Do zamenjave v skladu s členom 9d Pogodbe o Evropski uniji ohranijo položaj in opravljajo tekoče posle.
Devem permanecer em funções e continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição, nos termos do artigo 9.o-D do Tratado da União Europeia.
Sporočite, da pričakujemo dokončne zamenjave posadke.
Responda que aguardamos os substitutos para a tripulação.
Zamenjave trajajo že 12 ur in še vedno nismo odkrila vzroka.
Passaram-se 12 horas desde que essas misteriosas trocas começaram e ainda não descobrimos a causa delas.
Ne vem, kako dolgo bomo morali še čakati vendar hočem, da so vse zamenjave in tisti, ki bodo ostali, pripravljeni na boj.
Não sei quanto tempo esperaremos por ordens... mas quero os veteranos que ficarem e os substitutos prontos para lutar.
Če si bodo vzeli več kot 20 sekund ali če bo vidno prišlo do kake zamenjave, bomo razstrelili ves denar.
Se levarem mais de 20 segundos a chegar, ou sentirmos que houve troca... espatifaremos todo o dinheiro.
Samo sedaj ne moremo izvesti zamenjave.
Apenas não podemos fazer a troca agora.
Saj si tako ali tako ne bi morala najti zamenjave.
Eu... não consegui encontrar ninguém para me substituir de qualquer maneira.
Če bi bilo to res, zakaj Meg ni omenila zamenjave?
Dean, se fosse verdade, por que é que a Meg não falou numa troca?
Zaradi zamenjave zaklopke, bo Matty dobival sredstva proti zgoščevanju krvi proti strdkom.
Devido à substituição da válvula, o Matty terá de tomar dissuasores de sangue para prevenir a formação de coágulos.
Dame in gospodje, v ogrevalni borbi je prišlo do zamenjave.
Senhoras e senhores, temos uma substituição na ronda preliminar.
Daphne, ti in jaz stojiva na prepadu stvarne zamenjave.
Daphne, estamos à beira do precipício da verdadeira mudança.
Z dovoljenjem, doktor, sinoči sva bila na straži in nisva dobila zamenjave.
Com a sua licença, doutor estivemos de guarda esta noite e a rendição não chegou.
Zamisel zamenjave kreditnega tveganja je dobra, ne pa tudi izvedba.
O swap de crédito é uma boa ideia. A execução é que não é.
Zato so se obrnili na državo in ji po 100 centov na dolar prodali slabe zavarovalniške zamenjave.
E quando aconteceu, conseguiram que o governo resgatasse seus seguros de títulos pelo valor integral.
Najboljše glede življenja v skladišču, ki sploh ni slabo, so hitre zamenjave.
É a melhor coisa de morar no meu depósito... Não cheira mal... A curta distância do trabalho.
Še tri dni je do zamenjave predsednika.
Estamos a três dias das eleições.
Šola, programi zamenjave, fakulteta, kibbutz, bilo kaj.
Escola, intercâmbio, kibbutz, pós-graduação, qualquer coisa.
Zavarovana sta, ampak si ne moreta privoščiti zamenjave.
O seguro paga-lhes o tratamento, mas não sabem se têm dinheiro para mudar.
Vmes pa moramo začeti z načrtovanjem prihodnosti cerkve in iskanjem njegove zamenjave.
Mas entretanto, temos de começar a planear o futuro da nossa igreja... e procurar outra pessoa.
Nogomet je bil skupni jezik, za katerega ni bilo zamenjave.
O futebol era um interesse em comum para o qual não tinham substituto.
Težko vas bomo ohranili živega, dokler ne dobimo zamenjave.
Se de facto falhar... será um desafio mantê-lo vivo até recebermos o substituto.
Ne reci mi, da verjameš v vile in zamenjave in take stvari?
Não me digas que acredita em crianças trocadas por fadas e tudo o resto.
Prevzel sem njene dolžnosti, dokler ne dodelijo zamenjave.
Assumi as funções dela até ser nomeado um substituto.
