Bil sem v njihovi hiši, ko so jo starši pripeljali domov iz bolnišnice in bil sem tam, ko je diplomirala na medicinski fakulteti.
Eu estava na casa dela quando os pais a trouxeram da Maternidade. E também estava presente no dia em que se graduou na Escola Médica.
Saj si diplomirala "magna cum laude", ne?
Acabaste o curso com magna cum laude, certo?
Diplomirala je štiri leta pred menoj.
Formou-se 4 anos antes de mim.
Hodila sem na univerzo na Nebraski... kjer sem diplomirala iz igranja in komunikacije.
Eu frequentei a Universidade do Nebraska, onde me formei em teatro e comunicação.
Pri 25 sem diplomirala, razkurjena, ker sem končala kot druga v razredu.
Licencie-me aos 25 anos, lixada por ser a segunda melhor da turma.
Boš pa že poskrbel za dekle, ki je diplomirala s povprečno oceno na Baylerjevi šoli prava.
Você pode manipular uma miúda que se formou no meio da sua turma de direito, Baylor.
Na koncu sem diplomirala iz zgodovine.
Acabei com um mestrado em História.
Pravkar sem diplomirala in sem dobila službo v odvetniški pisarni.
Se quiser. Acabei de pegar meu diploma, vou trabalhar num escritório de advocacia.
Oba brata sta diplomirala na univerzi Duke.
Quero dizer, os dois irmãos têm graduações universitárias.
Diplomirala je iz antropologije in narodopisja.
Era uma estudante, antropologia e folclore.
Ob vseh sposobnostih, si diplomirala kot 16 v svoji klasi.
Toda essa habilidade natural. E mesmo assim foste só a 16ª da tua turma.
Caitlin bo diplomirala leta 2027 ali takrat enkrat, si misliš?
Já te apercebeste que quando a Caitlin estiver a sair da faculdade, vai ser no ano 2027, ou qualquer coisa assim?
Potrebovala je šest let, da je diplomirala na treh različnih fakultetah, v tem času uničila dva avta, bila poročena pet dni in devet tednov živela na drevesu, samo da bi ugotovila, da ga nihče ni imel namena podreti.
demorou seis anos a licenciar-se em três faculdades, período no qual espatifou dois carros, esteve casada cinco dias e viveu numa árvore nove semanas, até acabar por perceber que ninguém tencionava cortá-la.
Penny se mu je zlagala, da je diplomirala na državni univerzi, ker jo je strah, da drugače ni dovolj pametna za Leonarda.
A Penny mentiu sobre a formatura na universidade pública porque tem medo de não ser inteligente o suficiente para o Leonard.
Bom pa kmalu diplomirala na Cordon Bleu.
Mas eu estou pronta para a pós-graduação do Cordon Bleu.
Nista me videla, ko sem diplomirala na pravu, nista prebrala Natovega prvega članka v New York Magazine.
Eles não me viram formar em Direito... ou ler o primeiro artigo do Nate na revista New York.
Pomislila sem, da bi končno diplomirala.
Pensei que talvez, finalmente, me pudesse formar.
Odšla sem na akademijo kjer sem diplomirala in spoznala, da policisti potrebujejo nadzor, prav tako kot kriminalci.
Andei na Academia, formei-me, e cheguei à conclusão que se tem de vigiar os policias quase tanto como aos criminosos.
Tukaj nisem bila že odkar nisem diplomirala.
Já não vinha aqui desde o dia em que não me formei.
Ko bom diplomirala, sem se odločila, da bom živela v Zurichu.
Quando eu me formar, já decidi vou viver em Zurique.
Šla sem na univerzo Duke, diplomirala z odličjem.
Entrei na Duke e formei-me com distinção.
Osem let je trajalo, da sem diplomirala, a našla si bom spodobno službo in ves dan sedela za pisalno mizo.
Levei oito anos a acabar o curso, mas vou arranjar um emprego decente e vou passar o dia atrás duma secretária.
