Ni bilo mišljeno, da se vrnemo domov, ampak tja, kamor gremo.
A questão nunca foi regressar a casa, mas sim de chegar aonde vamos.
Gremo spuščati zmaja na najvišje vrhove, gremo spuščati zmaja in ga spustimo v nebo.
Vamos lançar o papagaio Até à mais alta Das alturas Vamos lançar o papagaio
Če vaš dolžnik noče plačati med izvensodnim postopkom, gremo lahko po pogovoru z vami na sodišče.
Caso o seu devedor se recuse a pagar durante a fase extrajudicial, e após nos ser dada aprovação, podemos iniciar um procedimento judicial.
Če vaš gruzijski dolžnik noče plačati med izvensodnim postopkom, gremo lahko po pogovoru z vami na gruzijsko sodišče.
Caso o seu devedor georgiano se recuse a pagar durante a fase extrajudicial, e após prévia aprovação, podemos dar início a um processo judicial na Geórgia.
Da prejmete najboljše ponudbe za stvari, ki jih želite, gremo mi neposredno do proizvajalcev.
Nós lidamos diretamente com fabricantes para conseguir as melhores ofertas em mercadorias de sua preferência.
Če vaš moldavski dolžnik noče plačati med izvensodnim postopkom, gremo lahko po pogovoru z vami na moldavsko sodišče.
Caso o seu devedor romeno se recuse a pagar durante a fase extrajudicial, e após prévia aprovação, podemos dar início a um processo judicial na Moldova.
Tam, kamor gremo, ne potrebujemo cest.
Onde nós vamos, não precisamos de estradas.
Bi rad, da gremo po njegovo truplo?
Queres que resgatemos o corpo dele?
Pojdimo na most, da najdemo kapitana in gremo domov.
Vamos para a ponte, encontramos o capitão e depois voltamos para casa.
Ko mi spake umremo, kam gremo?
Quando nós, aberrações, morremos, para onde vamos?
Čez pet minut gremo v živo.
Vamos para o ar daqui a cinco minutos.
Čas je, da gremo vsi naprej.
É hora de todos nós seguirmos em frente."
Rekel sem jim, da bomo vsi umrli, če ne gremo na jug.
Disse-lhes que íamos morrer todos se não fôssemos para sul.
Nismo vedeli, kam drugam naj gremo.
Não... não sabia para onde ir.
Zakaj ne gremo po tej poti?
Por que não vamos por aquela rota?
Če se vkopljemo z njimi, ne gremo nikamor.
Não vamos a lado nenhum com eles enterrados no chão.
Če usposobimo kombi, bo v njem varneje, kot če gremo peš.
Se conseguirmos pôr a carrinha a andar, estaremos mais seguros que a pé.
Ne da bi vprašala, sem vedela, kam gremo.
Sabia aonde íamos sem precisar de perguntar.
Moj očka je rekel naj gremo na nekam višje in tako bomo tudi storili.
O meu pai mandou-me subir, é isso que vamos fazer. Mas...
Prav. –Maščevalci, čas je, da gremo na delo.
Feito. Vingadores, está na hora de trabalhar para ganhar a vida.
Če gremo še višje, nas bodo videli!
Se voar mais alto, vão-nos ver!
Mislim, da je čas da gremo.
Certo, filho, acho que é hora de ir.
Saj ne gremo gor sklepat prijateljstev, ne?
Não vamos lá para fazer amigos, certo?
Izberi napačno odločitev, pa gremo vsi v neskončnost.
Faz a escolha errada, e mandas-nos a todos para o infinito.
Začetniška napaka. –Dim, Sum, pokažimo, kako gremo navkreber!
Erro de principiante. Dim, Sum, vamos mostrar-lhe como é que subimos!
Če ne gremo v Staro mesto, kam me pelješ?
Então, se não vamos para Vilavelha, para onde me levas?
Prišel je čas, da gremo tudi mi v bitko.
Chegou a hora de nos juntarmos à luta.
Čas je, da gremo ponovno v akcijo!
É hora de agir de novo!
Lahko gremo gledati naše otroke, kako igrajo nogomet in imamo naš mobilni telefon ob boku in naš Blackberry ob drugem boku ter prenosni računalnik, predvidevam, v našem naročju.
Podemos ir ver o nosso filho jogar futebol, e termos um telemóvel numa anca, e o Blackberry na outra, e o nosso PC portátil, presumivelmente no colo.
Je kraj kjer gremo lahko razmišljati, se učiti in deliti svoje znanje s drugimi.
É um lugar onde todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com os outros.
Če začnemo znova in gremo okoli mašne v nasprotni smeri, dobimo tole, močno obliko vozla.
Se recomeçarmos e formos na outra direção à volta do laço, temos isto, a forma forte do nó.
Če lahko gremo nazaj in se ponovno definiramo in postanemo celovite, bo to ustvarilo kulturni premik v svetu, s katerim bomo zgled mlajšim generacijam, da bodo lahko ponovno začrtale svojo lastno življenjsko dobo.
Se pudermos voltar atrás e redefinir-nos e tornar-nos completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens de forma a que possam repensar o seu próprio tempo de vida.
Kaj nas ohranja zdrave in srečne ko gremo skozi življenje?
O que é que nos mantém saudáveis e felizes durante a nossa vida?
(Risos) (Aplausos) Aos vossos lugares, prontos, partida!
Razdelil bom Tanzanijo v pet skupin glede na prihodek, od najvišjega prihodka do najnižjega prihodka, in gremo.
Vou dividir a Tanzânia em cinco grupos de rendimento, do rendimento mais elevado ao rendimento mais baixo,
Očitno je. Gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
É evidente. Partimos do mais claro para o mais vago.
Pred nekaj leti sem se vprašal: Ali gremo lahko en korak dalje in zdravimo druge vrste raka, morda celo druge vrste živih bitij?
Portanto, há uns anos atrás eu perguntei a mim mesmo, "Será que podemos dar o passo seguinte e tratar outro tipo de cancros, mesmo noutras espécies?"
Glejte, gori v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan višjim duhovnikom in pismarjem, in ga obsodijo na smrt,
Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e eles o condenarão morte,
In zaprosijo ga, rekoč: Pošlji nas v te svinje, da gremo vanje.
Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
Glejte, gori v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan višjim duhovnikom in pismarjem, in obsodijo ga na smrt in izroče poganom,
dizendo: Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas; e eles o condenarão morte, e o entregarão aos gentios;
In prvi dan presnih kruhov, ko so klali velikonočno jagnje, mu reko učenci njegovi: Kam hočeš, da gremo in pripravimo, da boš jedel velikonočno jagnje?
Ora, no primeiro dia dos pães ázimos, quando imolavam a páscoa, disseram-lhe seus discípulos: Aonde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a páscoa?
Vzame pa dvanajstere k sebi in jim reče: Glej, gremo gori v Jeruzalem, in dopolni se Sinu človekovemu vse, kar so napisali proroki.
Tomando Jesus consigo os doze, disse-lhes: Eis que subimos a Jerusalém e se cumprirá no filho do homem tudo o que pelos profetas foi escrito;
Ko je pa to prikazen videl, smo si prizadeli precej, da gremo naprej v Macedonijo, prepričani, da nas je Gospod poklical, da jim oznanimo evangelij.
E quando ele teve esta visão, procuravamos logo partir para a Macedônia, concluindo que Deus nos havia chamado para lhes anunciarmos o evangelho.
2.5518028736115s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A questão nunca foi regressar a casa, mas sim de chegar aonde vamos. 