Pri tej nalogi Komisiji pomaga odbor, ki mu predseduje član Komisije, sestavljen pa je iz predstavnikov vlad, sindikatov in organizacij delodajalcev.
Nestas funções a Comissão é assistida por um comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados-Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais.
Google lahko te informacije posreduje tretjim osebam, če to predpisuje zakon ali če tretje osebe te podatke obdelujejo po nalogi Googla.
A Google também pode transferir esta informação a terceiros se isso for requerido por lei ou se o processamento de terceiros destes dados for feito em representação da Google.Analytics.
Včeraj jih je nekdo spustil z lažnimi nalogi.
Eles entraram ontem de manhã. Mandato ilegal.
Približno dve nalogi pred tem Operacija Turner šli smo v kolibo, ki je bila požgana do tal.
Há duas operações atrás na Operação Turner vimos uma cabana que tinha sido incendiada.
Ko se je Castor zbudil iz kome... je pobil vse, ki so kaj vedeli o tej nalogi.
Depois, sei lá como, o Castor saiu do e matou todos os que sabiam da missão.
Hm, očka, ko boš imel čas, ali bi mi lahko pomagal pri nalogi o kraljici Viktoriji?
Um, Pai, quando você tiver um momento, iria você se importar de mim ajudar com meu relatório em Rainha Victoria
Ko se vrneš iz šole bova oba tukaj, da ti pomagava pri domači nalogi.
E quando voltares da escola, estaremos aqui à tua espera, para te ajudar com os trabalhos de casa.
Iščeta nekoga, ki bi sodeloval pri posebni nalogi.
Querem um homem do seu valor, para uma missão especial.
Ostali sta dve nalogi, luna bo pa kmalu polna.
Só faltam mais duas provas, e a lua está quase cheia.
Z vsem spoštovanjem, toda oni niso kos taki nalogi.
São as pessoas erradas para uma missão destas.
Si se že vrnil k nalogi ali naj ti jih pošljem še več?
Já voltaste ao trabalho ou preciso de mandar mais?
Sledile bodo ovadbe, nalogi za preiskavo so že izdani.
Vão ser indiciados. Existem mandatos de busca.
Po zaključeni nalogi dobiš novo identiteto.
Após esta missão, assumirás nova identidade.
Si prepričan, da boš kos nalogi, vojak?
Tens a certeza de que estás à altura do trabalho, soldado?
Kaj veš o njegovi zadnji nalogi?
O que ouviste sobre a última comissão de serviço dele?
O tej nalogi ne boste nikoli govorili.
Esta foi uma missão sobre a qual nunca falarão.
Z Victorio sva na isti nalogi.
Eu e a Victoria fomos destacados para aqui.
Iščem moške, prave moške, da se pridružijo naši nalogi.
Procuro homens, homens a sério! Para se juntarem a mim numa causa.
Usmerjala te bom pri tvoji nalogi.
Serei a tua navegadora durante a tua missão.
V Clevelandu so na njih razpisani nalogi za prijetje.
Têm mandados de captura em Cleveland.
Dokazala sta, da nista dorasla nalogi.
Vocês demonstraram que não estão à altura da tarefa.
Javljam se za boj pri naslednji nalogi.
Apresento-me para acção. Na próxima vez, é comigo.
Na nalogi sva, ne na pikniku.
Isto é uma missão, não é um piquenique!
Recimo temu: "Neznani policist na tajni nalogi je visel z avta pri hitrosti 130 km/h."
Como onde diz: "O agente infiltrado não identificado apanhado a 120 km/hora."
Prisilil si me, da sem izboljšal svojo igro, ne le s to pištolo, temveč tudi z načinom razmišljanja o nalogi.
Forçaste-me a subir a parada, não só com esta arma, mas com a forma como penso o trabalho.
Sestavljala sva ga vsak dan po domači nalogi in umivanju zob.
Sim trabalhámos todos os dias depois dos TPC e de lavar os dentes Anda cá, anda cá.
Zdaj sem obe nalogi gotovo že uspešno opravil.
Neste momento, decerto já terei cumprido ambas as tarefas.
Pomaga lahko pri naslednji nalogi, karkoli že to bo.
