Tradução de "conhecesses" para Esloveno


Como usar "conhecesses" em frases:

Primeiro, queria que conhecesses um companheiro retornado.
Najprej pa želim, da se spoznaš z novim povratnikom
Deixa-me apresentar-te ao homem que queria que conhecesses.
Živijo. Nelse, naj te nekomu predstavim.
Gostava que conhecesses os meus assistentes, a Inga e o I-gor.
Predstavljam ti moje asistente, lnga in Ajgor.
Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
To je moj dobri prijatelj George McFly.
Pensei que talvez conhecesses alguém no banco, que me ajudasse a tirar as minhas jóias.
Pomislila sem, da morda poznaš koga v banki, ki bi mi pomagal do nakita?
E se conhecesses o Beaumont sabias que nem a brincar ele aguentava dez anos.
Tisti, ki ga pozna, ve, da ne bi zdržal.
Por favor, não finjas como se me conhecesses, ok?
Prosim ne se pretvarjati kot da me poznaš, v redu?
Como te sentirias se ficasses desenraizado num lugar onde não conhecesses ninguém?
Bi si ti, če bi te poslali nekam, kjer ne poznaš nikogar?
Se conhecesses mesmo o teu passado... o tipo de pessoa que foste, o trabalho que fizemos juntos...
Če bi zares vedel o svoji preteklosti - kake vrste človek si bil... Delo, ki sva ga opravila skupaj...
Se conhecesses a Linda, saberias como seria invulgar, para ela.
Če bi poznal Lindo, bi vedel kako bi ji bilo to všeč.
Acho que ela queria é que conhecesses a minha mãe, a Lara.
Mislim, da je hotela, da spoznaš mojo mater, Laro.
Sabes, por falar da pessoa certa, visto que tu não tens nenhum par esta noite, gostava que conhecesses um dos meus amigos.
No, ko že govoriva o pravi osebi, ker že nimaš nobenega spremstva za nocoj, bi ti rad predstavil enega mojih prijateljev.
Elas eram apenas estranhas... porque eu impedi-as antes que as conhecesses.
Oni so bili samo tujci, zato k er sem jih zaustavila, predno si jih spoznal.
Tu manejas a espada como se conhecesses uma forma de derrotar o Cao Cao.
Svoj meč vihtiš, kot da bi vedel, kako premagati Cao Caoja.
Pedi-te que conhecesses melhor o professor Slughorn, e assim fizeste.
Spoprijateljil si se s profesorjem Hudlagodom, kot sem te prosil.
Se conhecesses os pais dela, compreenderias.
Če bi spoznala starše, bi razumela.
Renee, há alguém que gostaríamos que conhecesses.
Renee, tu je nekdo, za katero_BAR_zeliva da jo spoznas
No clube olhaste para mim como se não me conhecesses.
V klubu... si me gledal, kot da me ne poznaš?
Quero que também me trates como se me conhecesses melhor que ninguém, porque conheces-me.
Želim si, da bi tudi ti tako čutil. Ker je to res.
Eu esperava que conhecesses alguém que me consiga aproximar do Ivan Block.
Upal sem, če mogoče poznaš nekoga, ki bi me lahko približal k Ivanu Blocku. Ne.
Aliás, se os conhecesses como eu, saberias quantos inimigos eles tinham.
Pravzaprav, bi vedela koliko sovražnikov so imeli, če bi jih poznala, kot jaz.
Ela é minha filha, gostava que a conhecesses.
Moja hči je. Rad bi, da bi se spoznali.
Se o conhecesses numa farmácia, terias um problema grave com ele.
Če bi ga srečala v lekarni, bi te zmotil.
Porque se conhecesses, saberias que és apenas uma pequena parte dela.
Če bi jo, bi vedel, da si samo majhen del nje.
Se conhecesses algo sobre amor, não andavas a arrancar o Oliver da família dele.
Če bi poznali ljubezen, ga ne bi ločili od družine.
Se conhecesses o Belgard como eu, não serias tão benevolente.
Če bi tako dobro poznali Belgarda, kot ga poznam jaz, ne bi bili tako milostni.
Esperava que conhecesses alguém que me pudesse ajudar com isso.
Upal sem, da poznaš koga, ki bi mi jo lahko priskrbel.
Querida, gostava que conhecesses o meu namorado, Quentin.
Rada bi ti predstavila novega fanta, Quentina. Tvoja mama je?
Mas eu estou feliz... que o deserto tenha feito uma brincadeira e permitiu que a conhecesses.
Ampak srečen sem, da se je puščava poigrala s teboj in da si jo tako srečal.
Não ajas como se me conhecesses.
Ne obnašaj se, kot da me poznaš.
Irias gostar dela, se a conhecesses.
Če bi jo spoznala, bi ti bila všeč.
dizendo: Ah! se tu conhecesses, ao menos neste dia, o que te poderia trazer a paz! mas agora isso está encoberto aos teus olhos.
in reče: Ko bi pač tudi ti spoznalo, vsaj v ta dan svoj, kaj je za mir tvoj! Ali sedaj je skrito očem tvojim!
0.59653687477112s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?