Tradução de "esperaste" para Esloveno


Como usar "esperaste" em frases:

E esperaste até à nossa noite de núpcias para me dizeres?
In čakala si na poročno noč, da mi poveš?
Ela estava com uma amiga no bar do hotel, esperaste ao pé do carro, disseste que não estava em estado de guiar e levaste-a para um quarto.
Rekla je, da je bila na pijači s prijatelji v hotelu. Ti si jo čakal na parkirišču in ji rekel, da je preveč pijana za vožnjo in da ji boš najel sobo.
Foi por isso que esperaste por mim?
Zato si torej šel z menoj?
Esperaste que o pai morresse, para que ninguém pudesse deter-te, e mataste-o!
Počakal si, da je oče umrl, ker bi nasprotoval.
Esperaste a vida inteira por este momento.
Vse tvoje življenje je vodilo k temu.
Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
Ker si predolgo odlasal in zdaj si v coni prijateljstva.
Então esperaste que fossem 3 horas da manhã lá?
Torej si čakala do treh, da bi jo dobila zjutraj?
Ainda bem que esperaste por mim, pai.
Lepo, da si počakal name, oči.
Esperaste dois meses para me contar e eu descobri por ela aparecer e ter sido ela a contar-me?
Čakal si dva meseca, da bi mi povedal. In morala sem izvedeti tako, da mi je tvoja žena to sama povedala.
E esperaste 5 minutos para me dizer isso?
Pet minut si rabil, da si mi to povedal?
Esperaste 20 anos por esta oportunidade.
20 let si čakal na to.
Que é que fizeste, esperaste que ela adormecesse?
Kaj si naredil, počakal dokler ni zaspala?
Pois, e esperaste até terminarmos para me fazeres sentir mal em relação a ele.
In šele zdaj, ko si opravil, mi očitaš, da sem te klicala.
E esperaste muito tempo por este momento.
Predolgo si čakal na ta trenutek.
Disseste que esperarias por mim e esperaste.
Rekla si mi, da me boš čakala.
Por que esperaste tanto tempo para me dizer o que se passava?
Zakaj si čakala tako dolgo, preden si mi povedala, kaj se dogaja.
Não fiques surpreendido se não for aquilo que esperaste ser.
Naj te ne preseneti, če ni to, kar si pričakoval.
Amy Pond, a miúda que esperou, já esperaste que chegue.
Amy Pond, punca, ki je čakala, in čakala si dovolj dolgo.
Porque esperaste até agora para nos contar?
Zakaj si čakala do zdaj, da si povedala?
Esperaste uns dias para me contar?
Par dni si čakal, da mi poveš?
Quando tens visões a passar na tua mente, visões que nunca esperaste.
ko si dobila te spomine, ki jih nisi nikoli pričakovala?
Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
Ne morem verjeti, da si čakal, dokler nisem bila napol naga v tvoji postelji, da bi mi povedal, da se z nekom dobivaš.
Esperaste muito tempo para me dizer isso, não?
Dolgo si čakal, da si mi to vrgel v obraz, kajne?
Quando a Molly se comportou de forma irresponsável, quando não estava em casa e tu esperaste que estivesse, vieram-te as memórias.
Ko se je Molly obnašala neodgovorno, ko ni prišla domov, kot si pričakovala, da bo, je to obudilo spomine.
Porque esperaste tanto tempo para me contares?
Zakaj si čakala tako dolgo, da si mi povedala?
Por que esperaste até agora para me dizer?
Zakaj si čakal do zdaj, da si mi povedal?
E esperaste até agora para nos contar?
Zakaj si to povedal šele zdaj?
Depois esperaste lá, mas não fizeste nada para me procurar.
Potem si tam čakala in me niti poskusila nisi poiskati.
Porque é que esperaste tanto tempo?
Zakaj si... Zakaj si čakala tako dolgo?
Não viste de relance, esperaste até eu adormecer e foste ver.
Niste je opazili. Ko sem spal, ste si jo ogledali.
Porque não esperaste o meu ok para entrares no apartamento?
Zakaj niste počakali na mojo odobritev, preden ste vdrli v stanovanje?
Porque não esperaste pelo meu aniversário para vires?
Zakaj nisi prišel šele, ko bom imela rojstni dan?
O meu palpite é que, ontem de manhã, esperaste até eu sair, depois, usaste a tua chave para entrar e devolveste os originais.
Po mojem si včeraj zjutraj čakal, dokler nisem odšel. Odklenil si si s svojim ključem in vrnil izvirnike.
Mas porque esperaste tanto tempo para me contar?
Zakaj si mi povedala šele zdaj?
1.4508938789368s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?