Tradução de "cuidava" para Esloveno


Como usar "cuidava" em frases:

Charlie Lakey trabalhava para o Governo, cuidava das docas.
Charlie Lakey je delal za vlado. Skrbel je za doke.
Havia coisas na Laura de que não gostava, mas ela cuidava do meu irmão Johnny.
Bile so stvari glade Laure, ki mi niso bile všeč, a skrbela je za mojega brata Johnnyja.
Eu prometi ao teu pai que cuidava de ti.
Očetu sem obljubil, da bom pazil nate.
No bairro dele, há duas semanas, uma ama atacou as duas crianças das quais cuidava.
Pred dvema tednoma je v Patnikovi soseščini varuška napadla dva otroka, med tem ko ju je pazila.
Pois não sei nada de seu expediente, mas lembrança que Giles cuidava muito sua dentadura.
Zanje ne vem, vem pa, da je William Giles zavzeto skrbel za svoje zobe.
Seriamente, cuidava seu dentifrício como se fora oro.
Resno; svojo zobno pasto je stražil, kot bi bila zlata.
Tal como os seus antepassados, cuidava da pequena aldeia e ensinava-lhe a conduta pelo seu próprio exemplo.
Po vzoru prednikov je bdel nad vasico in ji dajal vzgled.
Disse que cuidava de ti, se um autocarro me atropelasse.
Sem rekel, da bom pazil nate, pa če me povozi avtobus.
Sim, Janet estava mal... mas eu cuidava dela.
Janet je bila hudo zasvojena, vendar sem jaz skrbel zanjo.
Cada um cuidava dos seus, sabia que pertencia a uma família.
Na svoje si pazil kot na družino.
Pode passar-se alguma coisa e eu jurei que cuidava dele.
Nekaj slabega se lahko dogaja, in obljubil sem, da bom pazil nanj.
Nunca fora à escola e prometi que cuidava dela.
V njeno prvo šolo. A sem moral obljubiti, da bom pazil nanjo.
Portanto, foi uma emboscada a sangue-frio, enquanto o pobre Sr. Wharton cuidava da fogueira.
Šlo je za hladnokrven napad, medtem ko se je ubogi g. Wharton ukvarjal z ognjem.
Cuidava dos cavalos na quinta do meu pai.
Skrbel sem za njih na očetovi kmetiji.
Cuidava deles como se fossem meus.
Skrbela sem zanje, kot bi bili moji.
Não, mas quando ficou claro que a vida do meu pai estava em risco, o Fisher prometeu-me que cuidava da minha família se alguma coisa acontecesse ao meu pai.
Je bil Fisher vpleten? -Ne. Ko je postalo jasno, da je moj oče ogrožen, je Fisher obljubil, da bo poskrbel za družino, če se očetu kaj zgodi.
Quando éramos crianças, cuidava dela como tu fazes.
Ko sva bila še otroka, sem skrbel zanjo.
cuidava dele, sabendo que de cada vez que morria ele ficava mais perto do seu verdadeiro ser.
Negovala sem ga. Vedela sem, da je z vsako smrtjo bližje svojemu pravemu jazu.
Mas ao menos cuidava das nossas necessidades.
Toda vsaj za osnovne potrebe je poskrbel.
Leo cuidava da minha mãe antes de ela morrer.
Leo je skrbel za mojo mamo, preden je umrla.
Bem, essa mulher cuidava do filho da Sra. Herman.
No, tista ženska je skrbela za sina od Raechel Herman.
Havia ali umas plantas de que eu cuidava.
Tamle je bilo nekaj rastlin, za katere sem skrbel.
E a senhora que cuidava do menino, voltou com o marido e viveram felizes para sempre.
In tista prijazna gospa, ki je skrbela za dečka, se je vrnila k možu in živela sta srečno do konca svojih dni.
Antes de Pio XIII, a Igreja cuidava dos pobres.
Cerkev je prej skrbela za revne.
Disse que cuidava de vocês os três.
Da bom pazil na vas tri.
far-lhe-ás como ele cuidava fazer a seu irmão; e assim exterminarás o mal do meio de ti.
tedaj mu storite, kakor je hotel storiti bratu svojemu: tako odpraviš hudo izmed sebe.
Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.
Mladenka pa je bila zelo lepa, in postala je strežnica kralju in mu je služila; a kralj je ni spoznal.
Ora, Jesus, ao começar o seu ministério, tinha cerca de trinta anos; sendo (como se cuidava) filho de José, filho de Eli;
In on, Jezus, je bil, ko je začel učiti, blizu tridesetih let, sin, kakor se je mislilo Jožefov, Helijev.
Cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele Deus lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.
Menil je pa, da njegovi bratje umejo, da jim hoče Bog po njegovi roki dati odrešenje; toda oni niso tega razumeli.
0.36921811103821s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?