Respondeu-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
Jesús sagði við hann: "Refar eiga greni og fuglar himins hreiður, en Mannssonurinn á hvergi höfði sínu að að halla."
E o homem creu na palavra que Jesus lhe dissera, e partiu.
Maðurinn trúði orði því, sem Jesús talaði til hans, og fór burt.
Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais?
Aðrir sögðu: "Hvernig getur syndugur maður gjört þvílík tákn?"
Contudo quando vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?
Alt um það, mun þá mannsins sonur finna trúna á jörðunni, er hann kemur?
Eis que o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
Stundin er komin og Mannssonurinn er framseldur í hendur syndugra manna.
Porque, assim como por um homem veio a morte, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.
Því að þar eð dauðinn kom fyrir mann, kemur og upprisa dauðra fyrir mann.
Ora, havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
Þá var í Jerúsalem maður, er Símeon hét. Hann var réttlátur og guðrækinn og vænti huggunar Ísraels, og yfir honum var heilagur andi.
Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão vir o Filho do homem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
Þá mun tákn Mannssonarins birtast á himni, og allar kynkvíslir jarðarinnar hefja kveinstafi. Og menn munu sjá Mannssoninn koma á skýjum himins með mætti og mikilli dýrð.
Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.
Eins og var á dögum Nóa, svo mun verða við komu Mannssonarins.
É um homem difícil de encontrar.
Tunstall, það er erfitt að hafa uppi á þér.
És um homem difícil de encontrar.
Þú ert erfiður maður að finna.
Eis que é chegada a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
Nú er nóg. Stundin er komin. Mannssonurinn er framseldur í hendur syndugra manna.
0.24946594238281s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Jesús sagði við hann: "Refar eiga greni og fuglar himins hreiður, en Mannssonurinn á hvergi höfði sínu að að halla." 