Pode ser útil no próximo trabalho, seja lá qual for.
Nalogi za aretacijo Verdiantovih bodo prišli vsak trenutek.
Os mandatos de prisão da Verdiant saíram. Estão a ser executados agora.
Poglejmo, če bo tale malček kos nalogi.
Muito bem. Vamos testar esta lindinha a sério.
Začel bom barvati prizidek, nato pa bom pomagal Radyju pri domači nalogi, ko se vrne iz šole.
Começo a pintar o anexo e depois ajudo o Randy com os trabalhos de casa quando ele voltar da escola, está bem? Sim.
Detektiv Payton, nravstvena, Atlanta, tu za par dni na nalogi.
Detective Payton, Narcóticos de Atlanta. Estamos cá uns dias a tratar dum assunto.
Veste, kaj Heron vedno reče, ko sva skupaj na nalogi?
Sabe o que o Heron diz sempre que temos uma missão juntos?
Me je bilo pa na prvi nalogi.
Mas tive medo na minha primeira missão.
Po vsaki opravljeni nalogi, ki bi jo najraje pozabil, sem si govoril, da je za ideal, v katerega verjamem.
E sempre que voltei as costas a alguma coisa que queria esquecer dizia a mim próprio que era por uma causa em que eu acreditava.
Jaz sem Gideon, interaktivna umetna zavest, programirana za upravljanje s kritičnimi sistemi te ladje, in za pomoč Kapitanu Hunterju pri njegovi nalogi.
Sou a Gideon, uma inteligência artificial programada para operar o sistema critico da nave e ajudar o Capitão Hunter na sua missão.
Pol stvari o naši nalogi se je izkazalo za laži.
Metade do que disse sobre a missão era mentira.
Danes se bo kapsula Pilgrim po osemmesečni nalogi z dragocenimi vzorci prsti vrnila z Marsa.
Presentemente, a cápsula com fragmentos do terreno marciano... voltou á base, depois de 8 meses em Marte.
Javnosti in trgom zagotavljamo, da ostaja Svet ECB trdno zavezan svoji nalogi vzdrževanja stabilnosti cen.
O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços.
Na AC TAXI, vaše udobje in varnost so naši glavni prednostni nalogi!
CDA, acredita que o seu conforto e segurança são as nossas prioridades!
ECB ima na področju finančne stabilnosti dve glavni nalogi.
O BCE tem duas funções importantes no domínio da estabilidade financeira.
Na West-Way Taxi, vaše udobje in varnost so naši glavni prednostni nalogi!
No West-Way Taxi, o seu conforto e segurança são as nossas prioridades!
Običajno prikazujejo le dve nalogi ali predmeti naenkrat.
Eles normalmente exibem apenas duas tarefas ou itens de cada vez.
Preprosto odstranite nekaj besedila izvirnega scenarija in prosite študente, da uporabijo svoje znanje francoščine, da dokončajo besedilo o svoji domači nalogi.
Basta remover parte do texto do storyboard original e pedir aos alunos que empreguem seus conhecimentos em francês para completar o texto do dever de casa.
Pri 24/7 Taxi Cab, vaše udobje in varnost so naši glavni prednostni nalogi!
Em 24/7 Taxi Cab, seu conforto e segurança são as nossas prioridades!
To je popolna osvoboditev možganov od fizičnih preprek telesa in motorike v zaznavni nalogi.
Esta é a libertação total do cérebro dos limites físicos do corpo e do motor numa tarefa de perceção.
Videla sem, kako se je trudila dobiti nadzor nad preprosto dnevno rutino, majhnimi samoumevnimi podrobnostmi, od štetja denarja v trgovini do pomaganja otrokom pri domači nalogi.
Eu vi como ela estava ansiosa por controlar a sua simples rotina diária. Pequenos detalhes que damos como adquiridos, desde contar o dinheiro no mercado a ajudar os filhos nos trabalhos de casa.
In rekli so: "Pogovoriti se moramo o tvoji nalogi."
Disseram: "Temos de falar consigo sobre a sua tese."
1.9417989253998s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E, a cada missão, o nosso número aumentava. 