Eğer bende bir daha yardım isterseniz ölmeyi tercih ederim.
Jeśli znów poprosisz mnie o pomoc, wybiorę śmierć.
Alfred borcu kaldırabilir ama bunu yapmamayı tercih ediyor.
Alfred mógłby unieważnić dług, ale postanowił tego nie robić.
Bazıları bu dünyanın çirkinliğini görmeyi tercih eder.
Niektórzy ludzie dostrzegają w tym świecie tylko brzydotę.
Bizi tercih ettiğiniz için sağ olun.
Dziękujemy za odwiedziny. Bardzo cenimy państwa patronat.
Onlar yasalarımıza uymaktansa, kendi Tanrılarına itaat etmeyi tercih ederler.
Ich prorocy nawet mówią o nowym królu.
Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
"Pożyczki - Skok Stefczyka", życzę miłego dnia.
İkisinden birini seçmem gerekseydi, asılmayı tercih ederdim.
Co ty? Z dwojga złego wolę powieszenie.
Tanımadığın işe yaramaz biri için ölmeyi mi tercih edersin?
Chcesz umrzeć za jakiegoś śmiecia? Którego nawet, kurwa, nie znasz?
Biliyor musun, bunu ölüme tercih edecek bir sürü asker var.
Wielu żołnierzy wolałoby to, niż śmierć.
Yaptığı işin birçok adı var ama o Dominant Kadın'ı tercih ediyor.
Różnie się to nazywa. Ona lubi "domina".
Bir çetenin, askerî silahları ele geçirince ne olacağına odaklanmayı tercih ederim.
Mogę sobie wyobrazić, co się stanie, kiedy ta broń wpadnie w ręce gangów.
İki cesur genç, her şeye rağmen birbirlerini kaybetmektense ölmeyi tercih ettiler.
Dwójka dzielnych młodych ludzi uznała, że woli śmierć niż rozłąkę.
Jody biraz oynaşıp sonra da normal pozisyonları tercih ediyor.
Jody chce się tylko przytulać i robić to na misjonarza.
Yani, Oliver, o beni aldattı kalbimi kırdı, Sarah'ı ölüme götürdü ve sen de beni onunla görmektense muhtemelen asit içmeyi tercih edersin.
Oliver mnie zdradzał, złamał mi serce i doprowadził do śmierci Sarah. Prędzej wypiłbyś kwas niż chciałbyś, żebym znów z nim była.
Patty Shack, Başkanın bölgesinde o yüzden kurşun yerine daha kalitesiz kahvaltıyı tercih ederim.
Budka Patty'ego to terytorium Burmistrza, więc wolę gorsze śniadanie niż kulkę.
Başka bir şeyi duymaz olduklarında acıyı kucaklamak daha kolay olduğundan onlar kaplarında kalmayı tercih ederler.
Wolą zostać w tej próbie, bo łatwiej im przyjąć ból, gdy nie znają już niczego innego.
Tercih ettiğim hayat yüzünden gerçekten önemseyebileceğim biriyle olmamanın daha iyi olacağını düşünüyorum sadece.
Przez życie, które prowadzę, lepiej jest jeśli nie jestem z kimś, na kim mi naprawdę zależy.
34 yaşında sarhoş ve beş parasız şekilde ölüp insanların yemek masasında benden bahsetmesini 90 yaşında zengin ve ayık şekilde ölüp kimse tarafından hatırlanmamaya tercih ederim.
Wolę już tak i żeby ludzie rozmawiali o mnie przy stole, niż trzeźwy, zapomniany, dożyć dziewięćdziesiątki.
İncinip incinmeyeceğine dair tercih yapma şansın yok ama seni kimin incitebileceğini seçebilirsin.
Nie masz wpływu na to, że ktoś cię zrani na tym świecie... ale masz coś do powiedzenia na temat tego, kim ta osoba będzie.
Sanki onları sana tercih ediyormuşum gibi hüzünlü bakma.
Nie smuć się, jakbym cię dla nich opuszczała.
Okyanus, denize açılamayan bir insan tercih ederek doğru yapmış.
Ocean? Nie dziwię się. Sześć lat?
Kusura bakma ama bunun için ödeme yapmaktansa bir kadının kalbini kazanmayı tercih ederim.
Wolę zapracować na względy kobiety, zamiast za nie płacić.
Kardeşimi sevmediğinizin farkındayım ama bir tercih yapmanız gerekiyor.
Wiem, że nie przepadasz za moją siostrą, ale musisz podjąć decyzję.
Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum, fakat yine de markalamada uzman olan sizlerin yardımınıza ihtiyacım var.
