Síðan mun hann segja við þá til vinstri handar: Farið frá mér, bölvaðir, í þann eilífa eld sem búinn er djöflinum og árum hans.
Então dirá também aos que estiverem ã sua esquerda: Apartai- vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos;
Ég veit hvađ ūú ætlar ađ segja.
Sei o que vai me pedir.
Og enn tók hann til sín þá tólf og fór að segja þeim, hvað fram við sig ætti að koma.
E, tornando a tomar consigo os doze, começou a dizer-lhes as coisas que lhe deviam sobrevir,
Ég mun segja þér leyndardóm konunnar og dýrsins, sem hana ber, þess er hefur höfuðin sjö og hornin tíu:
Eu te direi o mistério da mulher e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.
Af hverju ertu ađ segja mér ūetta?
Porque me estás a dizer isso?
Skilurđu hvađ ég er ađ segja?
Compreende o que lhe estou a dizer?
Ég mun segja te leyndardóm konunnar og dýrsins sem feykir henni, sem hefir sjö höfuð og tíu horn.
Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.
14 Þá koma til hans lærisveinar Jóhannesar og segja: "Hví föstum vér og farísear, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
Vieram alguns e lhe perguntaram: Por que motivo jejuam os discípulos de João e os dos fariseus, mas os teus discípulos não jejuam?
5 Margir munu koma í mínu nafni og segja:, Ég er Kristur!` og marga munu þeir leiða í villu.
5 Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.
Ég ūarf ađ segja ūér svolítiđ.
Tenho uma coisa a te dizer.
Ég skal segja ūér hvađ ég geri.
Então deixe-me dizer-lhe, o que vou fazer.
Ūú ūarft ekki ađ segja mér ūađ.
Certo, não tens que me dizer.
Viltu segja mér hvađ er á seyđi?
Podes dizer-me o que se passa? - Ouve o que te digo.
Ég veit ekki hvađ skal segja.
Se perco a paciência, se alguém sabe, tu sabes.
Ég verđ ađ segja ūér dálítiđ.
Deb, tenho uma confissão a fazer.
Mig langar ađ segja ūér svolítiđ.
Gostaria de lhe dizer uma coisa.
Ég skal segja ūér hvađ gerđist.
Não, a sério. Vou dizer-te o que se passou.
Hvađ á ég ađ segja ūeim?
O que é que eu lhes digo?
Ég vissi ađ ūú myndir segja ūetta.
Sabia que você ia dizer isso.
Ég ætla ađ segja ūér svolítiđ.
Anda cá. Quero dizer-te uma coisa.
Er eitthvađ sem ūú vilt segja mér?
Há alguma coisa que me queiras contar?
Ég veit ekki hvađ ég á ađ segja.
Sei lá que Ihe dizer... E...
Hvađ ertu ađ reyna ađ segja?
O que estás a tentar dizer?
Ég skal segja ūér hvađ viđ gerum.
Eu digo-te o que vamos fazer.
Á ég ađ segja ūér ūađ?
Posso dizer-te o que ela disse?
Ég ætlađi ekki ađ segja ūađ.
Não é o que eu queria dizer.
Ég er ekki ađ segja ūađ.
Não, não é disso que estou a falar.
Leyfđu mér ađ segja ūér eitt.
Deixe-me dizer-lhe algo. Deixe-me dizer-lhe outra coisa.
Sérhvert aðildarríki má segja upp þessari bókun hvenær sem er með skriflegri tilkynningu sem send skal aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
Os Estados Partes podem, em qualquer altura, denunciar o presente Protocolo por notificação escrita dirigida ao Secretário-Geral da Orga-nização das Nações Unidas.
21 Það sem meira er að segja um Menahem og allt, sem hann gjörði, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga.
21 Ora, o mais dos atos de Menaém, e tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Class Rent a Car í okkar hluta með Class Rent a Car umsagnir.
Alternativamente, fique por dentro antes de você reservar, e veja o que os nossos clientes dizem sobre a IOM Rent a Car na nossa página de avaliação.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Top Rent A Car í okkar hluta með Top Rent A Car umsagnir.
Alternativamente, fique por dentro antes de você reservar, e veja o que os nossos clientes dizem sobre a Oscar Rent A Car na nossa página de avaliação.
26 Það sem meira er að segja um hann og öll fyrirtæki hans, bæði fyrr og síðar, það er ritað í bók Júda- og Ísraelskonunga.
26 Ora, o restante dos seus atos e de todos os seus caminhos, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Sun Rent A Car í okkar hluta með Sun Rent A Car umsagnir.
Alternativamente, fique por dentro antes de você reservar, e veja o que os nossos clientes dizem sobre a Yes Rent A Car na nossa página de avaliação.
Leitaðu einnig upplýsinga áður en þú bókar og sjáðu hvað viðskiptavinir okkar segja um Vertu áskrifandi að einstökum tilboðum!
Alternativamente, fique por dentro antes de você reservar, e veja o que os nossos clientes dizem sobre a Movil Renta na nossa página de avaliação.
57 En æðstu prestar og farísear höfðu gefið út skipun um það, að ef nokkur vissi hvar hann væri, skyldi hann segja til, svo að þeir gætu tekið hann.
57 Mas os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham ordenado que, se alguém soubesse onde Jesus estava, o denunciasse, para que o pudessem prender.
11 Og þeir spurðu hann: "Hví segja fræðimennirnir, að Elía eigi fyrst að koma?"
Perguntaram-lhe os discípulos: Por que dizem então os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?
Einnig er hægt að segja upp áskrift frá fréttabréfi hvenær sem er, beint á heimasíðu stjórnandans eða að tilkynna stjórnandanum á annan hátt.
Também é possível cancelar a inscrição na newsletter a qualquer momento, diretamente no site do controlador, ou para informar o controlador de uma maneira diferente.
Við áskiljum okkur rétt til að segja upp notkun þinni á þjónustunni eða tengdum vefsvæðum vegna brota á einhverjum af þessum atriðum.
Nos reservamos o direito de rescindir o seu uso do Serviço ou de qualquer site relacionado por violar qualquer um dos usos proibidos.
4.0813100337982s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há uma coisa que te quero dizer. 