Znesek zamenjave je omejen na 1.000 EUR za vsako stranko in transakcijo na dan.
O montante é limitado a €1000 por participante/operação em determinada data.
Ti dve operaciji valutne zamenjave nista vplivali na neto stanje Eurosistema v tuji valuti.
As duas operações de swap cambial não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
Ti izdelki ali storitve imajo lahko omejene količine in so predmet vračila ali zamenjave samo v skladu z našim pravilnikom o vračanju.
Tais produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e são sujeitos a apenas cancelamento ou reembolso, de acordo com nossa Política de cancelamento e reembolso.
Ta operacija valutne zamenjave ni vplivala na neto stanje Eurosistema v tuji valuti.
Esta operação de swap de moeda não teve efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
Vse te posodobitve, spremembe, menjave in zamenjave se nanašajo na vse uporabnike Danfossove strani, na kateri bodo tudi objavljene.
Todas essas atualizações, modificações, mudanças e alterações são compulsórias para todos os usuários e visitantes do Site da Danfoss e serão publicadas aqui.
Chilwee se zavzema za zagotavljanje celovitih storitev, vključno s tehnološkim usposabljanjem, storitvijo zamenjave garancije, odpravljanjem napak pri analizi napak, servisom za vzdrževanje akumulatorja in odlaganjem baterij itd.
A Chilwee está empenhada em fornecer serviços completos, incluindo treinamento em tecnologia, serviço de substituição em garantia, solução de problemas de análise de falhas, serviço de manutenção de bateria e serviço de descarte de bateria, etc.
Upravičeni ste tudi do popravila ali zamenjave blaga, če blago ni sprejemljive kakovosti in se pomanjkljivost ne šteje za večjo napako.
Você também está qualificado para ter as mercadorias reparadas ou substituídas se elas não tiverem uma qualidade aceitável, e a falha não representar uma soma para uma falha significativa.
Če je od nakupa minilo 14 dni, žal ne moremo ponuditi vračila ali zamenjave.
Se 7 dias se passaram desde a sua compra, infelizmente nós não podemos lhe oferecer um reembolso ou troca.
Pravilna metoda čiščenja in zamenjave filtracij...
Método correto de limpeza e substituição do ele...
Transakcija valutne zamenjave EUR/CHF ni vplivala na neto stanje Eurosistema v tuji valuti.
As operações de swap cambial EUR/CHF não tiveram efeitos na posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira.
17 V okviru delne zamenjave sodnikov Splošnega sodišča je bil sodnik poročevalec razporejen v osmi senat, ki mu je bila zato dodeljena ta zadeva.
17 Na sequência da renovação parcial do Tribunal Geral, o juiz‑relator foi afetado à Oitava Secção, à qual o presente processo foi, por conseguinte, reatribuído.
Če je minilo 14 dni od datuma nakupa, vam na žalost ne moremo več nuditi povračila kupnine ali zamenjave izdelka.
Passado este prazo, infelizmente não é possível solicitar reembolso ou troca.
Za več informacij si oglejte Vračila in zamenjave izdelkov.
Para mais informações, consulte na íntegra as nossas Devoluções e trocas Bolas de ténis
Uporaba kripto menjalnice je najbolj priljubljen in cenovno ugoden način zamenjave virtualnega denarja za prave valute, vendar je treba opozoriti, da ima eno resno pomanjkljivost - ne preveč donosne tečaje.
Usar uma criptografia de câmbio é a maneira mais popular e acessível de trocar dinheiro virtual por moedas reais, mas deve-se observar que tem uma séria desvantagem - taxas não muito lucrativas.
Pridržujemo si pravico do posodobitve, spremembe ali zamenjave katerega koli dela teh pogojev storitve z objavo posodobitev in / ali sprememb na naši spletni strani.
Nos reservamos o direito de atualizar, alterar ou trocar qualquer parte deste termo ao promover atualizações e/ou alterações no nosso site.
2.3073799610138s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Devem permanecer em funções e continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição, nos termos do artigo 9.o-D do Tratado da União Europeia. 