Seja no Brasil, na Alemanha ou online, o Goethe-Institut é o seu parceiro qualificado.
Naj bo to v Sloveniji, Nemčiji ali preko spleta – Goethe-Institut je Vaš kompetentni partner.
A prova de aptidão deverá ter em consideração o facto de o requerente ser um profissional qualificado no Estado-Membro de origem ou de proveniência.
Pri preizkusu poklicne usposobljenosti je treba upoštevati, da prosilec v državi članici izvora ali državi članici, iz katere prihaja, velja za usposobljenega strokovnjaka.
Você é vítima de crime se sofreu algum tipo de dano, como por exemplo um acto violento ou a danificação ou subtracção da sua propriedade, em consequência de um facto qualificado como crime de acordo com a lei nacional.
Kot žrtev kaznivega dejanja boste obravnavani, če ste zaradi ravnanja, ki na podlagi madžarske zakonodaje šteje za kaznivo dejanje, oškodovani, na primer, če ste bili poškodovani ali če je bila poškodovana ali ukradena vaša lastnina.
Lealdade à firma, e no caso deste indivíduo... uma tragédia familiar que o poderá tornar o mais qualificado.
Vdanost podjetju in v primeru tega posameznika družinska tragedija, ki mu daje prednost pred drugimi.
Temos aqui um grande líder que se diz melhor do que qualquer professor bem qualificado.
Ta gospodič se je javil za profesorja, saj misli, da je boljši od naših visoko usposobljenih profesorjev.
Digamos que se tornou um investigador bastante qualificado.
Recimo, da je postal zelo spreten raziskovalec.
Cada um de vocês irá sair daqui um profissional de saúde qualificado.
Z vsakim izmed vas bo sodeloval zdravstveni strokovnjak.
Três professores e dois peritos internacionais consideraram-me qualificado para o cargo.
Trije profesorji in dva mednarodna strokovnjaka so odločili, da sem primeren za to mesto.
O que têm a dizer no caso do Estado de Indiana contra Joseph Palmer, na acusação de homicídio qualificado?
Kako ste razsodili v primeru Indiane proti Josephu Palmerju za umor prve stopnje?
Se querem que lá vá buscar aquilo, tudo bem, mas o John não é um agente operacional, não está qualificado.
Če potrebuješ mene, prav. Toda John ni terenski agent. Ni usposobljen.
Tu queres o Oliver de volta e eu preciso de alguém qualificado para reparar este navio.
Ti hočeš Oliverja, jaz pa nekoga, ki je sposoben popraviti ladjo.
Então, tudo o que tens de fazer é fazer esta aterragem e ficas qualificado.
TEKMOVANJE STAREJŠIH V GARMISCHU Samo pristati moraš in se boš uvrstil.
Devíamos voltar em '92, não como qualificado, mas como candidato.
'92 pojdi, ne kot uvrščenec, ampak kot tekmovalec.
O meu conhecimento do interior daquelas naves torna-me mais qualificado para esta missão.
Kapitan, glede na kratko bivanje in poznavanje notranjosti teh plovil sem najbolj usposobljen za to misijo.
O lugar está disponível para qualquer candidato qualificado.
Na mesto se lahko prijavi vsak ustrezni kandidat.
Sempre busque o conselho de seu médico ou outro profissional da área da saúde qualificado a respeito de qualquer condição médica ou tratamento.
V zvezi s katerim koli zdravstvenim stanjem ali zdravljenjem se vedno posvetujte z vašim zdravnikom ali drugim usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Se houver empate na votação, a decisão é adotada pelo voto qualificado do presidente.
Kadar so glasovi članov odbora izenačeni, se odločitev sprejme z glasovanjem predsednika odbora.
O sistema adota o modo de início de um alarme de alarme de oxigênio não qualificado e ventilação automática, então pode certificar-se de que todo o oxigênio que entra na tubulação é de boa qualidade.
Generator kisika, opremljen z opozorilnim alarmom brez kisika in avtomatskim odzračevanjem, se lahko prepriča, da je ves kisik, ki gre v cevovod, kakovosten.
Essas informações são fornecidas apenas com propósitos informativos, e não substituem o aconselhamento de um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
Te informacije so le splošne narave in niso mišljene kot nadomestilo za nasvete, ki jih da zdravnik ali drug usposobljen zdravstveni delavec.
ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.
Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.
Dicas Importantes Após solicitar um ESTA com sucesso, você será considerado qualificado para viajar para os EUA sob o programa de isenção de visto.
Po uspešno vloženi vlogi ESTA ste upravičeni do potovanja v ZDA v skladu s Programom za odpravo vizumov.
Encaminhe todo atendimento técnico para pessoal de manutenção qualificado.
Servise mora izvajati usposobljeno servisno osebje.
Para que você faça login no OneDrive for Business, sua empresa precisa ter um plano de assinatura empresarial do SharePoint Online ou Office 365 que seja qualificado.
Opomba: Če se želite vpisati z računom storitve OneDrive za podjetja, mora vaša organizacija imeti ustrezen poslovni naročniški paket za SharePoint Online ali Office 365.
ADVERTÊNCIA A substituição de qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para evitar perigos.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
E todos os geradores de nitrogênio são testados e comissionados por especialistas profissionais para garantir que tudo esteja qualificado antes de saírem da fábrica.
Vsi proizvajalci dušika so testirani in naročeni s strani strokovnih strokovnjakov, da se prepričajo, da je vse, kar je potrebno, preden zapustijo tovarno.
Com mais de dez anos de experiência e capacidades auxiliando nossos clientes em vários setores, a ETOP tem a certeza de ser seu AVL qualificado e parceiro de fabricação confiável.
Z več kot deset letnimi izkušnjami in zmogljivostmi, ki pomagajo našim strankam v različnih panogah, bi bil ETOP prepričan, da bo vaš usposobljeni AVL in zanesljiv proizvodni partner.
O Instagram é um serviço que pode ser qualificado como uma plataforma audiovisual, que permite aos usuários compartilhar fotos e vídeos, além de divulgar esses dados em outras redes sociais.
Instagram je storitev, ki je lahko kvalificirana kot avdiovizualna platforma, ki uporabnikom omogoča izmenjavo fotografij in videoposnetkov ter razširjanje takih podatkov v druga socialna omrežja.
Seja em Portugal, na Alemanha ou online, o Goethe-Institut é o seu parceiro qualificado.
Učite se nemščino na tečaju nemščine Goethe-Instituta – v Nemčiji ali preko spleta.
Não constitui um parecer profissional ou jurídico (se precisar de aconselhamento específico, deverá recorrer a um profissional devidamente qualificado).
To niso strokovni ali pravni nasveti (če potrebujete konkretne nasvete, vam priporočamo, da se posvetujete z ustrezno usposobljenim strokovnjakom).
É um homicídio qualificado. 25 anos ou perpétua, condicional aos 50, se tiver sorte, mas Tony não se sente com muita sorte.
In to je zločinski umor -- od petindvajset let do dosmrtne ječe, pomilostitev pri 50, če imate srečo, in Tonyju se ni zdelo, da ima posebno srečo.
1.5603318214417s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Naj bo to v Sloveniji, Nemčiji ali preko spleta – Goethe-Institut je Vaš kompetentni partner. 