet som minns typ drar det upplevande självet genom erfarenheter som det upplevande självet inte har bett om.
Basicamente passam toda a vida a fazê-lo.
De bara går igenom sina liv och går vidare med det.
(Aplausos) Um dos verdadeiros desafios é basicamente inovar no ensino.
(Applåder) En av de riktiga utmaningarna är att förnya utbildningen
Basicamente, eu embuti um computador num muro de um bairro de lata em Nova Deli.
Jag byggde i princip in en dator i en vägg av ett slumområde i New Delhi.
2.5459561347961s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Så två minuter leder till de här hormonella förändringarna som gör att din hjärna antingen blir bestämd, självsäker och bekväm, eller väldigt stresskänslig, och mentalt ganska avstängd. 