No seu primeiro ano, a Academia Welton formou cinco alunos.
Prvo leto je maturiralo pet učencev.
Quando se formou queria vir trabalhar comigo em Ciência Comportamental.
Pravi, da ko maturiraš, želiš delati za mene pri znanosti obnašanja.
Há mil anos... um clã de tecelões formou uma sociedade secreta de assassinos.
PRED TISOČ LETI JE KLAN TKALCEV USTANOVIL TAJNO DRUŽBO ASASINOV.
Formou-se um coágulo de sangue na perna esquerda e foi para o coração.
V levi nogi se ji je naredil strdek, ki je zašel v srce.
Ouvi dizer que voltou a estudar, formou-se, tornou-se professor.
Šel je nazaj v šolo, diplomiral, sedaj pa je učitelj. –Zelo sem vesel.
Laird, quando é que se formou em Stanford?
Laird, kdaj si diplomiral na Stanfordu?
10 E o restante do povo entregou na mão de Abisai seu irmão, o qual formou em linha contra os filhos de Amom.
Če pa bodo Amónovi sinovi premočni zate, bom jaz prišel na pomoč tebi.+ 12 Bodi močan!
Quando bombardearam Hiroxima a explosão formou uma pequena supernova, de tal forma que todo o animal, ser humano ou planta que recebeu contacto direto com os raios desse sol se transformou instantaneamente em cinza.
Ko so odvrgli bombo na Hirošimo, je eksplozija oblikovala mini-supernovo, tako da se je vsaka žival, človek ali rastlina, ki je bila v direktnem stiku z žarki tega sonca, nemudoma spremenila v prah.
Foi assim que o nosso sistema solar se formou, há 4500 milhões de anos.
Tako se je oblikovalo naše osončje pred štirimi milijardami in pol let.
O objeto que a formou devia ter, provavelmente, entre 30 a 40 m de diâmetro, mais ou menos, o tamanho do Auditório Mackey onde estamos.
Predmet, ki je naredil tak odtis, je bil verjetno širok od 25 do 45 metrov, torej približno toliko kot Mackey Auditorium tule.
Tendo em conta quem somos e como a vida nos formou, agora dá para ver que os homens que podem ter entrado nas nossas vidas teriam nos impedido.
Glede na to, kdo smo bile in kako nas je življenje oblikovalo, zdaj vidimo, da bi nam moški v naših življenjih prekrižali načrte.
E quando isso aconteceu, depois de o material estar em latim, formou-se a base dos manuais matemáticos durante quase 600 anos.
In ko se je to zgodilo, ko so bili teksti enkrat v latinščini, so postali osnova za matematične učbenike za skoraj 600 let.
Formou-se com um doutoramento em Harvard, e criou uma pequena firma de consultoria em White Plains, Nova Iorque.
Doktoriral je na Harvardu, in odprl svetovalnico v mestu White Plains v New Yorku.
A Terra formou-se há 4.6 biliões de anos e provavelmente era demasiado quente no primeiro meio bilião de anos.
Zemlja se je oblikovala pred 4, 6 milijardami let in je bila verjetno prevroča približno prvo polovico milijarde let.
E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
Tedaj upodobi GOSPOD Bog človeka iz prahu zemeljskega in vdahne v nosnice njegove dih življenja, in tako je postal človek živa duša.
Da terra formou, pois, o Senhor Deus todos os animais o campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem, para ver como lhes chamaria; e tudo o que o homem chamou a todo ser vivente, isso foi o seu nome.
Kajti GOSPOD Bog je bil upodobil iz prsti vse živali na polju in vse ptice pod nebom ter jih privedel k Adamu, da bi videl, kako bode imenoval posamezne; in s katerimkoli imenom bi jih klical Adam, vsaktero živo bitje, tako mu bodi ime.
e da costela que o senhor Deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem.
In GOSPOD Bog stvori iz tistega rebra, ki ga je vzel Adamu, ženo, in jo privede k Adamu.
Olvidaste a Rocha que te gerou, e te esqueceste do Deus que te formou.
Vnemar si pustil Skalo, ki te je plodila, in Boga mogočnega, ki te je rodil, si pozabil.
