Prepričajte ga, da nam naj vsem prizanese in, da se naj preda.
Pusemos o seu dinheiro a render por 75 anos, edificando uma Miami mais próspera.
Že 75 let se trudimo za lepši Miami in tudi v prihodnje se bomo.
Com um baixo orçamento como pode o braço da lei impedir... um negócio que se estima render $100 mil milhões, por ano?
Kako pri tako skromnih sredstvih, kotjih ima policija, onemogočiti trgovino, ki prinaša milijarde?
Receber, cumprir e passar à sentinela que me for render... todas as ordens...
Sprejeti, ubogati in prenesti stražarju ki me zamenja na dolžnosti... Vse zapovedi...
Se não se render, esta simpática mulher morre.
Če se ne predaš, bo ta prikupna dama umrla.
Tem 5 minutos para se render senão, vamos buscá-lo.
imaš 5 minut da se predaš alipami pridemonoter.
Embora tenha acabado por se render Cornwallis escondeu-se envergonhado e nomeou o seu imediato para entregar a espada dele.
Čeprav se je na koncu le predal, pa je Cornwallis prikril svojo sramoto tako, da je predajo meča naložil svojemu namestniku.
Não acredito que me faça uma coisa destas quando estou a esfolar-me com os queixosos de Kettleman que, a propósito, parece que vai render o dobro de Hinkley.
Ne morem verjeti, da mi delaš to ko se že globoko zakopana v Ketttelmanovih tožbah pri katerih se bo šlo izgleda za dvakrat večje tožbe kot pri Hinkly-u.
Duvido que o Duque faça render o dinheiro dele, esta noite.
Vojvoda nocoj ne bo dobil kompletne usluge.
Deverá render um dia muito divertido.
To bi moral biti zabaven dan.
Você pôs a sua consciência a render quando aqui entrou.
Svojo vest si unovčila pa vhodu.
Mas antes de me render oficialmente ao meu destino, algo... ou melhor, alguém... interveio.
Ampak preden se predam usodi, se je nekaj, oz. nekdo, vmešal.
General, acho que ele está a render-se.
General, mislim, da se bo vdal.
Faz as contas, Juuso, quanto vai render?
Izračunaj Juuso, koliko bo to stalo?
Sabe que adoro uma mulher de uniforme, mas tenho de me render a este visual.
Všeč mi je ženska v uniformi, ampak mi je ta videz bolj všeč.
Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
Če se jim ne boste takoj predali, bom izstrelil celotno zbirko torpedov z dolgim dosegom, ki so že uperjeni na vaš položaj.
E por minha causa... amanhã de manhã, o Lorenzo será obrigado a render-se.
Zaradi mene se bo moral Lorenzo jutri predati.
Contudo, sempre que me sinto tentado a render-me, vejo-o, o vislumbre da bondade que me permite acreditar.
Vsakič, ko to poskušam verjeti, se pokažejo žarki dobrote, ki me prepričajo v to verjeti.
É bom ver que sabes quando deves render-te.
Lepo je vedeti, da veš, kdaj se predati.
Render-se não parece ser do seu carácter.
Predaja se mi zdi, da ni v tvoji naravi.
Vai render pelo menos 20 mil a cada um.
Vredna je najmanj 15, 20 tisoč na vsakega.
Um nome, um pedaço de terra e a vontade de o fazer render.
Z imenom, kosom zemlje in voljo, da bo donosen.
Se eu falhar em persuadir o Peixe Negro a render-se e vós atacardes o castelo, a honra obriga-me a lutar pelo parente de Sansa.
Če Črne ribe ne prepričam, da se preda, in se odločite napasti, mi čast nalaga, da se borim za Sansine sorodnike.
Ex-confederados que recusaram render-se depois da guerra.
Nekdanji južnjaški vojaki, ki se po vojni niso predali.
Bem, então compreende por que razão não podemos render-nos.
Potem veste, zakaj vam tega ne moremo predati.
Portanto, vou render-me à nossa determinada e arrojada nova comissária.
Vdal se bom naši močni in napredni novi načelnici.
Estáveis preparado para render a nossa posição ao Long John Silver, há poucas horas.
Pravkar ste se bili pripravljeni predati Silverju.
Por vezes, um homem tem de render-se ao destino e ver o que ele lhe reserva.
Včasih se je potrebno prepustiti usodi. Pogledati, kaj pripravlja zanj.
E tal como um balão com a última réstia de ar, ali mesmo a sair do balão, eu senti a minha energia desaparecer senti o meu espírito render-se.
kakor iz balona sem čutila dvigovanje svoje energije in kako se moj duh predaja. In v tem trenutku sem vedela,
É um lugar onde se podem finalmente render e não terem que se responsabilizar por tudo?
Je to kraj, kjer se lahko predate in ne prevzemate odgovornosti za vse?
Alimentos cozinhados são mais moles, sendo mais fáceis de mastigar e de se tornar completamente em polpa na nossa boca, o que permite que sejam completamente digeridos e absorvidos nos intestinos, o que os faz render mais energia em muito menos tempo.
Kuhana hrana je mehkejša, torej tudi lažja za žvečenje in se v naših ustih lažje spremeni v kašo, kar hrani dovoli, da je popolnoma presnovljena in se absorbira v naše črevo, zaradi česar pridobimo več energije v krajšem času.
Quando senti o meu espírito render-se,
Ko sem začutila predajo svoje duše, sem se poslovila od svojega življenja.
e de estarem cada manhã em pé para render graças e louvor ao Senhor, e semelhantemente tarde.
ter naj stojé vsako jutro, da hvalijo in slave GOSPODA, takisto zvečer,
Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
O que ficar nesta cidade há de morrer espada, ou de fome, ou de peste; mas o que sair, e se render aos caldeus, que vos cercam, viverá, e terá a sua vida por despojo.
Kdor ostane v tem mestu, umre od meča ali glada ali kuge; kdor pa pojde ven in uskoči h Kaldejcem, ki vas oblegajo, bo živel in življenje njegovo mu bode namesto plena.
dizendo: Este persuade os homens a render culto a Deus de um modo contrário lei.
govoreč: Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.
Pois, que ação de graças podemos render a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,
Kajti kako zahvalo moremo Bogu vrniti za vas, za vse veselje, s katerim se radujemo zaradi vas pred Bogom svojim,
0.66092109680176s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Prepričajte ga, da nam naj vsem prizanese in, da se naj preda. 