Kryzys klimatu podoba mi się bardziej niż załamanie klimatu. no ale potrzebuję pomocy od tych, którzy są nieźli w wymyślaniu marek
Youtube'daki beni birey olan bene tercih ettiklerini söylediler.
Powiedzieli mi, że wolą mnie na YouTubie niż twarzą w twarz.
Bense hayatta böyle yürümeyi tercih ediyorum.
Ale ja idę przez życie tak.
(Kahkahalar) (Alkışlar) Ve ateizmi nasıl tanımlarsak tanımlayalım; bu kimsenin vatanseverliğine, seçilme hakkına veya vatandaşlığına kötü söz söylemeyi gerektiren bir tercih değildir.
(Śmiech) (Brawa) Ateizm to rodzaj akademickiego przekonania, do którego mamy prawo bez oszczerczych określeń, jak niepatriotyczny, niewybieralny pół-obywatel.
Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.
nie tylko przez lojalność wobec przyjaciela, który je wymyślił.
Şimdiki problem de, onların devamlı olmayan İnternet ilişkilerini karşılıklı ve anlık sosyal ilişkilere tercih etmeleri.
Problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny świat Internetu od spontanicznej interakcji w relacjach międzyludzkich.
Şahsen ben istatistikleri kullanmayı tercih ederim, bu nedenle s.ze önce bunu göstereceğim.
Osobiście wolę statystyki, więc najpierw zajmę się nimi.
Tabii ki, şu veya bu şekilde yüzde 100'ü tercih eden birçok insan vardı fakat gördüm ki insanların çok daha büyük bir kesimi kendilerini çok daha hassas bir noktada tanımladılar.
Oczywiście sporo określiło się jako 100% homo lub hetero, ale okazało się, że znacznie większy odsetek osób uważał tę sferę za bardziej nieoczywistą.
terörizme ve bağnazlığa karşı savaşmayı tercih ettim. Bunu terörizmin kurbanları
Zamiast tego, korzystam z doświadczenia, by walczyć z terroryzmem, z bigoterią.
Tekrardan araştırmalar gösteriyor ki bizler zengin, yumuşak, sıcak çikolata gibi olan sesleri tercih ederiz.
Badania wykazują, że wolimy głosy bogate, gładkie, ciepłe, jak gorąca czekolada.
(Kahkaha) Çok sevdiğim işimi yapmayı tercih ederim.
(Śmiech) Wolałabym dalej wykonywać pracę, którą kocham.
Burada yaptığı tercih mesela onun belirlediği kişisel kriterlere göre iyi bir tercih.
Zatem, ten konkretny wybór jest dobrym wyborem, biorąc od uwagę jego osobiste kryteria.
Tabi belki bazılarınız ekolojik olarak en zararsız tuvalet kağıdı yerine en çok ağartıcı içereni tercih ediyorsunuzdur.
Niektórzy z Was mogą chcieć papier toaletowy z jak największą ilością wybielacza zamiast tego, który jest najbardziej ekologicznym wyborem.
Şimdi, eğer oda arkadaşım, Lagos'ta bir TV programı sunan, ve kendini unutmayı tercih ettiğimiz hikayeleri anlatmaya adamış, korkusuz bir kadın olan arkadaşım Fumi Onda'yı tanısaydı ne olurdu?
Co jeśli współlokatorka znała Fumi Onda, dzielną dziennikarkę w Lagos opowiadającą historie, o których wygodniej zapomnieć?
(Gülüşme) Ve bir dakika daha sonra, herkesin artık bu güruha katılmayı tercih ettiğini göreceksiniz, çünkü katılmadıkları için dalga geçilecekler,
(Śmiech) W ciągu następnej minuty dołączą ci, którzy nie chcą odstawać, bo chcą uniknąć wyszydzenia za to, że nie wzięli w tym udziału.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.
Więc lepiej zastąpić je smaczną, ekologicznie poławianą rybą.
Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.
Nie chodzi o to, że nie mogą, ale że nie chcą.
Bunları simüle etmeye çalışın ve hangisini tercih edeceğinizi söyleyin.
Spróbujcie je zasymulować i powiedzcie, którą wolicie.
Bence, herhangi bir yerde herhangi bir konuda karikatüristin her zaman en azından nefreti körükleyecek karikatürleri çizmemek gibi bir tercih hakkı olmalı.
Sądzę, że w każdym kontekście i wszędzie, rysownik może przynajmniej podjąć decyzję i nie naszkicować rysunku, który podsyci nienawiść.
1.5521728992462s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jeśli znów poprosisz mnie o pomoc, wybiorę śmierć. 