Yasal olarak bana ait olan bir tablonun izini sürdüğünü söyledi.
Powiedział, że ma obraz, który należy do mnie.
İşlemi yasal olarak belgelendirebilirseniz çok zor olmaz.
Jeśli przedstawicie dokumenty. - Wie pan, że tak się nie da.
Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
Mamy prawo wyjechać, ale w Casablance nieraz przetrzymuje się ludzi... wbrew prawu.
Dr. Zırdeli yasal olarak uçağa binme iznimin olmadığını söyledi.
Bo dr. Cocoa Puff, że prawnie nie moge wejść do samolotu.
Yasal olarak burada bulunmanıza izin verilmediğini size söylemek için geldim.
Przyjechałam powiedzieć wam, że nie możecie tu przebywać.
Violet ve ben şu anda yasal olarak evli bir çiftiz çünkü gördüğünüz gibi resmi bir törenle, resmi ve yasal yeminlerle evlendik hem de gerçek bir yargıcın önünde.
Ale właśnie wzięliśmy ślub. Publicznie. W oficjalnej ceremonii i w obecności prawdziwego sędziego pokoju.
Yönetici maaşlarının yasal olarak denetlenmesini destekler misiniz?
Czy poparłby pan kontrolowanie przez prawo pensji dyrektorów?
Yasal olarak geri zekalı sayılmaktan beş puanla kurtulmuşsun.
Dostałeś 5 punktów, co robi z ciebie upośledzonego głąba.
Yılın 4 ayında çalışarak kazandığınız para yasal olarak, özel Federal Rezerv Bankası'nın sahibi olan uluslararası bankerlerin ceplerine giriyor.
Pieniądze które zarabiasz przez 4 miesiące idą prawie dosłownie do kieszeni międzynarodowych bankierów, właścicieli Banku Rezerwy Federalnej.
Eğer mahkemede bir şeyi kanıt olarak sunamazsan yasal olarak o yoktur.
Jeśli nie można czegoś przedstawić w sądzie jako dowodu, zgodnie z prawem to nie istnieje.
Yani savunmanı hazırlayabilmen için hükümetin sanığa yasal olarak sağlamak zorunda olduğu tüm kanıtlar.
To jest to, co stan jest zobowiązany zapewnić obrońcy, żebyś mógł przygotować obronę.
Affedersiniz Sayın Yargıç, ancak sizi tutuklayan memurun karınızla cinsel ilişkisi varsa, yasal olarak bunu nasıl söylersiniz?
Jak można to nazwać, kiedy aresztujący funkcjonariusz utrzymuje stosunki seksualne z żoną aresztowanego?
Yasal olarak, seni uyarmalıyım koca için hiç kolay değildir.
Cóż, muszę cię ostrzec, że prawnie nigdy nie jest łatwo dla męża.
Mahkemenin elinde, varsayılan durumla ilişkili olduğuma dair herhangi bir kanıt yoksa bu şartlar altında kefalet talebimin geri çevrilmesi hem önyargı içeren hem de yasal olarak mütecaviz bir tutumdur.
W tych okolicznościach, jeśli oskarżenie nie uzyskało jakichś nowych informacji dotyczących mojego udziału w tej sprawie, uważam zatrzymanie mnie bez możliwości wpłacenia kaucji za wielce krzywdzące, a nawet za naruszenie Konstytucji.
En azından New York eyaleti kanunlarına göre yasal olarak hala kocanım.
Przynajmniej, legalalnie twój mąż, według stanu Nowego Jorku.
Bak Pala bu ülkede yasal olarak kalmıyorsun.
Słuchaj Machete... W tym kraju to nie jest legalne.
Yasal olarak başka bir şey veremeyiz.
Zgodnie z prawem nie możemy jej podać nic więcej.
Yasal olarak bu konu hakkında konuşamam ama dürüst olmam gerekirse her şeyi arkamda bıraktığım için mutluyum.
Teoretycznie nie mogę o tym mówić, ale cieszę się, że mam to za sobą. Jasne.
Seninle şu anda yasal olarak evlenemem ve yasaları çiğneyemem.
Jeszcze cię nie poślubiłem, nie wobec prawa, a nie chcę go łamać.
Yasal olarak kendisine ait olmayan bir şey talep etmiyor.
Ona nie prosi o nic, co prawnie się jej nie należy.
Bildiğimi varsaysak, yasal olarak polise bildirmem gerekirdi.
Gdybym wiedział, musiałbym poinformować o tym policję.
Yasal olarak beni öldüresiye dövebilirsin ve herhangi bir cezası da olmaz.
Mógłbyś skatować mnie na śmierć i nie spotkałaby cię kara.
Ancak annesi olarak sana bilgi sağlamaya yasal olarak mecburlar.
Można by, jako matka, zostały prawnie zobowiązane do udzielania informacji.
17 yaşımdan beri yasal olarak reşit sayılıyordum.
Usamodzielniłem się w wieku 17 lat.
Onu yasal olarak yetersiz ilan etmeyi düşünen olmuştur.
Ktoś na pewno pomyślał o uznaniu go za niepoczytalnego.
Kabul et, yasal olarak aynı şey değil.
I, bądźmy szczerzy, w świetle prawa, nawet i to nie.
Ama ben onu yasal olarak onların gözetimine nakledebilirim değil mi?