Skoraj bi diplomirala pa sem se raje poročila.
Mais um ano e eu acabava o curso. Mas desisti da faculdade de Boston para casar com ele.
Diplomirala bi in postala nekaj... saj veš, velikega.
Quero tirar o curso e ser... algo de relevo.
Moraš me videti, ko bom diplomirala.
Tens de me ver a formar-me.
Potem pa sem diplomirala in tega ne smem več govoriti.
Mas então eu formei-me e não posso mais dizer isto.
Robertson je prišel sem z namenom, da bi govoril z nekaj dekleti, ki so diplomirala.
O Sr. Robertson fez um esforço especial para falar hoje com algumas das raparigas que se vão formar.
Ko sem diplomirala, sem jo vprašala, če sem lahko pri njej.
Quando me formei, pedi-lhe se podia ficar com ela durante algum tempo.
Ena od le štirih žensk je, ki so študirale zgodovino in diplomirala je z odliko.
Mas ela uma das únicas quatro mulheres que se graduou com as mais altas honras.
Mislim, da je tokrat prvič, da je katera od deklet med bivanjem tu diplomirala.
Acho que é a primeira vez que uma das minhas meninas passou num exame enquanto aqui vivia!
Diplomirala sem v Ameriki, a sistema sta dokaj podobna.
O certificado é americano, mas os sistemas são semelhantes.
To je to. "Quinn, hotela sem, da to najdeš na dan, ko boš diplomirala. "
É isso. "Quinn, quero que encontras isso no dia da tua graduação."
Imela je magisterij, medtem ko je mama le diplomirala.
Ele era pós-graduada, acho eu, e a minha mãe era apenas graduada.
Na Hudsonovi univerzi diplomirala sem iz biologije, kemije in fizike.
Tirei três cursos em Hudson; biologia, química e física.
Maja sem diplomirala iz starodavne filozofije.
Formei-me em Maio, em Filosofia Antiga.
Diplomirala kriminalno pravo z odliko na Univerzi v Baltimoru.
Licenciou-se na Universidade de Baltimore com distinção em Justiça Criminal.
Diplomirala sem na Yalu, zdaj pa delam magisterij na Columbiji.
Licenciei-me em Yale, mas estou na Columbia a fazer o mestrado.
Diplomirala iz programa fizike, nato pa pustila šolanje.
A melhor aluna do programa de Física, depois largou a universidade.
Moja biološka mati je pozneje ugotovila, da moja mati ni nikoli diplomirala in da moj oče ni nikoli dokončal srednje.
Mas minha mãe (adotiva) nunca havia se formado e meu pai (adotivo) não havia concluído a escola secundária.
Imela sem boljši življenjepis na dan, ko sem diplomirala."
Eu tinha um currículo melhor quando terminei a faculdade."
Stara sem bila 22. Ravno sem diplomirala s kolidža Harvard.
Tinha 22 anos. Tinha acabado de me formar pela Universidade de Harvard.
Kakšnih pet let po tem, ko sem diplomirala na ugledni liberalni umetnostni univerzi, je bilo tole moje delo.
Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, este era o meu trabalho.
Prav tako naj ne bi bila umetnica, saj za to nimam formalne izobrazbe - pravzaprav sem diplomirala iz matematike.
Também não era suposto ser uma artista, no sentido em que não tenho formação na área — tenho um mestrado em Matemática.
Sčasoma je diplomirala na Kraljevi baletni šoli in ustanovila svoje podjetje, Gillian Lynne Dance Company, spoznala Andrew Lloyd Weberja.
Acabou por se formar na Royal Ballet School fundou uma companhia, a Companhia de Dança Gillian Lynne, conheceu Andrew Lloyd Weber.
Dve leti nazaj je diplomirala na Connecticut kolidžu.
Há dois anos, formou-se na Faculdade de Connecticut.
1.6312820911407s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu estava na casa dela quando os pais a trouxeram da Maternidade. E também estava presente no dia em que se graduou na Escola Médica. 