Talvez a gente desta aldeia a esconda até o animal se recompor.
Morda te bodo vaščani skrivali, dokler si žival ne opomore.
Levou tal susto que levou uma hora a recompor-se.
Bil je tako prestrašen, da je potreboval eno uro, da je prišel k sebi.
Ajudo-o a recompor a sua vida e paga-me uma dezena de milhares de dólares.
Pomagala ti bom, da se spet postaviš na noge, Vrnil mi boš v gotovini, petmestno vsoto.
Disse para me recompor e para ir em frente.
Naj se premagam in opravim to.
Levei tempo a recompor-me, mas agora que estamos fora da casa e de volta ás aulas, sei que vai correr tudo bem.
Potrebno bo veliko časa, da vse pozabim, ampak, veš, zdaj, ko smo prišli iz hiše in se vrnili v šolo, jaz enostavno vem, da bo vse v redu.
Vamos achar um apartamento quarto e sala para você para você se recompor, talvez possa ficar com o Beanie...
Našli ti bomo apartma z eno spalnico in te postavili na noge, mogoče boš stanoval z Beanijem...
Dê-me um momento para me recompor.
Samo sekundo mi dajte, da se zberem.
A mina estava praticamente seca quando cá cheguei, mas este planeta foi um refúgio para mim, até me recompor.
Rudnik je bil praktično opustošen ko sem prišla sem, toda ta planet je deloval kot varno zavetišče za mene dokler se nisem postavila na noge.
Só estava a tentar recompor o homem.
Poskušal sem ga spraviti k sebi.
A Jeanie pôs-me fora de casa, até me recompor.
Jeanie me je vrgla ven, dokler se ne spravim k sebi.
Ajudar as criancinhas e recompor-lhes os corações destroçados.
Kako pomaga otrokom in zdravi njihova bolna srčeca.
E tive de me recompor, de me afastar e de ir até ao carro e de voltar a fazê-lo.
Moral sem se zbrati, oditi, sesti v dirkalnik in zadevo ponoviti.
Apenas o suficiente para a recompor.
Ne, ne, ne, samo toliko, da se bo pozdravila.
Precisa de se recompor e voltar lá para fora.
Očediti se morate in priti ven.
E sou eu que tenho de vos recompor.
In jaz sem tisti, ki vas mora sestaviti nazaj.
Nem todos, mas muitos deles esforçaram-se para recompor as vidas das pessoas.
Ne vsi, vendar so mnogi trdo garali, da bi pomagali ljudem.
O Clark abriu o portal entre os dois mundos, e isso deu-me uma segunda oportunidade de recompor as coisas entre nós, de ser o pai que tu sempre quiseste.
Clark je odprl vrata med planetoma, in mi dal še eno priložnost da popravim svoje napake, Da bom oče ki si ga vedno želela.
Acredita em mim, como consultor dos teus credores, é do interesse de todos ali na mesa que voltes a recompor-te e a ser a cliente de primeira que foste no passado.
Svetujem tvojim upnikom, in vsem nam je v interesu, da se postaviš na noge in spet postaneš njihova najboljša stranka.
Estou a tentar recompor-me do último caso, foi terrível.
Trudim se. Tisti zadnji je bil brutalen...
Precisas de te recompor, estamos na casa do teu chefe.
Zberi se. Pri tvojem šefu sva.
Passei 30 anos a tentar recompor-me.
Trideset let sem se poskusal sestaviti skupaj.
Diz-lhe para ser um homem e se recompor.
Povej mu, naj bo mož in naj se spravi v k sebi.
Ainda se está a recompor, pelo que vejo.
Kot vidim, se še vedno spravljate skupaj.
Quando me consegui recompor, já estavam casados.
Ko sem se umirila, sta bila že poročena.
E quando tudo parece recompor-se, volta a tudo a desmoronar novamente.
Ko se zdi, da se bo vzel v roke, spet vse razpade.
Tu e o Gates ajudaram-me a recompor as lembranças.
Z Gatesom sta sestavila mojo preteklost.
Estou tentando ajudar você a se recompor, Jeremy.
Pomagam ti, da bi se spravil k sebi, Jeremy.
Eu sei que é difícil e sei que estás a ser torturado, mas tens de te recompor.
Vem, da ti je težko in trpiš, vendar moraš ostati močen.
Tive que consumir do meu próprio producto, para recompor-me.
Lastno robo sem moral vdihavati, da bi to zdržal.
E então, escrevi para me recompor.
In tako sem se z besedami znova sestavila.
E depois o meu gráfico de lucros passou de uma coisa bonita para algo um pouco triste, com esta alarmante linha descendente durante longo tempo, até finalmente perceber que estava a sobrestimar o meu nível de competência, e recompor-me.
In tako se je graf mojega zaslužka spremenil iz nečesa čudovitega, v nekaj precej žalostnega, in ta zaskrbljujoč trend upadanja se je nadaljeval dokler nisem ugotovila, da precenjujem svoje sposobnosti in se vzela v roke.
1.0117528438568s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morda te bodo vaščani skrivali, dokler si žival ne opomore. 