Vendo, pois, Joabe que a batalha estava preparada contra ele pela frente e pela retaguarda, escolheu alguns homens dentre a flor do exército de Israel, e formou-os em linha contra os sírios;
Ko torej Joab vidi, da je spredaj in zadaj naskok naperjen proti njemu, izbere iz vseh najboljših mož Izraelovih in se pripravi zoper Sirce.
Formou as duas colunas de bronze; a altura de cada coluna era de dezoito côvados; e um fio de doze côvados era a medida da circunferência de cada uma das colunas;
Ulil je namreč tista dva stebra iz brona; vsak je bil osemnajst komolcev visok, in vrvica, dvanajst komolcev dolga, ju je vsakega ovijala.
fizeste também um reservatório entre os dois muros para as águas da piscina velha; mas não olhastes para aquele que o tinha feito, nem considerastes o que o formou desde a antiguidade.
in nabirališče delate med dvema zidoma za vode starega ribnika – ali ne ozirate se v Njega, ki je to naredil, in ne gledate Njega, ki je to osnoval zdavnaj.
Quem formou este desígnio contra Tiro, distribuidora de coroas, cujos mercadores eram príncipes e cujos negociantes eram os mais nobres da terra?
Kdo je sklenil to zoper Tir, ki je dajal krone drugim, katerega kupci so bili knezi, katerega trgovci najbolj češčeni na zemlji?
O Senhor dos exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de toda a glória, e para reduzir ignomínia os ilustres da terra.
GOSPOD nad vojskami je sklenil to, da oskruni vse slave napuh, da spravi v zaničevanje vse najbolj češčene na zemlji.
Quando os seus ramos se secam, são quebrados; vêm as mulheres e lhes ateiam fogo; porque este povo não é povo de entendimento; por isso aquele que o fez não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará nenhum favor.
Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.
Mas agora, assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu és meu.
Sedaj pa pravi tako GOSPOD, ki te je ustvaril, Jakob, in ki te je upodobil, Izrael: Ne boj se! kajti odkupil sem te, poklical sem te po imenu tvojem; ti si moj!
Vós sois as minhas testemunhas, do Senhor, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais e entendais que eu sou o mesmo; antes de mim Deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.
Vi ste priče moje, govori GOSPOD, in hlapec moj, ki sem ga izvolil: da bi spoznali in verovali meni in umeli, da sem jaz večno isti. Pred menoj ni bil upodobljen Bog mogočni in ne bode ga za menoj.
Assim diz o Senhor que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudará: Não temas, ó Jacó, servo meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi.
Tako pravi GOSPOD, ki te je ustvaril in upodobil iz materinega telesa, ki ti pomaga: Ne boj se, hlapec maj Jakob, in Ješurun [T. j. poštenjak, pravičnik (ime Izraelu).], ki sem te izvolil.
Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, aquele que o formou: Perguntai-me as coisas futuras; demandai-me acerca de meus filhos, e acerca da obra das minhas mãos.
Tako pravi GOSPOD, Svetnik Izraelov in obrazovatelj njegov: Vprašajte me za to, kar ima priti, za otroke moje in za rok mojih delo mi naročajte!
Fugi, desviai-vos para muito longe, habitai nas profundezas, ó moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonozor, rei de Babilônia, tomou conselho contra vós, e formou um desígnio contra vós.
Bežite, hitro zapustite deželo, iščite globoka prebivališča, o prebivalci v Hazorju! govori GOSPOD; kajti Nebukadnezar, kralj babilonski, je storil sklep zoper vas in je zasnoval naklep proti vam.
A palavra do Senhor acerca de Israel: Fala o Senhor, o que estendeu o céu, e que lançou os alicerces da terra e que formou o espírito do homem dentro dele.
Prorokovanje besede GOSPODOVE o Izraelu. Tako govori GOSPOD, ki razprostira nebo in ustanavlja zemljo in človeku ustvarja duha v prsih:
Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?
Poreče li izdelek izdelovalcu: Zakaj si me naredil tako?
Mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela,
Ali Bog je zložil telo, davši pomanjkljivemu večjo čast,
1.5106220245361s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne pozabite, da ste maturirali v mojem razredu. 