1 Gratuito Toda a sua comunicação da equipe em um só lugar
Zberi fante in se vrni nazaj na ranč.
É para o teu bem. Leva os rapazes de volta ao rancho.
Fester Addams, zberi vso moč in trikrat potrkaj.
Fester Addams... reúne a tua força... e golpeia 3 vezes.
Zberi pogum in pojdi za njim.
Que tenhas a coragem de o seguir.
Pokliči v London, poizvedi njihove postopke in zberi skupino, ki bo pričela prebirati podatke iz tega.
Telefona e reúne uma equipa para podermos ler os dados disto.
Willie, zberi škrate, dobimo se v delavnici, hitro.
Willie, reúne os duendes todos e vão ter à oficina. Vamos lá.
Zberi vse možje v mestu in jim povej naj vse pregledajo.
Chama todos os homens. Diz-lhes para cobrirem toda a cidade.
Zberi se, to je šele njena prva noč.
Coragem, amigo! Ela ainda nem tem uma noite de vida.
Potem pa ga zberi in stavi na najino zmago.
Então, angaria-o e aposta em como vencemos.
Ko končaš, zberi obkrožene črke in jih zapiši na list papirja.
Quando acabar, pegue em todas as letras em que fez um círculo à volta e aponte-as numa folha de papel.
Zberi može in vohuni za gospodom Doijem.
Junte homens e espie o Senhor Doi.
Zberi vojsko, premagaj Maud in dal ti bo, kar si poželiš.
Formai um exército para liquidar Matilde e ele dar-vos-á tudo o que quiserdes.
Zdaj pa se zberi, se znebi teh bobnov in se zavedaj, kaj je pomembno.
Tens de aceitar o que és, livrar-te da bateria e redefinir as tuas prioridades!
Ko te pokličem, zberi pogum in skoči čez!
Quando te chamar, tens que ser muito corajoso e saltar por cima.
Zberi vse može in jih postavi pred sobe deklic.
Reúne todos os homens que temos e coloca-os à porta dos aposentos das meninas.
Zberi se, Ben, ker jutri... bo še huje.
Controla-te, Ben. Porque, amanhã, vai haver merda da grossa.
Zberi se že enkrat, in prenehaj se pritoževati kot nekakšen penzioner!
E estou mesmo a ficar farto dessa atitude.
Zberi se in daj vodko nazaj v hladilnik.
Recompõe-te e volta a meter o vodka no frigorifico.
Jaye, zberi podatke o predsedniku in ugotovi, kaj je z njim.
Jaye, cria uma base de dados do presidente. Descobre o que se passa com ele.
Zberi se in bodi ponosen na svojo hčer, prekleto.
Controla-te e orgulha-te da tua filha, raios.
Zberi može, kot ti je bilo ukazano.
Reúne os homens. Como te mandaram.
Leroy, pojdi na pregled glave in zberi škrate.
Leroy, vai tratar da tua cabeça e reúne os anões.
Zberi trenutek, ki te je naredil tako jezno, da bi ubijala, če bi lahko.
Invoca aquele momento que te deixou tão irritada, que matarias se pudesses.
Zberi več informacij o Blandonu in potem bova šla s tem do Jerryja.
Arranja mais informações do Blandon e depois mostramos isso ao Jerry.
Tai Yue, zberi Hahou Mojeve telefonske izpiske, naredi seznam obiskovalcev in pošte v zadnjih treh letih.
Tai Yue, encontra os registos telefónicos, as visitas e a correspondência do Hahou Mo nos últimos três anos.
Zberi se, nekajkrat ustreli, pa boš videla, kaj bo.
Por isso, põe a cabeça nisso, dispara algumas e vê o que acontece.
Kot tvoj Kancler, ti ukazujem, da zberi čim večje število preživelih in jih odpelji v restavracijo.
Como teu Chanceler, estou a ordenar-te que reúnas todos os sobreviventes que conseguires e os leves para o refeitório.
Zberi moč za tisto, kar bo morda nujno.
Prepare-se para fazer o que for necessário.
Imamo zakone proti temu, ki veljajo za vse, tudi za direktorja Cie. –Zberi se.
