O pão-nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom.
Sabemos o que costumavas beber e perdoamos-te, mas se queres percevejos na cama, tudo bem.
Vemo, kako si včasih služila za pijačo. Lahko se vrneš k volnenim odejam in umazanim rjuham.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh, in odpusti nam, naše dolge kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
In odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
Não importa o que pensas, não perdoamos a ninguém.
Videz nima s tem nič. Mi ne odpuščamo.
Dai-nos o pão nosso de cada dia, e perdoai-nos as nossas ofensas, como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Daj nam danes naé vsakdanji kruh, in odpusti nam naée dolge, kakortudi mi odpuééamo svojim dolinikom;
Quando alguém diz a verdade e pede desculpa, nós perdoamos-lhe.
Ko nekdo pove resnico. in reče da mu je žal, potem mu oprostimo.
Sei que te arrependes, e quando alguém que amamos se arrepende, nós perdoamos.
Vem da ti je žal, kar si naredil. In če imaš nekoga rad, in mu je žal potem mu oprostiš.
Fazemos asneiras, disparates, mas perdoamos e seguimos em frente.
Delamo napake, zavozimo... toda nato oprostimo in hodimo naprej.
Quando ele saiu, "perdoamos"' os seus negócios de narcóticos.
Ko je prišel ven, smo pozabili na njegovo dilanje.
Se ganhar perdoamos-lhe por ser um banqueiro.
Če nam pomagaš zmagati, ti oprostimo, da si bankir.
Bem, Capitão Pirata, perdoamos-lhe os crimes de pirataria.
No, Piratski kapitan, javno vam odpuščamo vse piratske zločine.
O Pão-nosso de cada dia nos dais hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo dolžnikom. In ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo našim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč nas reši hudega.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom
Se estiveram atentos e coerentes durante os anos 60 — nós perdoamos-vos se não estiveram — lembrar-se-ão desta foto famosa tirada pelos astronautas da Apollo VIII em 1968.
In če je bil kdorkoli od vas pozoren in priseben v šestdesetih letih -- in odpustim vam, če niste bili -- se bo spomnil te zelo znane fotografije, ki so jo posneli astronavti Apolla VIII leta 1968.
erdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo aquele que nos deve; e não nos deixes entrar em tentação, [mas livra-nos do mal.]
In odpusti nam grehe naše, ker tudi mi odpuščamo vsakemu dolžniku svojemu. In ne vpelji nas v izkušnjavo, temuč reši nas zlega.
0.94906997680664s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom. 