Toda, s tabo sem se poročila, da boš skrbel za naju.
Mas eu casei contigo para que cuidasses de nós.
Ko je Chris dobil raka, je nehal delati in skrbel zanj.
Após o Chris ter cancro, parou de trabalhar para cuidar dele.
Rad bi skrbel za svojega sina, to je moja dolžnost.
Quero cuidar do meu filho. É o meu dever.
Nikoli si nisem mislila, da bo moja sestra spoznala nekoga, ki je toliko skrbel za to, kar mislijo drugi ljudje, kot ona, dokler nisem spoznala Craiga.
Eu nunca pensei que a minha irmã pudesse encontrar alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam, tanto quanto ela, até eu conhecer o Craig.
Will Kane vzameš Amy za svojo ženo, da jo boš ljubil in skrbel zanjo od danes pa dokler vaju smrt ne loči?
Will Kane, aceita Amy como sua legítima esposa, para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?
Od zdaj naprej bom bolje skrbel zate.
Vou cuidar de ti daqui para a frente.
Ker sem prisegel, da bom skrbel za red in zakonitost.
Porque jurei fazer cumprir a lei.
Kdo bo skrbel zame, ljubezen moja moj temni angel, ko te ne bo več?
Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido?
Od zdaj naprej bom jaz skrbel zate.
A partir de agora, vou cuidar de ti.
Ko je bil živ, je skrbel samo za življenje.
Durante a vida, meu marido só se preocupava em viver.
Potrebuje nekoga, ki bo skrbel zanj.
Ele precisa de alguém que tome conta dele.
Rad bi skrbel zanjo, a mi zmanjkuje časa.
Eu quero cuidar dela, mas o meu tempo está a terminar.
Lepo si skrbel za svoje telo.
Bem...tem cuidado muito bem do seu corpo.
Rekel sem ti, da bom skrbel zate.
O quê? Já te disse, vou cuidar de ti.
10 let sem skrbel za tiste, ki so umrli na morju.
Durante dez anos, cuidei dos que morreram no mar.
Kako naj ti zaupam, da boš skrbel zame in za otroka, če si pa zmeraj zadet?
Como me poderei sentir bem com a ideia de que podes tomar conta de mim e do bebé se estás sempre pedrado?
Mislil bi si, da bo bolje skrbel za svojo hišo.
Era de pensar que ele tomava melhor conta da casa.
Maršal Wheeler bo dobro skrbel za vas.
O Marshal Wheeler vai cuidar muito bem de vocês.
Njeni materi sem obljubil, da bom skrbel za njo.
Prometi à mãe que cuidaria dela. - Certo.
Jaz sem skrbel zanj, ampak ga nisem mogel rešiti.
Cuidei dele pessoalmente, mas não consegui salvá-lo.
Zelo vdan poba, ki je skrbel, da njegova milost ni žejna.
Muito atencioso para que não faltasse bebida a Sua Graça.
Skrbel si za njih osem let, ko me ni bilo.
Trataste dela durante 8 anos, na minha ausência.
Skrbel si za njih prejšnji teden, ko jaz nisem mogel.
Trataste deles na semana passada, quando não pude.
Skrbel sem, da so ljudje plačevali svoje dolgove.
A assegurar que as pessoas pagavam o que deviam.
Plačal sem ga, skrbel zanj in lahko naredim, kar hočem.
Paguei-o, cuidei dele e posso fazer o que quiser com ele. Está bem?
Glavodrob potrebuje nekoga, ki bi skrbel zanj.
Sabes, o Quebra-Miolos vai precisar de alguém que cuide dele agora.
Torej... 20 let je moj oče skrbel, da ti nikoli noben policaj ni potrkal na vrata.
Então... Durante 20 anos, o meu pai garantiu que nenhum polícia te vinha bater à porta.
Tvoj oče je vedno dobro skrbel zame.
O teu pai sempre cuidou de mim.
Če bi bil on človek ki bi lahko skrbel sam za sebe, bi to še nekako razumel.
Se soubesse tomar conta dele próprio, já conseguias aceitar isto.
Če me bo skrbel čudak na podzemni, ne bo nič drugače.
Preocupar-me com cada aberração que aparece no metro não muda nada.
Kdo bo skrbel za vašo mamo?
Quem é que vai cuidar da sua mãe?
Potrebujem nekoga, ki bo skrbel zame.
Preciso de alguém que cuide de mim.
Na večerjo grem z direktorjem proizvodnje premoga iz Nevade, ki bo skrbel za rudarske pravice pri našem projektu kogeneracije.
Tenho um jantar com um director de uma empresa mineira. Ele tem os direitos minerais que precisamos para o projeto.
Bil sem vesel, da je okrevala in imela nekoga, ki bo skrbel zanjo, a ko so tedni minevali, sem jo pogrešal.
Agradava-me que ela tivesse recuperado e tivesse quem cuidasse dela, mas à medida que as semanas passavam, sentia falta dela.
Ja, skrbel je zame, ko sem bila bolna.
Sim, ficou a tratar de mim. Eu estava doente.
Hvala, ker si vedno skrbel zame, Jake.
Obrigado por tomares conta de mim, Jake.
Samo za naju sem skrbel in sem šel predaleč.
Estava a tentar proteger os nossos interesses e exagerei.
Hvala, da si lepo skrbel za mojega sina.
Obrigado, obrigado por teres cuidado tão bem do meu filho.
Mirna sem, ker vem, da bo tvoj oče dobro skrbel zate.
Fico sossegada sabendo que o teu pai cuidará bem de ti.
Kdo bo skrbel zame, če bom imela raka?"
Quem vai cuidar de mim se eu tiver câncer?"
Solly je med odraščanjem skrbel za očetovo živino.
Solly passou a juventude a tratar do gado do pai.
Popravljal je ceste, skrbel za mokrišča, boril se je proti krivolovu.
Ele remendava estradas, corrigia pantanais, e afastava caçadores-furtivos.
Ko prideta v Zufsko pokrajino, reče Savel hlapcu svojemu, ki je bil ž njim: Pojdi, vrniva se domov, ker pusti oče moj iz misli oslice in bo skrbel za naju.
Vindo eles, então, terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.
Ozri se na desno in poglej: ni ga, ki bi me poznal; izginilo mi je vsako zavetje, ni ga, ki bi skrbel za dušo mojo.
Olha para a minha mão direita, e vê, pois não há quem me conheça; refúgio me faltou; ninguém se interessa por mim.
Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.
Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que está no meio das suas ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas. Livrá-las-ei de todos os lugares por onde foram espalhadas, no dia de nuvens e de escuridão.
Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dosti ima vsak dan svojega zla.
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;
Porque nenhum outro tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.
(če pa kdo svoji hiši ne zna gospodariti, kako bo skrbel za cerkev Božjo?)
(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
0.60544395446777s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas eu casei contigo para que cuidasses de nós. 