Ale mogę załatwić nakaz przekazania więźnia? - Tak jest.
Maalesef, artık yasal olarak Amerikan vatandaşı olduğun için sana istediklerimi yapıp, Avrupa'ya iade edemem.
Niestety, odkąd jesteś obywatelką Stanów zjednoczonych, nie mogę zrobić tego, co chciałbym zrobić i ekstradować cię do Europy.
Yasal olarak bunu müvekkiline göstermek zorunda olduğunu hatırlatmama gerek yok.
Nie muszę ci przypominać, że masz obowiązek przedstawić ją klientowi.
Yasal olarak güvende olduğumuzdan emin olmalıyız.
Musimy być pewni, że prawo na to zezwala.
Bu, bir kadının yasal olarak ona ait olanı geri isteme davası.
To sprawa kobiety, która chce odzyskać co jej się prawnie należy.
Kızı Charles Town'a yasal olarak tanınma karşılığında götürme fikri benden gelmemeli.
Propozycja odstawienia dziewczyny do Charles Town w zamian za pojednanie nie może wyjść ode mnie.
Birisi Guerrero aracığılıyla Daylight'ı ortaya çıkarmaya çalışıyorsa onu yasal olarak tarafsız kılmak için akıllarına gelen her şeyi yaparlar.
Jeśli ktoś chce ujawnić "Światło", wykorzystując Guerrero, to zarejestrowanie go, zneutralizuje wszystko, co mają.
Yasal olarak, efendim, sığınma talebini değerlendirmemiz gerekiyor.
Musimy rozpatrzyć jego wniosek o azyl.
Yasal olarak senin gizliliğini korumak zorundayız, biliyorsun değil mi?
Wiesz, że jesteśmy zobligowani do ochrony twojej anonimowości?
Yasal olarak ülkeden çıkışlarını engellemeye hakkımız yok.
Nie możemy legalnie zabronić im wyjazdu.
Hukuki konulara kafam basmıyor şu an ama duyduklarımı direkt Jimmy'e değil de sana söylersem sanki bir tampon görevi görürsen yasal olarak güvende olur muyum?
Nie do końca to jeszcze rozumiem, ale jeśli powiem ci, co słyszałem, a nie Jimmy'emu bezpośrednio... będziemy kryci... - I w świetle prawa będę bezpieczny? - Ernie.
Kültürel ve yasal olarak, yapıştırdığımız ilk posterle bizi tutuklarlardı.
Powiedziano nam, że jest to zabronione przez prawo, ale też przez tradycję, więc mogliśmy za to zostać aresztowani.
Komik olan şey ise, park yerinede zorla girmek durmunda kaldık, böylece graf görüntüsünde de tamamiyle yasal olarak hissettik.
Śmiesznie, że musieliśmy się włamać na parking, czuliśmy się jakbyśmy byli częścią graffiti.
Bugün 29 eyalette, ülkenin yarısından daha fazlasında, sadece cinselliğin nedeniyle yasal olarak kovulabilirsin.
Dzisiaj w 29 stanach, ponad połowie tego kraju, prawo pozwala na zwolnienie z pracy na podstawie orientacji seksualnej.
Soruyu yasal olarak sordum ve bir yöntem talep ettim.
Zadałem pytanie w sposób legalny i wymagany.
ve bu şahane kadın benim erkek hastamla bir araya gelmişti hatta yasal olarak bile evlenebildiler çünkü kadın ve erkek olarak başvurmuşlardı, kim tahmin ederdi ki?
I teraz ta czarująca kobieta była związana z moim pacjentem, a nawet wzięli legalnie ślub, ponieważ wyglądali jak kobieta i mężczyzna
Bolivya ve Peru'da, her türlü koka yaprağından üretilmiş ürün, halk sağlığına belli zararı olmayan kokoinin kaynağı, reçetesiz yasal olarak satılmaktadır.
Popatrzcie na Boliwię i Peru, gdzie wszelkiej maści produkty wyprodukowane z liści koki, źródła kokainy, sprzedaje się legalnie, bez recepty, bez widocznego uszczerbku dla zdrowia publicznego.
Irk ayrımcılığı, yasal olarak 100 sene var olmuştu, 1865, eyaletler arası savaşın sonu, İç Savaş'tan, ta 1960'lara kadar, Lyndon Johnson eşit haklar için yasa tasarısını geçirinceye dek.
Dyskryminacja na tle rasowym istniała legalnie przez 100 lat, od 1865 roku, czyli od końca Wojny Secesyjnej, aż do lat 60. XX wieku, kiedy Lyndon Johnson podpisał ustawę o równych prawach.
17 yaşında bir çocuk için yasal olarak ya da yasa dışı silah satın almak, - benim bilgim ya da iznim olmadan - dehşete düşürecek kadar kolaydı.
Zakup broni był przerażająco prosty dla 17-latka. Zarówno legalny, jak i nielegalny, bez mojej zgody czy wiedzy.
Sonuç itibarıyla yasal olarak körüm. Ancak "görme engelli" ifadesini tercih ediyorum, çünkü daha iyimser.
Jestem niewidoma, chociaż wolę określenie "niedowidząca", bo brzmi bardziej optymistycznie.
2.1329319477081s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Powiedział, że ma obraz, który należy do mnie. 