Não só me roubaram a Medalha Fields, como me colocaram na capa da revista Fortune com estes subalternos, estes estudantes de banalidades.
Najprej me oropajo Fieldsove medalje, potem pa me še dajo v Fortune skupaj s temi mazači, akademiki trivialnosti.
Por favor, tenho exames para a semana e roubaram-me os livros.
Ukradli so mi knjige, izpiti pa so že prihodnji teden.
Ele estava a gritar com a miúda, porque lhe mataram o sobrinho e roubaram o dinheiro.
Vpil je na dekle, ker so ubili njegovega nečaka in ukradli denar.
Quando roubaram a terra aos pobres, eles pensaram que estava perdida para sempre.
Ko so revnim vzeli zemljo, so mislili, da za vedno.
Faço uma lista das coisas que os Telmarinos roubaram?
Bomo našteli stvari, ki so jih Telmarinci vzeli?
Roubaram-lhe o conceito, a fórmula, a embalagem e a campanha publicitária.
Ukradli so mu idejo, recept, embalažo in oglasno kampanjo.
Estou à porta do Grand Palais, de onde roubaram a Pantera Cor-de-Rosa.
Stojim pred Veliko palačo, kjer je bil ukraden Rožnati panter.
Quatro assaltantes roubaram um banco em Houston.
Štirje možje so oropali banko na ulici Houston.
Ele e a sua equipa roubaram o que havia na caixa de evidências.
Ukradli so vsebino škatle, vaše zapiske, morilsko orožje.
Todos roubaram $50 de tralhas, eu roubei $264 em dinheiro.
Vi ste ukradli ta kič za 50 $, jaz pa 264 $ gotovine.
O rádio da polícia diz que roubaram explosivos e planos de engenharia.
Ukradla sta eksploziv in načrte stavbe.
Estas tretas roubaram 3 milhões de euros a um banco parisiense.
To sranje je ukradlo tri milijone iz pariške banke.
Está a ser burro se acha que eles roubaram o banco.
Bedak si, če misliš, da so jo oropali.
Roubaram-me o carro e tive de ir à Polícia apresentar queixa.
Ukradli so mi avto in na policiji sem morala narediti prijavo.
Descobrimos pegadas no cemitério de onde roubaram o corpo do Judeu:
Na pokopališču, kjer so izkopali Juda, smo našli odtise.
Foram os malditos dos romanos que nos roubaram a liberdade.
Vražji Rimljani so nam ukradli svobodo.
Roubaram de uma casa de desportos uma balestra de alta potência.
Pravkar so iz športne trgovine ukradli zelo napreden lok.
Bem, "Roubaram o soro", "Salvaram o dia", "Fizeram o trabalho por si".
Ukradli serum, rešili dan, opravili vaše delo.
Enquanto estávamos lá dentro, roubaram-nos as matrículas.
Ko sva bila notri, je nekdo ukradel tablice.
Acho que os estudantes arrombaram o carro e roubaram os airbags.
Bratovščina je vdrla v avto in ukradla vreče.
Pois daqui a minutos, a Polícia estará cá, e descobrirá que mataram o meu pobre pai com uma arma que roubaram do meu quarto, quando me raptaram.
Vi pa boste nasrkali. Čez nekaj minut bodo tu policisti. Mojega očeta ste ubili s pištolo, ki ste mi jo ukradli.
Sabemos agora que os nazis o roubaram.
Vemo, da so ga nacisti ukradli.
A quem pertenciam, a quem as roubaram, para onde as levaram.
Komu so pripadale, kdo jih je vzel, kam so jih odnesli.
Ela e o namorado maluco dela roubaram o meu camião com os cigarros e deitaram-no ao rio.
Ona in njen zmešani fant sta mi sunila tovornjak cigaret in ga zapeljala v reko.
A mim roubaram-me o meu telemóvel e calças, mas também voltei mais forte.
Ukradli so mi telefon in hlače, pa sem pravtako močnejši.
Mas também ouvi dizer que elas roubaram o cofre do Turgin.
Menda so izpraznile tudi Turginov sef.
Vossa Majestade, os Vikings saquearam muitas partes da cidade, roubaram o que quiseram e partiram.
Vaša visokost, oropali so več delov mesta. Vzeli so, kar so hoteli, in odšli.
Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
Nočejo, da vidim nekaj v dokumentih, ki so jih ukradli hekerji.
O avô e as minhas irmãs roubaram o teu olho, Kubo.
Ded in sestri so ukradli tvoje oko!
À mesma hora em que três idosos roubaram 2, 3 milhões de dólares ao Williamsburg Savings Bank.
Istočasno so trije starejši možje ukradli 2, 3 milijona dolarjev iz Varčevalne banke Williamsburg.
Quando as suas cinzas foram enterradas, a mãe disse: "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes: "roubaram-me a criança que queria e depois roubaram-me o filho que amava."
in ko je bil njegov pepel položen, mi je njegova mati rekla: "Molim za odpuščanje, ker sem bila oropana dvakrat, prvič za otroka, ki sem ga želela in drugič za sina, ki sem ga ljubila."
Isto é verdade por muitas razões, mas primeiro e antes que tudo, digo isto porque há muito tempo atrás, roubaram-me a voz, e o feminismo ajudou-me a recuperar a minha voz.
To drži iz večih razlogov, ampak najbolj zato, ker so mi nekoč ukradli glas in feminizem mi ga je pomagal vrniti.
Roubaram-me a voz, e depois, não me atrevi a acreditar que o que pudesse vir a dizer importasse.
Ukradli so mi glas in po tem si nisem drznila verjeti, da je karkoli, kar rečem, pomembno.
e não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques, mas com as armas acenderão o fogo; e roubarão aos que os roubaram, e despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor Deus.
da jim ne bo treba hoditi po drva na polje, ne jih po gozdih sekati, zakaj z orožjem bodo netili ogenj. In ropali bodo nje, katerim so bili v rop, in plenili bodo svoje plenitelje, govori Gospod Jehova.
1.5263850688934s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pravi, da so jim ukradli otroke. 