Há leis contra isso e aplicam-se a toda a gente, até ao diretor da CIA.
Zberi se mali, kmalu bo vse postalo čudno.
Prepara-te, miúdo. Vai ficar muito mais estranho.
Zberi se... in sestavi podpornik za svoje.
E constrói um suporte para tua.
Ti pa zberi poročila o vseh mrtvih otrocih od Moskve do Leningrada.
E o general deve recolher os registos de todas as crianças mortas de Moscovo a Leninegrado.
Zberi svoje može, pospravi svoje sranje in si poišči življenje nekje drugje.
Leva os teus homens, leva as tuas merdas, e procura vida noutro sítio qualquer.
Tretji korak, Zberi se in ne pusti se motiti.
Passo número três, concentra-te e não te distraias.
Zberi se, Heather, za Bourna gre.
Controle esta operação. É o Bourne.
George, pojdi v Londinium in zberi fante.
George, preciso que vás para Londinium e reúnas os homens.
Pojdi in zberi starejšine Izraelove in jih govóri: GOSPOD, Bog očetov vaših, se mi je prikazal, Bog Abrahamov, Izakov in Jakobov, govoreč: Zares sem vas obiskal in videl, kako se vam godi v Egiptu,
Vai, ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito;
Zberi mi sedemdeset mož iz starejšin Izraelovih, o katerih veš, da so starejšine ljudstva in oblastniki njegovi, in privedi jih k shodnemu šatoru, in naj stojé tam pri tebi.
Disse então o Senhor a Moisés: Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, que sabes serem os anciãos do povo e seus oficiais; e os trarás perante a tenda da revelação, para que estejam ali contigo.
In ves plen iz njega zberi sredi njegovih ulic in sežgi z ognjem mesto in ves njegov plen dočista GOSPODU, svojemu Bogu; in grobljišče bodi vekomaj, nikoli več ne bodi sezidano.
E ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça; e a cidade e todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor teu Deus, e será montão perpétuo; nunca mais será edificada.
Zberi ljudstvo, može in žene in otročiče in tujce, ki so v tvojih mestih, da bi čuli in da bi se učili bati se GOSPODA, Boga vašega, in paziti, da izpolnjujejo vse besede tega zakona;
Congregai o povo, homens, mulheres e pequeninos, e os estrangeiros que estão dentro das vossas portas, para que ouçam e aprendam, e temam ao Senhor vosso Deus, e tenham cuidado de cumprir todas as palavras desta lei;
glej, kadar pridemo v deželo, priveži to vrvico iz karmezinastih niti na okno, skozi katero si naju doli spustila; zberi tudi k sebi v hišo svojega očeta in mater svojo, brate svoje in vso rodbino očeta svojega.
Eis que, quando nós entrarmos na terra, atarás este cordão de fio de escarlata janela pela qual nos fizeste descer; e recolherás em casa contigo teu pai, tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
Sedaj pa zberi ostalo ljudstvo in oblezi mesto ter ga dobodi, da ga jaz ne dobim in se bo imenovalo po meni!
Ajunta, pois, agora o resto do povo, acampa contra a cidade e toma-a, para que eu não a tome e seja o meu nome aclamado sobre ela.
Sedaj torej pošlji in zberi k meni vsega Izraela pri gori Karmelu in prorokov Baalovih štiristo in petdeset, tudi štiristo prorokov Ašerinih, ki jedo z mize Jezabeline.
Agora pois manda reunir-se a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal, e os quatrocentos profetas de Asera, que comem da mesa de Jezabel.
In recite: Reši nas, o Bog zveličanja našega, in zberi nas in otmi poganov, da hvalimo sveto ime tvoje in se veličamo v hvali tvoji.
E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome, e exultemos no teu louvor.
Uči me, GOSPOD, pot svojo, in hodil bom v resnici tvoji; zberi srce moje, da se bo balo tvojega imena.
Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.
Reši nas, GOSPOD, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od veka do veka! In vse ljudstvo naj reče: Amen! Aleluja! Knjiga peta.
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
0.46195721626282s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
1 Gratuito Toda a sua comunicação da equipe em um só lugar 