Talvez quisesse evitar a polícia local, ou ser recambiada para LA.
Morda se je želela izogniti okoliški policiji ali pa ni želela iti nazaj v LA.
Tê-la ia convencido a fazer o que quisesse.
Nagovoril bi jo lahko v karkoli.
Se Deus te quisesse lá em cima, já te tinha lá posto por milagre, não é?
Če bi Bog hotel tvojo rit spraviti gor, bo jo sigurno privlekel s kakšnim čudežem!
Acho que o Marsellus, meu marido, teu patrão, te mandou levares-me a fazer o que eu quisesse.
Vem, da ti je Marsellus, moj mož in tvoj šef, rekel, da me pelji ven in da naredi, kar hočem.
Se te quisesse matar, já estarias morto.
Če bi te hotel ubiti, bi to storil že takoj.
E pensei que se ele me quisesse nem que fosse só por uma noite eu estaria pronta a deixar tudo.
In mislila sem, če bi me želel, četudi samo za eno noč, bi se odpovedala vsemu.
Quando o Matrix foi construído pela primeira vez, nasceu um homem lá que tinha a capacidade para modificar o que quer que ele quisesse de maneira a refazer o Matrix como julgasse mais apropriado.
Ko so naredili Matrico, se je znotraj rodil človek, ki je lahko spremenil, karkoli je hotel, da je naredil Matrico, kot se mu je zdelo pravilno.
Lembra-se de alguém que lhe quisesse fazer mal?
Poznate koga, ki bi mu kaj hotel?
Sabes, só uma pessoa... que quisesse encontrar a Pedra, encontrá-la... mas não usá-la, poderia apanhá-la.
Veš, samo tisti, ki bi hotel kamen najti, ne pa tudi uporabiti, bi ga lahko dobil.
Se o quisesse matar, já o tinha feito.
Če bi hotel, bi te že ubil!
Se eu quisesse fazer trabalho de campo, tinha ido trabalhar para outras agências.
Lahko bi se pridružil kaki drugi agenciji, če bi še vedno hotel delati na terenu. Vendar se nisem.
E se virássemos este barco, chamássemos um táxi para o meu filho e depois você fazia o que quisesse comigo?
Kaj če bi obrnili tale čoln nazaj, poklicali taksi za mojega sina in potem lahko z mano delate, kar hočete.
Não era destino que quisesse para ti.
Zate nikoli nisem hoteI enake usode.
Sabe de alguém que o quisesse magoar?
Mu je kdo hotel kaj žalega?
Se quisesse realmente ser útil, podia passar nas mesas...
Če hočete biti koristni, pojdite v igralnico.
Se o quisesse morto, já estaria morto.
Če bi te želel mrtvega... bi bil že mrtev.
E tê-lo-ia usado, se quisesse falar consigo.
ln bi vas poklical, če bi hotel govoriti z vami.
Se o quisesse matar, já estaria morto.
Če bi te hotel ubiti, bi bila že mrtva.
Se te quisesse morto, já estavas morto.
Če bi te hotel ubiti, bi bil že mrtev.
O que significa que posso disparar duas vezes em cada um, tal como fiz ao Pellit, se realmente eu quisesse, mas não vou fazê-lo.
Vsakega bi lahko ustrelil dvakrat, kot sem Pellita, če bi hotel. Vendar vas ne bom.
Alguém que quisesse fazer-lhe mal, mesmo depois de morta.
Nekdo hoče škoditi vaši ženi, celo po njeni smrti.
Com todo o respeito, minha senhora, nunca tive um cliente que não quisesse a minha protecção.
Brez zamere, a nisem še imel stranke, ki ne bi želela zaščite.
Não que quisesse ser teu pai, mas...
Ne da bi hotel bil tvoj oče...
Se vos quisesse matar, já o teria feito.
Če bi hotu katerega od vaju ubiti, bi to storil že zdavnaj.
