Não suporto a ideia de elas já não gostarem de mim.
Ne prenesem misli, da me ne marajo več.
Odeio muitas coisas, mas suporto-as na mesma.
Več stvari sovražim, pa jih prenašam.
Não suporto quando ele passa uma noite fora.
Kajneda? Še eno noč komaj strpim brez njega.
Lawrence, você é o tipo de pessoa que não suporto.
Ti si takšne vrste človek, kakršne ne prenesem, Lawrence.
Uma coisa que não suporto é confusão.
Če česa ne prenesem, je to nered.
Depois do nosso êxtase, não suporto que mais nenhuma mulher conheça o vosso toque!
Po najini ekstazi, ne bom prenesla, da bo druga ženska, čutila tvoje dotike.
Vou matar-te, Charlie, porque não suporto a ideia de te venderes!
Ubil te bom, ker ne prenesem misli, da se boš prodal!
Não suporto estar parado e a minha actual profissão permite-me estar activo.
Ne prenesem brezdelja, moj novi poklic me polno zaposluje.
Não suporto pensar na Charlotte Lucas a mandar nesta casa, em ser obrigada a ceder-lhe o lugar ainda em minha vida!
Ne prenesem misli, da bo Charlotte Lucas gospodinja v tej hiši, da se ji bom morala umakniti, da bo zasedla moj prostor!
Não suporto viver aqui nem mais um minuto.
Ne prenesem živeti tukaj niti minute več. Mislil sem, da ti je všeč tukaj?
lembram-me tanto de mim que mal suporto olhar para eles.
Grozno, kako so me spominjali name.
Não suporto a pressão nos ouvidos!
Ne morem več trpeti pritiska v ušesih!
Volta a estar connosco, senhora "Já-Não-Suporto-Mais"?
Se pravi, da si z nami, ga. "ne vem, če še lahko"?
Não suporto aqueles ares de santinha, mas estou doido por ela.
Ne vem, kaj naj storim. Ne prenesem njene svetniške drže, hkrati pa me je čisto zmešala.
Tenho uma miúda de quem não suporto estar longe.
Imam žensko, od katere se nočem oddaljiti več kot meter.
"Não suporto viver mais com ele.
Ne morem več živeti z njim.
Não suporto estas perguntas sobre o meu estado de saúde.
Ne prenesem vseh teh vprašanj o mojem zdravju.
Ele cheira como um porco, diz ao meu irmão que não suporto isto.
Smrdi kot prašič. Povej bratu, da tako ne gre več.
Mas o que eu não suporto, aquilo que me tira o sono, e olhe que eu adoro dormir, é a ideia de um agente irresponsável e descontrolado a trabalhar comigo.
Ne bom pa trpel neprespanih noči, ker rad spim, zaradi neodgovornega agenta na oddelku.
Já não suporto ver aquela gente anafada e decadente das estreias.
Ne prenesem več teh debelih nališpancev na premierah.
É brilhante, mas não suporto que se preocupe tanto comigo
Bistra je, ampak ne maram, da jo skrbi zame.
Não suporto ser assim nem mais um momento.
Takšna ne morem zdržati niti trenutka več.
Mas também sabia que se alguma coisa me acontecesse, tu irias culpar-te, e passarias o resto da vida a castigares-te, e... não suporto imaginar isso.
Ampak vedela se, če se karkoli zgodi mene, boš ti krivil sebe in ti bi zapravil ostanek življenja za pljuvanje samega sebe in... Ne morem prenesti takih misli.
Não suporto ver uma mulher sangrar da boca.
Ne prenesem pogleda na žensko, ki krvavi iz ust.
O que não suporto é porque tenho tanta vergonha pelo pai.
Resnično ne prenesem tega občutka sramu zaradi očeta.
Mas não suporto pensar que me odeias.
Samo ne prenesem, da me boš sovražil.
Não sei porquê, não o suporto!
Ne vem zakaj. Ne prenesem ga.
Perdemo-nos uns aos outros e não o suporto.
Ne bi prenesla, če bi izgubila še tebe.
Não suporto este lugar, Sr. Russell.
Ta kraj se mi gabi, g. Russell.
Há apenas uma coisa no planeta... que suporto menos do que tu, Mason.
Na tem planetu samo eno stvar bolj sovražim kot tebe, Mason.
Não suporto sair nem ficar em casa, porque tudo me faz lembrar de ti.
Ne morem iti ven ali biti doma, ker me spominja nate.
Mesmo que signifique desapontar o único homem que não suporto desapontar.
Tudi če bom razočarala edinega človeka, ki ga nočem.
Mas há uma coisa que não suporto, é a auto comiseração.
Ampak ene stvari ne prenesem. Samopomilovanja.
A hipocrisia é que eu não suporto!
Na tak način kažeš svojo dvoličnost, ki je ne prenesem.
Não suporto a forma como a Cat me trata.
Ne morem prenašati način, kako me Cat obravnava.
Porque não suporto estar aqui a vê-las morrer.
Ker ne morem stati tukaj in jih gledati, kako umirajo.
Não suporto o facto de o meu irmão me ter apunhalado pelas costas!
Ne prenesem, da mi je lastni brat zaril nož v hrbet!
Por isso, tudo suporto por amor dos eleitos, para que também eles alcancem a salvação que há em Cristo Jesus com glória eterna.
Zato trpim vse zaradi izvoljenih, da tudi oni zadobe zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.
0.69758796691895s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne prenesem misli, da me ne marajo več. 