Og þú, Belsasar, sonur hans, hefir ekki lítillætt hjarta þitt, þótt þú vissir allt þetta,
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso;
Jesús svaraði henni: "Ef þú þekktir gjöf Guðs og vissir, hver sá er, sem segir við þig:, Gef mér að drekka, ' þá mundir þú biðja hann, og hann gæfi þér lifandi vatn."
Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva.
Vissir vinir ūínir voru einnig nefndir.
Também foram mencionados uns certos amigos teus.
Í hjarta ūínu vissir ūú alltaf hvađ ūurfti ađ gerast hér.
No fundo, sabias aquilo que tinha de acontecer.
Ūér lá svo á ađ brotlenda flugvélinni, ađ ūú vissir aldrei hvađ Kímera í rauninni var.
Estavas com tanta pressa para fazer despenhar aquele 747, que nunca descobriste onde, de facto, estava a Quimera.
Hugsađu ūér bara... ef ūú vissir ađ ūú gætir gert eitthvađ mikilvægt, unniđ stķrkostlegt afrek, kannski ūađ mikilvægasta sem nokkur hefur gert.
Quero que imagines que sabias que ias fazer algo importante da tua vida. Algo espantoso. Talvez a coisa mais importante de todos os tempos.
Ég vildi bara ađ ūú vissir hve erfitt ūađ var.
Só queria que percebesse a dificuldade.
Nicholas, ūú vissir ekki ađ viđ hefđum kúreka í Úganda.
Näo sabia que tínhamos cowboys no Uganda?
Þetta yrði mikIu auðveIdara ef þú vissir sannIeikann.
Seria muito mais fácil se soubesses.
Eftir öll þessi ár mætti ætla að þú vissir að þú gætir ekki haft annað án hins.
Eu teria pensado que depois de tantos anos saberias que não podes ter uma sem a outra.
Ūú vissir líka ađ Tyler og Cameron voru međlimir í Porcellian-klúbbnum.
Também sabia que Tyler e Cameron eram membros do clube social de Harvard chamado The Porcellian.
Þú vissir að hann heyrði þetta.
Sabias que ele estava a ouvir!
Ūú leyndir ūeim af ūví ūú vissir ađ von væri á okkur.
Suprimiu-a, porque sabia o que tramávamos.
Jú, kannski, en ūú vissir ekki ađ ūađ væri talnaröđin.
Talvez tenha dado... talvez tu não soubesses que era uma combinação.
Dálítiđ sem ūú vissir eitt sinn.
Algo que você um dia soube.
Vissir þú að bróðir þinn hefur heitið verðlaunum fyrir þig sem eru okkar á milli alveg fáránleg?
E quanto a voce, sabia que seu irmão ofereceu um premio que, ca entre nos, chega a ser obsceno?
Vissir þú að strútar fá sjálfsmorðshugleiðingar?
Sabia que avestruzes tem tendências suicidas?
Ūú vissir hvađa byssur voru hlađnar, ekki satt?
Sabias quais as armas carregadas, certo?
En ef ūú vissir ūađ, af hverju sagđirđu aldrei neitt?
Mas, se sabias, porque não disseste nada?
Vissir ūú ađ Harken platađi mig til ađ fá mér drykk kl. 8:00?
Já vos contei que o Harken convidou-me a beber um copo hoje às 8 da manhã?
Ūú vissir frá upphafi um hvađ ūetta snerist.
Sabias disto desde o primeiro dia.
Ég hélt ađ ūú vissir ūađ.
Não faço ideia. Julguei que soubesses.
Ūú vissir ekki einu sinni ađ ég dũrkađi ūađ, Nikki.
"Nem percebias que eu adorava aquilo, Nikki.
Ūú vissir hver ég var en samt komstu međ mig hingađ.
Sabias quem eu era e, mesmo assim, trouxeste-me aqui.
Ūú vissir ađ ūeir væru ekki útdauđir.
Sabias que os Lycans não foram extintos.
Ūú vissir ađ ef ūú næđist međ féđ fengir ūú tíu árum lengri dķm svo ūú faldir ūađ.
Sabes, se fores apanhado com o dinheiro, vais apanhar mais 10 anos e voltar para o lugar de onde acabaste de sair.
Ég vildi bara ađ ūú vissir ūađ.
Pensei que já que sabia disso, podia apenas...
Ég berst einn Ég hélt ūú vissir ūađ.
Eu luto sózinho. Pensei que já soubesses.
Wesker sagđi ađ ūú vissir um vopn sem gæti breytt stöđunni okkur í hag.
O Wesker disse que sabias de uma arma, algo que podia mudar tudo a nosso favor.
Ūú vissir ađ hún hefđi ekki pláss fyrir annađ brennimark.
Sabias que não há espaço para outra marca.
Vissir ūú ađ ūađ vantar einn?
Estamos com uma pessoa a menos.
Ef þú bara vissir hvað þú hefur brugðist honum illa.
Meu Deus, se fizesses alguma ideia de quanto o decepcionaste.
Hefurđu séđ mynd af sjálfum ūér sem var tekin án ūess ađ ūú vissir af?
Alguma vez viste uma fotografia tua tirada sem saberes que estavas a ser fotografado?
Viđ útilokum ekkert en mér fannst rétt ađ ūú vissir ūađ.
De momento não podemos adiantar mais nada, mas pensei que deveria saber.
Þú vissir ekki af mér áðan en ætlaðir samt að senda þau upp.
Há uma hora vocês nem sabiam que eu estava vivo. E iam mesmo assim.
Ef þú bara vissir Hann hefur fengið allar orðurnar.
Nem imagina. Não havia mais medalhas para lhe dar.
Þú vissir, að ég er maður strangur, sem tek það út, sem ég lagði ekki inn, og uppsker það, sem ég sáði ekki.
pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
22 Og þú, Belsasar, sonur hans, hefir ekki lítillætt hjarta þitt, þótt þú vissir allt þetta,
22 E tu, Belsazar, filho dele, não humilhaste teu coração, mesmo sabendo de tudo isto;
10 Jesús svaraði henni: "Ef þú þekktir gjöf Guðs og vissir, hver sá er, sem segir við þig:, Gef mér að drekka, ` þá mundir þú biðja hann, og hann gæfi þér lifandi vatn."
JFA KJV 10Jesus respondeu a ela: “Se conhecesses o dom de Deus e quem é o que te pede: ‘dá-me de beber’, tu lhe pedirias, e Ele te daria água viva.”
Og húsbóndi hans sagði við hann:, Illi og lati þjónn, þú vissir, að ég uppsker þar, sem ég sáði ekki, og safna þar, sem ég stráði ekki.
Ao que lhe respondeu o seu senhor: Servo mau e preguiçoso, sabias que ceifo onde não semeei, e recolho onde não joeirei?
2.8608798980713s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, ainda que soubeste tudo isso; 