Robaus Raws, ali boš pazil na Dreca Malfoya, ko bo skušal izpolniti Mojstrovo voljo?
Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?
Pazil je, da je bil vedno nadziran, je rekel.
"Para garantir que era vigiado", disse ele.
Rekel si samo, če se strinjam, da bom pazil nanjo.
Dissestes que só se a acompanhasse.
Tvojemu očetu sem obljubil, da bom pazil nate.
Fizeste o quê? Eu prometi ao teu pai que tomaria conta de ti.
Tvoji mami sem obljubil, da bom pazil na njenega sina.
Antes de viajarmos, eu disse a sua mãe que cuidaria do filho dela.
Hvala, ker si pazil in mislil name.
Obrigada por me procurares, Joey, " "e por pensares em mim."
Pravijo, da je gledal v nebo in ni pazil, kam ga vodi konj.
Dizem que olhava para o céu e que não prestava atenção à direção que o cavalo seguia.
Vsi me poznate karkoli si že mislite o meni, veste, da sem vedno pazil na to mesto.
Todos me conhecem. E pensem o que pensarem acerca de mim, sabem que olho pelos interesses da vila.
Toda zaklad potrebuje zaščito, nekoga, ki ga bo pazil, v tem življenju in naslednjem.
Mas o tesouro precisa de protecção alguém que olhe por ele... Nesta vida... e na próxima.
Verjemite mi, gospodar, zelo dobro bom pazil na vaše interese.
Confie em mim, Lord. Cuidarei dos seus interesses com muita atenção.
Zakaj si pazil na mojo varnost, če si me nameraval predati njim?
Quer dizer, porque é que me salvaste se me ias entregar a eles?
Če boš pazil na moj hrbet, moram vedeti, česa si zmožen.
Se vais proteger-me, tenho de ter a certeza que consegues.
Ti pa boš pazil nanjo, kajne?
E tu... cuida deles, está bem?
Rekel sem, da jo bom pazil.
Eu disse que ficaria de olho nela.
Dobil sem hudo povišico, da bom spet pazil na vaju.
E eu fui super aumentado para tomar conta de vocês outra vez!
Zraven me hočeš, da bi pazil na Percyja?
Queres que vá contigo para ficar a tomar conta do Percy?
Celo noč bom pokonci in pazil na čudne stvari.
Olha, vou passar a noite acordado e atento a qualquer coisa estranha.
Jaz bom pazil na stvari tukaj.
Eu fico de olho nas coisas aqui.
Rekel si, da boš pazil nanj.
E você disse que tomava conta dele.
Dal mu bom jesti in pazil nanj.
Sim, Capitão. Dou-lhe comida e vigio-o.
Nadzoroval boš izselitev, potem pa kolikor bo to potrebno, boš pazil na Raidena vsako prosto minuto.
Você vai supervisionar o despejo. Depois disso, e durante o tempo que for preciso, Eu quero olhos sobre Raiden a cada minuto do dia.
Rekel je, bodi pridna in gospod bo pazil na tebe.
Ele disse, sê uma boa menina que o Senhor vai olhar por ti.
Pazil, da ga ne bi kdo ubil.
Assegurava-me de que ninguém o matava.
Vedel sem, da je za preživetje potreboval nekoga, ki bi pazil nanj.
Para ele sobreviver eu sabia que ele precisava de um grupo. Um grupo para protegê-lo.
Kot da bo Bog pazil name, dokler delam to, kar je prav.
É tipo, desde que eu faça o mais correcto, Deus cuidará de mim.
Kdo bo pazil na kmetijo, če bomo pohajkovali okoli?
Se formos calcorrear o país todo, quem ficará a cuidar da quinta?
ako boš pazil na vso to zapoved, ki ti jo danes zapovedujem, izpolnjujoč jo s tem, da ljubiš GOSPODA, svojega Boga, in hodiš vse dni po njegovih potih: tedaj si prideni še tri mesta k onim trem,
(quando guardares, para o cumprires, todo este mandamento que eu hoje te ordeno, de amar o Senhor teu Deus e de andar sempre nos seus caminhos), então acrescentarás a estas três, mais três cidades;
In zgodi se, če boš marljivo poslušal glas GOSPODA, svojega Boga, in pazil, da izpolnjuješ vse njegove zapovedi, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da te GOSPOD, tvoj Bog, stori višjega mimo vseh narodov na zemlji;
Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno, o Senhor teu Deus te exaltará sobre todas as nações da terra;
Ako ne boš pazil, da izpolniš vse besede te postave, zapisane v tej knjigi, da bi se bal tega slavnega in grozovitega imena, GOSPODA, svojega Boga:
Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;
Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, v tuljenju divjega kraja; obdal ga je, pazil je nanj, varoval ga je kakor očesa svojega punčico.
Achou-o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos; cercou-o de proteção; cuidou dele, guardando-o como a menina do seu olho.
In ko je dolgo molila pred GOSPODOM, je Eli pazil na usta njena.
Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
Zastran te hiše, ki jo gradiš –: ako boš živel po mojih postavah in izvrševal sodbe moje in pazil na vse moje zapovedi, da se po njih ravnaš, utrdim besedo svojo s teboj, ki sem jo govoril tvojemu očetu Davidu.
Quanto a esta casa que tu estás edificando, se andares nos meus estatutos, e executares os meus preceitos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, confirmarei para contigo a minha palavra, que falei a Davi, teu pai;
ako bom grešil, da name boš strogo pazil in krivde moje me ne boš oprostil.
Se eu pecar, tu me observas, e da minha iniqüidade não me absolverás.
Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;
Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
in skrbno sem pazil na vas; a glejte, ni ga med vami, ki je prepričal Joba in odgovoril besedam njegovim.
Eu, pois, vos prestava toda a minha atenção, e eis que não houve entre vós quem convencesse a Jó, nem quem respondesse s suas palavras;
In bil sem mu popolnoma vdan ter sem se pazil, da ne ravnam krivično.
Também fui irrepreensível diante dele, e me guardei da iniqüidade.
Moč moja, nate bom pazil, ker Bog je moj grad visoki.
Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
Ukaze tvoje bom premišljeval in pazil na steze tvoje.
Em teus preceitos medito, e observo os teus caminhos.
Kdo je med vami, ki bi nagnil ušesa za to, ki bi pazil in poslušal v prihodnje?
Quem há entre vós que a isso dará ouvidos? que atenderá e ouvirá doravante?
če prekanja človeka v pravdi njegovi: ne bo li Gospod pazil na to?
subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.
Tedaj so se pogovarjali, kateri se boje GOSPODA, drug z drugim, in GOSPOD je pazil in poslušal; in spominska knjiga je bila pisana pred njim za tiste, ki se GOSPODA boje, in za nje, ki čislajo ime njegovo.
Então aqueles que temiam ao Senhor falaram uns aos outros; e o Senhor atentou e ouviu, e um memorial foi escrito diante dele, para os que temiam ao Senhor, e para os que se lembravam do seu nome.
1.6233568191528s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Jorgensen misturou o meu gado com o dele. 