Sou a rapariga dos teus sonhos, disfarçada de melhor amiga.
Sem dekle tvojih sanj, preoblečena v prijateljico.
Não nos disseram que estaria disfarçada?
Nam niso povedali, da bo imela preobleko?
Estou aqui para vos contar a história de um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, na qual milhões de mulheres e até alguns homens caem todos os anos.
Tu sem, da vam povem zgodbo o nori ljubezni, o psihološki pasti, ki je bila zakrinkana kot ljubezen, o pasti, v katero vsako leto pade na milijon ženske in tudi nekaj moških.
Entre cada terreno há uma faixa de terra de ninguém disfarçada por uma vedação ou um fosso.
Med posameznimi parcelami je nikogaršnja zemlja... zakrita z živo mejo ali vodnim jarkom.
Eu estou apenas a dizer que isto pode ser uma bênção disfarçada.
Povedati hočem, da bi to lahko bil blagoslov v preobleki.
Vais disfarçada de supervisora de rede da Rhine-Kom.
Tja bosta odšla kot svetovalca za medmrežje pri Rhine Com.
O número de Filadélfia dá-nos o tipo que alvejou a agente disfarçada.
Številka v Phillyju nam da tipa, ki je streljal na policistko.
Por que não ficas disfarçada o tempo todo?
Zakaj ne ostaneš pod krinko ves čas?
Isso é brincar com a intenção disfarçada de pedir aprovação.
Zadnja vrata do čara. Taka šala je zahteva z odobravanjem.
És uma realista disfarçada de cínica, que secretamente é uma optimista.
ReaIist z masko cinika, ki je pravzaprav optimist.
Ao determinar os controlos, os anéis procuram o dispositivo mais perto, que por acaso estava a bordo desta nave, disfarçada ou não.
Poglej ton je nastavljen na zanesljiv način. Obroči iščejo najbližji set, kar se je zgodilo da je to na tej tovorni ladji zakrita ali ne.
Ela está disfarçada, até para os nossos métodos.
Dobro je zakrita, tudi za naše metode.
E se esta atitude nada disfarçada é porque ainda achas que estou do lado do Jimmy na questão da separação, é porque acredito que todas as histórias têm dois lados.
In če je to "ne preveč prikrito" vedenje posledica tega, ker še vedno misliš, da sem na Jimmyjevi strani, glede njunega razhoda, je zato, ker verjamem da vedno obstajata dve plati zgodbe.
Sabes, pensava que finalmente tinha percebido o puzzle do Kal-El com o diário dos Veritas, mas enviá-la disfarçada pareceu revelar algumas peças kryptonianas em falta.
Veš, mislila sem, da sem končno izvedela vso Kal-Elovo sestavljanko z Veritas dnevnikom, ampak s pošiljanjem nje pod krinko, se je razkrilo nekaj pogrešanih Kriptonskih koščkov.
Mas obtive um resultado desse nome com uma potencial ligação ao que pode ser uma operação disfarçada ou fantasma chamada "Verdadeiro Patriota".
Dobila sem prve odzive na preverjanje imena in možno povezavo z neko skrivno operacijo z nazivom Pravi domoljub.
Então, mediante a manipulação emocional, mas disfarçada, do dia V, talvez precise de acreditar que temos algo mais.
Verjetno bi v sredi te poceni manipulacije za valentinovo morala le verjeti temu, da je med nama nekaj več.
Isto é uma espécie de tentativa disfarçada para me animar?
Je to kakšen prikrit poskus, da bi me spravile v boljšo voljo?
Minha querida, não seja demasiado precipitada a decidir, nunca se sabe, pode ser uma bênção disfarçada.
Draga, ne sodi prehitro. To je lahko sreča v nesreči.
Não és, digo eu não és uma mulher disfarçada de homem, pois não, Número Dois?
Menda nisi... Menda nisi ženska, preoblečena v moškega?
Estou a ensiná-la a andar disfarçada.
Učiva jo, kako živeti pod krinko.
"A" está disfarçada de Cisne Negro.
"A" je oblečena v črnega laboda.
Seja qual for a ideia, ela vai achar que é uma terapia disfarçada.
Vse moje poskuse bo razumela kot nekakšno goljufivo terapijo.
Há uma praga, na nossa comunidade, disfarçada de heroína..
Našo skupnost je napadla pošast v obliki heroina.
A verdadeira praga, no entanto não está disfarçada.
Prava pošast pa se sploh ne skriva.
Quanto mais envelheço, tenho menos paciência com a arrogância disfarçada de virtude.
Starejša ko sem, bistveno manj imam potrpljenja za aroganco pod krinko pravičnosti.
Quando ela está disfarçada, vai até ao fundo.
Nižje, ko gre globlje gre ona.
Está disfarçada como uma pessoa não infectada.
Našminkana tako, da je izgledala kot neokužena oseba.
A questão toda de ter gêmeas é uma andar sempre disfarçada, a recolher informação, enquanto a outra faz os relatórios e os entrega ao FBI.
Bistvo dvojčic je, da lahko ena tajno zbira podatke, druga pa poroča FBI.
Não há fraques, nenhuma manobra defensiva, nenhuma pessoa disfarçada que vos possa proteger quando se utilizam informações humanas.
Ni lomilke, vozniškega manevra ali osebe pod krinko, ki bi vas lahko zaščitila pri delu z ljudmi.
Ao cumprimentar os funcionários, Greta, disfarçada de empregada de limpeza, irá injetar o Presidente no pescoço com uma perigosa droga que transportará na axila num compartimento secreto.
Ko bo predsednik pozdravljal zaposlene, bo Greta, preoblečena v čistilko, predsedniku vcepila nevarno novo drogo.
Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
Na sliko bi gledali drugače, če bi odkrili, da je oseba, ki jo gledate s poželenjem, zakrinkana verzija vašega sina ali hčerke, vaše matere ali očeta.
Em 2011, nos últimos seis meses de vida de Kim Jong-II, eu vivi, disfarçada, na Coreia do Norte.
Leta 2011, v zadnjih 6 mesecih življenja Kim Jong Ila, sem pod krinko živela v Severni Koreji.
A escola era uma prisão fortemente guardada, disfarçada de campus.
Šola je bila močno varovan zapor, ki je izgledal kot kampus.
0.72364902496338s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sem dekle tvojih sanj, preoblečena v prijateljico. 