Eu disse "conservação", não "procura", porque não há progresso na história do conhecimento, apenas uma recapitulação contínua e sublime.
"Ohranjanje" pravim, ne "iskanje". Kajti v zgodovini znanja ni nobenega napredka, je Ie nenehno in veličastno ponavljanje.
Fá-la sentir que é a criatura mais sublime do mundo.
Naj se počuti, kot da je najpopolnejše bitje na svetu.
Não há música mais sublime do que aquele segundo andamento.
Ni bolj božanske glasbe kot ta drugi stavek.
Eu nunca brinco com a sublime arte do entretenimento burlesco.
Nikoli se ne šalim o plemeniti umetnosti burlesknega razvedrila.
Não, gosto de fazer vinho, porque este néctar sublime é, simplesmente, incapaz de mentir.
V izdelovanju vina uživam, ker je ta nektar nesposoben lagati.
O próprio César não teria planeado vitória mais sublime.
Samemu Cezarju ne bi uspela takšna zmaga.
E assim, da guerra da natureza, da fome e da morte, nasce a coisa mais sublime que somos capazes de conceber, nomeadamente, a criação de animais.
Skozi vojno narave, skozi lakoto in smrt je naš najbolj vzvišen predmet, ki smo ga sposobni spočeti, namreč stvaritev višjih živali, ki nam sledijo.
Já agora, o calor opressivo nada pode fazer para esconder a sua nobre e sublime beleza.
Mar veste, da še taka vročina ne more uničiti vaše božanske lepote?
Talvez tenha melanina a mais na pele,.. mas são as imperfeições que fazem a arte ser sublime.
Morda malo preveč melanina, toda zaradi tega bo še lepša.
Ninguém se cala com o hambúrguer de búfalo, mas, na minha opinião, a truta é sublime.
Vsi hvalijo bizonov hamburger, toda postrv je res izjemna.
Tu, é claro, possuis dentro de ti uma sublime combinação dos dois.
Ti, seveda, pa imaš čudovito kombinacijo obojega.
Por muito requintada que seja esta panóplia de emoções, ainda mais sublime é a capacidade de as poder desligar.
In tudi, če bi vsi ti občutki bili popolni, je toliko bolj krasno to, da jih lahko izključimo.
Claire, decerto, você, melhor do que ninguém, consegue pôr de lado as emoções do momento e apreciar a sublime absurdidade de um universo que nos conduz a um encontro na corte francesa.
Claire, zagotovo lahko ti, izmed vseh ljudi za trenutek pozabiš na čustva, in ceniš nadnaravni nesmisel vesolja, ki naju je pripeljal da se srečava na francoskem dvoru.
À medida que ela se deleitava em adoração sublime, estar adormecida para o mundo finalmente perdeu o seu encanto.
Uživala je v občudovanju in njena otopelost je izginila.
A esfera da felicidade, o mundo celestial, não é tão grande, inspiradora ou sublime que faz com que a mente se sinta insignificante ou fora de lugar.
Sfera sreče, nebesni svet, ni tako veličastna, strahospoštovalna ali vzvišena, da bi povzročila, da bi se um počutil nepomemben ali zunaj svojega mesta.
Meus filhos, o perdão é a forma mais sublime do amor.
Otroci moji, ne morete brez pastirjev!
De todos os assuntos, a consciência é a mais sublime e importante.
Zavest je med vsemi subjekti najbolj vzvišena in pomembna.
No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo.
V letu, ko je umrl kralj Uzija, sem videl Gospoda, sedečega na prestolu visokem in vzvišenem, in vlečke oblačila njegovega je bilo polno svetišče.
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Glej, hlapec moj bo modro ravnal; povzdigne se in vzviša, in visok bode silno.
Assim diz o Senhor Deus: Também eu tomarei um broto do topo do cedro, e o plantarei; do principal dos seus renovos cortarei o mais tenro, e o plantarei sobre um monte alto e sublime.
Tako pravi Gospod Jehova: Tudi jaz vzamem od vršiča visoke cedre in ga zasadim; od najgorenjih vejic njenih odtrgam eno mlado in jo zasadim ne gori visoki in vzvišeni.
Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;
Kajti tak velik duhovnik se nam je tudi spodobil: svet, nedolžen, brezmadežen, ločen od grešnikov in vzvišen nad nebesa;
1.634859085083s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Ohranjanje" pravim, ne "iskanje". Kajti v zgodovini znanja ni nobenega napredka, je Ie nenehno in veličastno ponavljanje. 