A possibilidade de recomeçar num paraíso de oportunidades e aventuras.
Priložnost za nov začetek v zlati deželi možnosti in pustolovščin.
Talvez possa recomeçar a partir daqui.
Mogoče bom v blatu zopet začel živeti kot nekoč.
A Ed rejubilava por ter acabado a minha vida criminosa e ir recomeçar como pai.
Ed je bila zadovoljna, da so zločinski dnevi za mano in se je že močno veselila starševstva.
A nossa única reacção foi foder tudo, fazer merdas umas atrás das outras, dissolvê-las numa colher com uma gota de bílis e injectá-las numa veia puru- lenta e recomeçar o processo.
Nadaljevali smo postarem. Jebeš vse ostalo. V žlico daš obup, dodaš kapljico stiske, in vse to vbrizgaš vse to v veno, in tako vedno...
Queres ocupar o Iraque e recomeçar outro Vietname?
Želiš okupirati Irak in ponoviti Vietnam?
Vou regressar a Jersey e recomeçar a trabalhar.
Nazaj v Jersey grem spet poslovat.
Por isso ajudei-te a recomeçar a investigação, a procurar o tipo que já tinhas morto.
Pa sam ti pomagal, da ga začneš ponovno iskati. Iščeš človeka, ki si ga že ubil.
Porque falta disso, falta de tu me dizeres que alguém virá... e de facto te removerá o cérebro, não posso nem recomeçar a...
KER ČE BI MI REKEL TO, DA JE NEKDO PRIŠEL IN TI ODSTRANIL MOŽGANE, BI CELO MISLILA...
Sim, queria recomeçar, deixar tudo para trás.
Res je. Hotel sem začeti znova.
Sabes... ele viajou e só voltará quando o semestre recomeçar.
Odpotoval je in vrnil se bo šele ob začetku semestra.
Ponha os seus homens em formação e vamos recomeçar.
Ngoba, razporedite može in začnimo znova.
E um dia, quando isto tiver passado, espero que possa voltar, não como gerente de prédio, mas onde possa recomeçar, conquistar a nossa confiança.
Upam, da se boš nekega dne vrnil. Ko bo vse to mimo. Morda ne kot šef, a nekje moraš začeti.
O George levou o dinheiro que o Riley ia usar para recomeçar.
George je Rileyju vzel denar za na pot.
É por isso que vamos recomeçar numa sexta-feira.
Zato bomo šli nazaj v petek.
E se houvesse um lugar no qual pudéssemos recomeçar?
Kaj, če bi obstajal kraj, kjer bi lahko začela znova?
Vim para cá para recomeçar, fugir de tudo o que me aconteceu no passado.
Prišel sem za začetek sveže, pobegniti od vsega sranja v moji preteklosti...
Depois de tudo aquilo por que passaste, de tudo o que perdeste, eu também quereria recomeçar.
Po vsem ste bili skozi, vse, kar ste izgubili, jaz bi rad začeti znova, preveč.
Lamento, sei que dei bronca, mas eu compenso-te, nós podemos recomeçar...
Oprosti. Vem, da sem ga polomil. Naj se ti oddolžim.
Logo quando pensei que te tinha de volta, que estavas lúcido e pronto para recomeçar, foste-te embora.
Ko sem že mislila, da si se vrnil, si se že pripravljal na odhod. In si odšel.
Escuta, eu percebo que precisas de nós, mas se ambos os doppelgängers estiverem novamente vivos, os viajantes podem recomeçar o feitiço deles.
Glej. Vem, kaj potrebuješ, a če bosta oba dvojnika spet živa, lahko Popotniki spet zaženejo urok.
Você recebeu uma chance de recomeçar.
Dobila si priložnost za nov začetek.
Sabes, tentava recomeçar, a viver uma vida normal, com um trabalho normal, com um chefe normal e cretino.
Skušal sem začeti znova, z normalnim življenjem, normalno službo, normalnim kretenom za šefa.
Se o matar, posso deixar este lugar, e posso recomeçar de novo.
Če ga ubijem, lahko grem od tod in ponovno začnem od začetka.
Então sempre que te vejo fazer algo que demonstre que o fizeste, sempre que tentas recomeçar uma nova vida, não passa de uma mentira... vou fazer-te pagar.
Vsakič, ko te bom videl, da boš delal nekaj konkretnega, vsakič, ko boš skušal znova začeti, to ne bo nič druga kot pa laž. In za to mi boš plačal.
Ia só largar o Felipe e recomeçar sozinha.
Hotela sem le zapustiti Felipeja in zaživeti na svoje.
Deste-me uma segunda oportunidade e uma hipótese de recomeçar.
Ponudila si mi priložnost, da začnem novo življenje.
E se eu fosse o oceano, acho que ia procurar uma não-princesa de cabelos encaracolados para recomeçar isso.
Voda ih je vse povezovala. In če bi bil sam ocean mislim da bi iskal... ne-princeso skodranih las, da spet začnem.
Tinha esperança que me deixasse recomeçar.
Upal sem, da mi boš dovolila začeti znova.
Faço o meu trabalho, os senhores vão às reuniões e tenho de recomeçar tudo.
Naredim izračune, vi greste na sestanek in moram začetki znova.
Temos de cortar aquela relação e recomeçar.
Moramo prekiniti to vez in začeti znova.
Após 8 semanas de uso contínuo, parar a toma durante 1 semana, e depois recomeçar o ciclo.
Po 8 tednih uporabe, naredite 1 teden premora in nato nadaljujte z uporabo.
Se formos interrompidos enquanto estiver nas primeiras — se alguém der um encontrão na nossa cama, se houver um som, ou o que quer que aconteça — não podemos recomeçar aonde estávamos.
Toda kar vas zmotijo v neki fazi, če se nekdo zaleti v posteljo, ali vas zdrami zvok, ali kaj drugega, potem ne morete preprosto nadeljevati s spanjem.
Podemos afastar estas coisas, e depois sermos interrompidos no nosso horário, à nossa vontade, quando estivermos livre, quando quisermos recomeçar.
Vse te stvari lahko odstranite in se tako odločite kdaj vas lahko motijo, kdaj ste na voljo, kdaj ste pripravljeni delati.
Vais ter que recomeçar, uma e outra vez.
Z zvezdnim zaznamkom boš označila "začeti znova in znova."
Os judeus são muito interessados no perdão e como podemos recomeçar de novo e do princípio.
Jude zelo zanima odpuščanje in kako začeti znova in od začetka.
Portanto, vamos pensar nisso, temos aqui um problema, precisamos de recomeçar.
ki se ga moramo lotiti od začetka. Dobro, torej, kaj moramo narediti po mojem mišljenju?
0.86505198478699s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Priložnost za nov začetek v zlati deželi možnosti in pustolovščin. 