Pensei que talvez quisesse isto de volta.
Mislil sem, da boste hoteli to nazaj.
Conhece alguém que quisesse fazer mal ao seu marido?
Ali mogoče veste, komu bi se vaš mož lahko zameril?
Se te quisesse magoar, tê-lo-ia feito.
Če bi te želel raniti, bi te.
Não poderia desobedecer-te, mesmo que quisesse.
Nisem mogla N't kršijo ste tudi, če sem si želel.
Se te quisesse matar, já estarias morta.
Če sem hotel, da te ubijem, jaz bi to že storili.
Se ele quisesse ver-me morta, já estaria morta.
Če bi me hotel ubiti, bi bila že zdavnaj mrtva.
As minhas mãos estão no ar como se não quisesse saber!
Roke imam v zraku, kot da ni mi mar!
Para ver se talvez tivesse cometido um erro... que quisesse corrigir, dada a oportunidade.
Hotela sem ugotoviti, ali ste mogoče naredili napako, ki bi jo popravili, če vam damo možnost.
Raios, se quisesse ser romântico, estarias no chão, encharcada, ofegante, sem saberes o que te aconteceu.
Prekleto, če bi hotel romantiko, bi ležala na tleh brez sape in se spraševala, kaj te je obsedlo.
Se te quisesse matar, deixava-te continuar esta viagem suicida sozinho... porque alguma coisa me diz que não vais desistir.
Če bi te hotel, bi ti dovolil, da sam nadaljuješ samomorilski pohod, ker mi nekaj pravi, da se ne boš predal.
Ele não é um homem generoso, não te daria nada a não ser se quisesse alguma coisa em troca.
Nič ti ne bi dal, če ne bi pričakoval česa v zameno.
Sabe de alguém que a quisesse magoar?
Ali je kdorkoli želel poškodovati Maddie?
Imaginem se o setor privado fizesse publicidade desta maneira, se a Nike quisesse vender um par de sapatos e pusesse um anúncio assim no jornal.
Predstavljajte si, če bi zasebni sektor oglaševal na enak način - če bi Nike hotel prodati par čevljev in dal v časopis takle oglas.
Se eu quisesse apostar nisso, apostaria — de modo muito pouco científico — que estas coisas surgiriam subitamente no LHC.
In če bi moral staviti, bi stavil - na skrajno neznastven način - da se bodo tudi te stvari pojavile v LHC.
Respondeu Balaão aos servos de Balaque: Ainda que Balaque me quisesse dar a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da ordem do Senhor meu Deus, para fazer coisa alguma, nem pequena nem grande.
Balaam pa odvrne in reče služabnikom Balakovim: Če mi da Balak polno hišo svojo srebra in zlata, vendar ne bom mogel prestopiti povelja GOSPODA, Boga svojega, da bi storil kaj manj ali več.
Ainda que Balaque me quisesse dar a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da ordem do Senhor, para fazer, de mim mesmo, o bem ou o mal; o que o Senhor falar, isso falarei eu?
Če mi da Balak zlata in srebra polno hišo svojo, ne morem prestopiti povelja GOSPODOVEGA, da bi storil ali dobro ali hudo po svojih mislih, ampak da bom govoril, kar mi ukaže GOSPOD?
desta maneira vinha a donzela ao rei: dava-lhe tudo quanto ela quisesse para levar consigo da casa das mulheres para o palácio do rei;
tedaj je šla deklica h kralju; karkoli je želela, ji je bilo dano, da s tem odičena gre iz hiše ženske v hišo kraljevo.
Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
Ako bi se hotel pravdati ž Njim, Mu ne more odgovoriti ene na tisoč.
Ora, por ocasião da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
Na praznik pa je imel poglavar navado, da je izpustil ljudstvu enega jetnika, katerega so hoteli.
1.0250730514526s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morda se je želela izogniti okoliški policiji ali pa ni želela iti nazaj v LA. 