Estamos assustados com o tamanho deste problema que, conforme nossas estimativas, está fazendo com que centenas de milhões de dólares troquem de mãos anualmente.
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev.
Troquem os testes uns com os outros para correcção, em silêncio.
Zamenjajte si teste med seboj. Potihem, prosim! Za popravek.
Descarreguemos seu programa... antes que troquem de ideia.
Vrnimo vaš program noter, dokler se ne premislijo.
E se posso fazer que os homens desta prisão agarrem um livro possivelmente suas vidas troquem de algum modo menor.
In če v temle zaporu ljudi pripravim, da poprimejo za knjigo, bo mogoče malenkost spremenjeno njihovo življenje.
Preciso que o devolvam e o troquem por uma estante para Cds e uma daquelas almôndegas deles.
Odnesita ga nazaj in zamenjajta za nestabilni CD predalnik ter nekaj odvratnih mesnih kroglic.
Os procedimentos de colisao ditam que troquem dados do seguro e, se necessário, notifiquem a Polícia.
Po proceduri si morava izmenjati podatke o zavarovanju. in če je potrebno obvestiti policijo.
Troquem-no pelo que está na sala de evidências.
Zamenjali ga bomo s tistim, ki je v dokazni sobi.
Sabe, eu não acho que grandes amigas troquem e-mails ameaçadores.
Si prijatelji pošiljajo grozeče e - sporočila?
Phyllis, Stanley, quero que troquem de mesa, vou reorganizar e reestruturar o espaço físico do escritório, para maximizá-lo!
Phyllis, Stanley, zamenjajta mizi. Reorganiziral in prestrukturiral bom videz pisarne, da bom vse povečal.
Permite que as pessoas troquem mercadorias a partir de casa.
Omogoča trgovanje z delnicami preko spleta.
Primeiro troquem estas, depois as do salão principal.
Najprej zamenjajte te, nato še v osrednjem prostoru.
Pronto, agora, atacante e vítima, troquem.
Dobro, napadalci in žrtve, zamenjajte se.
Troquem as matrículas, tirem os autocolantes.
Hej, zamenjaj tablice in odtrgaj oznake. Tvoja partnerka je prijetna za pogledat.
Regressem ao château, troquem de malas com o Pierre.
Vrnita se na grad Chenonceau in zamenjajta kovčke s Pierrom.
A mãe natureza não gosta que lhe troquem as voltas.
Mati narava ne mara prestavljanja pohištva.
A presente directiva deve aplicar-se aos documentos disponibilizados para reutilização sempre que os organismos públicos autorizem, vendam, divulguem, troquem ou prestem informações.
Ta direktiva bi se morala uporabljati za dokumente, ki so dostopni za ponovno uporabo, če organi javnega sektorja za informacije izdajo dovoljenje, jih prodajo, razširjajo, izmenjajo ali objavijo.
Em seguida, peça aos alunos que enviem ou troquem computadores entre si para que possam concluir suas histórias.
Nato jih dijaki pošljejo ali drug drugemu preklopijo med računalnike, da lahko dokončajo svoje zgodbe. Ustvari Storyboard
O disposto no presente artigo não obsta a que as autoridades competentes troquem ou transmitam, nos termos da lei nacional, informações confidenciais que não tenham sido recebidas da autoridade competente de outro Estado-Membro.
Ta člen pristojnim organom ne preprečuje, da bi v skladu z nacionalnim pravnim redom izmenjali ali posredovali zaupne informacije, ki niso bile prejete s strani pristojnega organa druge države članice.
O e-mail de assinatura é adicionado ao final de cada e-mail e permite que os interlocutores troquem seus dados de contato e sua profissão.
Podpisna pošta je dodana na koncu vsakega e-poštnega sporočila in omogoča sogovornikom izmenjavo kontaktnih podatkov in njihovega poklica.
Procura assegurar que os países da UE (bem como a Noruega e a Suíça) troquem ideias e boas práticas no que se refere a todas as suas políticas nacionais neste domínio.
Zagotoviti želi, da bodo države EU (vključno z Norveško in Švico) lahko izmenjale zamisli in dobre prakse pri vseh svojih vladnih politikah na tem področju.
A Agência deverá, por isso, constituir um fórum para que os Estados-Membros troquem informações e coordenem as suas actividades relacionadas com o controlo do cumprimento da legislação em matéria de produtos químicos.
Agencija bi morala državam članicam zato zagotoviti forum za izmenjavo informacij o svojih dejavnostih v zvezi z izvrševanjem zakonodaje o kemikalijah in za usklajevanje takšnih dejavnosti.
As Partes que troquem outras informações sobre esta Convenção protegem as informações confidenciais conforme mutuamente acordado.
Pogodbenice, ki si izmenjavajo druge informacije na podlagi te konvencije, varujejo vsako zaupno informacijo v skladu z medsebojnim dogovorom.
0.76667499542236s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zgroženi smo nad obsegom te težave in ocenjujemo, da se zaradi tega letno zasluži več sto milijonov dolarjev. 