Vsaka menjava prestave je opravljena natančno ob pravem času.
Todas as trocas de marcha são sincronizadas com precisão.
Blagovna menjava (neposredno prizadeta zaradi omejevalnih ukrepov in obravnavana v zadevi STO)
Comércio de mercadorias (diretamente afetado pelas medidas restritivas e objeto do presente processo na OMC)
Čiščenje in menjava posteljnine vsakih 7 dni.
Limpeza e mudança de roupa a cada 7 dias.
Mislim, da menjava partnerja sredi plesa ni dovoljena.
Acho que não é permitido interromper.
Ne, samo knjigovodstvo, menjava softwara in podobno.
Não, assuntos de administração, mudar o software, coisas desse género.
Poklical te bom in povedal, kje bo menjava za Cynthijo.
Eu telefono-te para te dizer onde fazes a mudança com a Cynthia.
To je pa pozna menjava poklica zate, Tim.
É uma... mudança tardia de carreira para ti, Tim.
Mogoče misliš, da mi je bilo lahko sprejeti te sem, ampak jaz nisem ženska, ki redno menjava moške.
Podes pensar que é fácil para mim deixar-te cá ficar, mas eu não sou o tipo de mulher que está sempre a mudar de homem.
Nimajo pojma, da preprosta menjava njihovih čustev lahko spremeni ves dan in celo življenje.
As pessoas não têm ideia de que uma simples mudança das suas emoções pode mudar-lhes completamente o dia e a vida.
Pomislila sem, da bi vam menjava obzorja prišla prav.
Achei que lhe faria bem mudar de ares.
Vse odtenke zelene menjava, razen tistega, ki bi ga moral imeti!
Está a ficar de todos os tons de verde, excepto daquele que devia ter!
In če ni vedno ognjemetov, je to razumna menjava za toplo, kolegialno partnerstvo.
E se não têm sempre fogos de artifício e explosões, bom, é uma troca razoável para uma relação calma e agradável.
V sistemu z vgrajeno korupcijo ima menjava osebja vsakih nekaj let majhen pomen.
Num sistema de corrupção inata, a mudança de pessoal de pouco em pouco tempo é irrelevante.
Želim garancijo, da ne boš povedal ali menjava odpade.
Quero uma garantia de que vais ficar calado, de outra maneira não á negocio.
Dokler ne bomo res vedeli, da vaš osumljenec menjava telefone, ne morem odobriti prisluškovanja novinarjem Baltimore Suna.
Até sabermos que o suspeito anda a trocar de telefone, Não apoio a ideia de fazer uma escuta às comunicações do "Baltimore Sun".
Ko sem se zavezal Fbi, je postalo neizogibno, da bo moja menjava zaveznikov odkrita.
Quando me tornei um prestador de serviços do FBI, era inevitável que a minha mudança de alianças fosse descoberta. - Estamos preparados.
Samo zato ker je bil menjava, še ne pomeni, da zna nastopati.
Lá porque ele o substituiu não Quer dizer que o tenha feito.
Ti si prva menjava, ki je zmagala.
És a primeira substituta que já ganhou.
Ta "menjava olja" ne poteka tako hitro.
A mudança de óleo não é rápida.
Menjava straže na črti vsaki 2 uri.
Turnos de vigia de duas horas esta noite na frente.
Steza je na višini 300 m. Menjava straže je vsaki 2 uri.
L.P.s a 274m, sem tiros, vigia de duas horas.
Markerjeva optika, 100-stopinjski kot, menjava na 10 sekund.
Ópticas de mira. Ângulo de visão de 100º. - Oscilação de 10 segundos.
Pakijeva čreda je leto za letom potovala po isti poti, tako kot ji je narekovala menjava letnih časov.
Marchando ao sabor das mudanças de estação a manada de Patchi viajou na mesma rota ano após ano.
Mrzlična menjava gum je spremenila vrstni red, a Mass ostaja v vodstvu.
A ânsia da troca de pneus causou grande reviravolta no pelotão. - com Mass agora na liderança.
Svobodna menjava naravnih, intelektualnih in bioloških dobrin je premikala skladno sobivanje ob Eshpenih in njihovem dolgoročnem sloganu.
A troca livre de recurso natural, intelectual, e activos biológicos, promove uma convivência harmoniosa... com os Esphenis e o seu credo de longa data.
Menjava kreditnega tveganja, ki prinese denar, če obveznica propade.
Swaps de risco de incumprimento que dêem retorno se a obrigação subjacente falhar.
Z nečim, imenovanim menjava kreditnega tveganja.
Com algo chamado swaps de risco de incumprimento.
Dokler je škrlatni črv živ, lahko Gospodar menjava telesa.
Enquanto o verme carmesim sobreviver, o Mestre pode transferir-se de corpo em corpo.
Preprosta menjava pribora s pomočjo sistema nastavka za čep z navojem EZ Twist: od rezanja do brušenja in od brušenja do poliranja.
Mude de cortar e esmerilar para lixar e polir com a máxima precisão.
Menjalnik I-Shift zagotavlja varnejšo vožnjo, saj je vsaka menjava prestave opravljena natančno ob pravem času.
A I-Shift torna a condução mais segura, temporizando cada mudança de velocidade na perfeição.
Blagovna menjava z državami EU predstavlja 75 % celotnega slovenskega izvoza (Nemčija 19 %, Italija 10 %, Avstrija 7 %), zunaj EU je znašal izvoz v Srbijo 4 %, v Bosno in Hercegovino 3 %.
59 % das exportações suecas destinam-se a países da UE (Alemanha ‑ 11 %, Dinamarca e Finlândia - ambas 7 %). Das exportações para o exterior da UE, 10 % destinam-se à Noruega e 7 % aos Estados Unidos.
Blagovna menjava z državami EU predstavlja 76 % celotnega nizozemskega izvoza (Nemčija 24 %, Belgija 11 %, Združeno kraljestvo 9 %), zunaj EU je znašal izvoz v ZDA 4 % in na Kitajsko 2 %.
80 % das exportações polacas destinam-se a países da UE (Alemanha 27 %, Reino Unido e Chéquia - ambas 7 %). Das exportações para o exterior da UE, 3 % destinam-se à Rússia e 2 % aos Estados Unidos.
Rezilo ima širino reza 8 cm. Menjava je enostavna.
A lâmina possui uma largura de trabalho de 8 cm e pode ser trocada facilmente.
Menjava naročnin Creative Cloud je enostavna.
É fácil alternar entre os planos da Creative Cloud.
Ko je prvi stavni krog zaključen, sledi menjava kart.
Uma vez que a primeira rodada de apostas estiver concluída, acontece uma troca.
Vzdrževanje je enostavno in zahvaljujoč magnetnemu držalu zatiča je menjava rezalnega orodja enostavnejša, hitrejša in varnejša.
A manutenção é simples e, graças ao suporte do pino de bloqueio magnético, a troca da lâmina é feita de modo seguro, rápido e fácil.
Preprosta menjava pribora brez napora v le 3 sekundah z novim sistemom AutoClic
Substituição do acessório mais fácil e sem chave em apenas 3 segundos graças ao novo sistema AutoClic
4.1009349822998s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todas as trocas de marcha são sincronizadas com precisão. 