Tradução de "falarmos" para Esloveno


Como usar "falarmos" em frases:

E assim que falarmos com o juiz na segunda, ele é um amigo da família, deixará de ser temporário.
Ko bomo šli v ponedeljek k sodniku, ki je naš prijatelj, ne bo več začasna.
E que tal falarmos sobre isto ao jantar?
Kaj pa, če bi se o tem pogovorila na večerji?
É melhor não falarmos dessas coisas.
Rajši ne govori o takih stvareh.
Se falarmos do que acreditamos, vamos atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos.
In če govorite o tem, kaj verjamete, boste pritegnili tiste, ki verjamejo, kar verjamete sami.
Não achas que era melhor falarmos disso?
Se ti ne zdi, da se morava pogovoriti?
Não é a melhor altura para falarmos.
To ni pravi čas niti mesto za razgovor.
Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
Starling, ko sem šerifu rekel, da se ne bi rad o tistem pogovarjal pred žensko, te je res zadelo, kajne?
Sabes aquela coisa de falarmos sobre as coisas?
Veš, to, ko se o vsem pogovarjava?
Não é suposto falarmos sobre isto, mas se és o Tal é um momento muito emocionante.
O tem ne bi smeli govoriti, a če si, je to zelo vznemirljiv čas.
Sem querer faltar-lhe ao respeito, Sr. Embaixador, talvez seja melhor falarmos com outras pessoas.
Oprostite, morda bi morali mi govoriti s kom drugim.
Mrs. Botwin, podia vir ao meu gabinete para falarmos do negócio do seu filho?
Ga. Botwin, boste prišli z mano, da se pogovorimo o tem?
Com toda aquela imprensa no avião, não considerei que fosse a melhor altura para falarmos.
Pri vseh novinarjih na letalu se mi je zdelo, da ni primeren čas za pogovor.
Já que estamos a falar de assassinos, há hipótese de falarmos sobre o George Chezlov?
Ko že klepetava o morilcih, kaj pa George Cheslav?
Se tivermos uma doença, se nos focarmos nela e se falarmos com as pessoas sobre ela, vamos criar ainda mais células doentes.
Če ste bolni in se koncentrirate na bolezen in o njej govorite z ljudmi, boste ustvarili še več bolnih celic.
Se calhar é melhor falarmos de outra coisa.
Mogoče bi se morala pogovarjati o čem drugem.
Penso... penso que seja melhor falarmos sozinhas.
Mislim, da bo bolje, če se pogovoriva na samem.
Achas mesmo que é a melhor altura para falarmos disto?
Se ti res zdi, da je zdaj najboljši čas za razgovor o tem?
Não acho que seja a altura para falarmos nisso.
Ja, ampak zdaj ni pravi trenutek za te spomine.
Estava à espera de uma oportunidade para falarmos de novo.
Upal sem, da se bova lahko pogovorila.
Podemos ir a um sítio qualquer, para falarmos?
Veš za kakšen kraj, kjer bi se lahko pogovorila?
Em vez de falarmos de portas... devíamos antes gozar a liberdade de deambularmos.
Namesto da se pogovarjate o vratih, uživajte v prostosti potikanja.
Proponho que nos encontremos aqui, quase todos os dias, para falarmos durante uma ou duas horas.
Predlagam, da se dobivava tukaj in se pogovarjava, uro ali dve.
Ouve, Hans, que tal falarmos sobre isso a caminho de casa?
Poslušaj, Hans, kaj praviš na to, če bi se o tem pogovorili na poti domov?
Receio que não vais escrever nada até falarmos com os nossos advogados.
Žal ne boš nič pisala, dokler se ne pogovorimo z odvetniki.
Está na altura de falarmos sobre Nassir Hejazi.
Čas je, da se pogovoriva o Nasserju Hejazi.
Vim cá para falarmos sobre a nossa relação.
Prišla sem, da bi se pogovorila o najinem razmerju.
Dá-nos um minuto, para falarmos entre nós?
Se lahko na hitro pogovorim s partnerjema?
Se vais atrás do Stonebanks talvez seja melhor falarmos de números.
Če greš za Stonebanksom, se pogovoriva o financah.
Mas a coisa mais importante de hoje em dia é que nós devemos defender a fé Ortodoxa e sempre falarmos a verdade.
Najpomembnejše pa je danes to, da se moramo držati pravoslavne vere in vedno govoriti resnico.
Esperem... talvez não seja suposto falarmos nisso.
Čakajte, mogoče ne smem govoriti o tem.
Quanto mais falarmos, mais relaxarás e me abrirás a tua mente.
Več se bova pogovarjala, bolj boš sproščena in lahko mi boš odprla svoje misli.
Lembras-te de há tempos falarmos de estagiários seniores?
Prav. -Zadnjič sva govorila o starejših pripravnikih. Se spomniš?
Penso que seria melhor falarmos em privado.
Bilo bi najbolje, če bi govorila na samem.
Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
Če vprašate menedžerje bodo rekli, da ne želijo, da ljudje delajo od doma zaradi teh motenj.
orando ao mesmo tempo também por nós, para que Deus nos abra uma porta palavra, a fim de falarmos o mistério de Cristo, pelo qual também estou preso,
molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,
0.40287590026855s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?