Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Kot navidezna stena z dokazi je.
Não podemos fazer nada por ela.
Ne moremo nič več narediti za njo.
Há quanto tempo estás apaixonado por ela?
Koliko časa si že zaljubljen vanjo?
Estás apaixonado por ela, não estás?
Jo ljubiš, a ne? - Lahko staviš na to.
Fico feliz por ela estar bem.
Vesel sem, da je z njo vse v redu.
Acho que me apaixonei por ela.
Mislim, da sem se zaljubil vanjo.
Mas tu sabes que eu sou louco por ela.
Moral bi vedeti, da sem nor nanjo.
Não posso fazer nada por ela.
Ničesar ne morem narediti za njo.
Faremos tudo o que pudermos por ela.
Zanjo bomo naredili vse, kar je v naši moči.
Não há nada que possamos fazer por ela.
Ničesar ne moremo narediti za njo.
É o mínimo que posso fazer por ela.
Vsaj to lahko naredim zanjo. Nadaljujmo.
Ainda estás apaixonado por ela, não estás?
Še vedno si zaljubljen v njo, kajne?
Não se deixe enganar por ela.
Naj vas njeno vedenje ne preslepi.
Disseram que a pesquisa genética que o teu pai fazia para o Norman Osborn era muito valiosa, e que haveria quem pagasse muito por ela.
Rekla sta, da so genetske raziskave, ki sta jih delala tvoj oče in Norman Osborn, dragocene, in da bi ljudje veliko plačali zanje.
Acho que estou apaixonado por ela.
Zelo zbližala. Zaljubil sem se vanjo.
Se a Companhia ou substancialmente todos seus ativos forem adquiridos por terceiros, nesse caso os dados pessoais detidos por ela sobre os seus clientes serão um dos ativos transferidos.
Če podjetje ali glavnino njegovega premoženja pridobi tretja stranka, bodo v tem primeru osebni podatki, ki jih ima podjetje o svojih strankah, veljali za del prenesenih sredstev.
Então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;
In sanjalo se mu je, in glej, lestvica je bila postavljena na zemljo, a vrh njen je segal do neba; in glej angele Božje, stopajoče gori in doli po njej.
Mas, se as suas posses não bastarem para um cordeiro, então tomará duas rolas, ou dois pombinhos: um para o holocausto e outro para a oferta pelo pecado; assim o sacerdote fará expiação por ela, e ela será limpa.
Ako pa imetje njeno ni zadostno za ovco, naj vzame dve grlici ali dva golobiča, enega v žgalščino in drugega v daritev za greh; in duhovnik naj stori poravnavo zanjo, in čista bode.
E acrescentou: Tampouco a rainha Ester a ninguém fez vir com o rei ao banquete que preparou, senão a mim; e também para amanhã estou convidado por ela juntamente com o rei.
Dalje reče Haman: Tudi kraljica Estera ni pozvala nikogar s kraljem na obed, ki ga je pripravila, nego samo mene; pa tudi jutri sem s kraljem povabljen k njej!
E Satanás respondeu ao Senhor, dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.
Satan odgovori GOSPODU in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.
Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.
Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori GOSPOD; na varno postavim njega, ki po tem koprni.
Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.
ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.
E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fôsseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vós tereis paz.
In iščite blaginje tistemu mestu, kamor sem vas preselil, in prosite zanje GOSPODA; ker v blaginji njegovi bode vam blaginja.
Se eu fizer passar pela terra bestas feras, e estas a assolarem, de modo que ela fique desolada, sem que ninguém possa passar por ela por causa das feras;
Ko pripeljem hude zveri v deželo, da ji pogube prebivalce, da postane pustinja in nihče ne bo hodil skozi njo zavoljo zveri,
Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.
Ne bo hodila skozi njo ne človeška, ne živalska noga, in ne bodo v njem prebivali štirideset let.
E disse-me o Senhor: Esta porta ficará fechada, não se abrirá, nem entrará por ela homem algum; porque o Senhor Deus de Israel entrou por ela; por isso ficará fechada.
In GOSPOD mi reče: Ta vrata bodo zaprta; ne bodo se odpirala in nihče ne pojde skozi nje, kajti GOSPOD, Bog Izraelov, je šel noter skozi nje, zato naj bodo zaprta.
Assim vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; Jerusalém será santa, e estranhos não mais passarão por ela.
In spoznate, da sem jaz, GOSPOD, Bog vaš, ki prebivam na Sionu, na gori svetosti svoje. In Jeruzalem bode svet, in tujci ne bodo več hodili skozi njega.
Logo que o Senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
In ko jo Gospod ugleda, se mu zasmili in ji reče: Ne jokaj!
Jesus, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
Ko pa Jezus sliši, reče: Ta bolezen ni za smrt, marveč za slavo Božjo, da se Sin Božji po njej oslavi.
Porque Moisés escreve que o homem que pratica a justiça que vem da lei viverá por ela.
Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki izvira iz postave: „Človek, ki je to storil, bo živel v njej“.
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela,
Možje, ljubite žene svoje, kakor je tudi Kristus ljubil cerkev in je samega sebe dal zanjo,
tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem;
pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne skruni;
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
Gostoljubnosti ne pozabite: ž njo so namreč nevedoma nekateri vzeli pod streho angele.
Os mercadores destas coisas, que por ela se enriqueceram, ficarão de longe por medo do tormento dela, chorando e lamentando,
Trgovci s temi rečmi, ki so obogateli od nje, bodo stali oddaleč v strahu pred muko njeno, jokajoč in žalujoč in govoreč:
3.8044700622559s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Potem se bori zanjo. Če se boš, bom ponosen nate. 