Tłumaczenie "söyleyemezsin" na Polski


Jak używać "söyleyemezsin" w zdaniach:

Söyleyemezsin sen de söylenmesi imkansız şarkıyı
Nothing you can sing that can't be sung
Yüzüğü alabilirsin, zili çalabilirsin, gezintinin ne zaman bittiğini hiçbir zaman söyleyemezsin.
Możesz złapać dzwonek, możesz nim zadzwonić, kiedy jazda się kończy, nigdy nie możesz ocenić.
Her ne gördüysen ya da ne gördüğünü düşünüyorsan, Chuck'a söyleyemezsin.
Cokolwiek widziałaś albo wydaje ci się, że widziałaś, nie możesz powiedzieć Chuckowi.
Sen de bana babanı içeri aldıklarında bunun aklından geçmediğini söyleyemezsin.
Nie mów, że nie miałaś takich myśli, gdy zatrzymali twojego ojca.
Bir önemli sınırlama, asla hayatının tehlikede olduğunu söyleyemezsin.
Oh, jedno ważne utrudnienie. Nie możesz, w żaden sposób wspomnieć, że jej życie jest zagrożone.
Ama bir kadının yanında uyanmanın ve mutlu olmanın ne olduğunu söyleyemezsin.
Ale nie budziłeś się obok kobiety w poczuciu prawdziwego szczęścia.
O zaman bir daha yalan söyleyemezsin.
Wtedy nie powiesz już żadnych kłamstw.
Gerçekleri biraraya getirerek hakkımda bir şey bildiğini söyleyemezsin.
Niech ci się nie zdaje... że coś o mnie wiesz.
Ama tek bir kızın bile buna tav olduğunu söyleyemezsin.
Ale nie powiesz mi, że dziewczyny się na to łapią.
Bu konuda kimseye bir şey söyleyemezsin.
Nie możesz o tym nikomu powiedzieć.
Hayır, benden haber alana kadar ona ya da başkasına söyleyemezsin.
Nie możesz powiedzieć o tym ani jej ani nikomu innemu dopóki znowu się do ciebie nie odezwę.
Onlara bildikleri herşeyi unutmalarını söyleyemezsin tamamıyla senin unutturman gereklidir.
nie wystarczy powiedzieć, aby zapomniał o wszystkim, co wie, musisz sprawić, aby zapomniał aż do szpiku kości.
Üniversiteli genç bir kız yarı çıplak vaziyette ortalarda salınırken adımı söyleyemezsin.
Kiedy paraduje przed tobą goła laska - nie wydzierasz się.
Show dünyası burası Alan insanlara doğruyu söyleyemezsin.
To show biznes, Alan. Ludziom nie mówi się prawdy.
Kim olduğunu asla söyleyemezsin, çünkü karşındaki kişinin belki de savaşta seni yok etmeye çalışan birisi olduğunu bilemezsin.
Nawet nie wiesz, kim jesteś. Może osoba, z którą gadasz, jest twoim śmiertelnym wrogiem.
Ben Meredith'e söyleyene kadar, Shepherd'a söyleyemezsin.
Nie możesz powiedzieć Shepherdowi, dopóki nie powiem Meredith.
Ne yapıp neyi yapamayacağımı bana söyleyemezsin.
Nie będziesz mi mówił, co mogę, a czego nie mogę zrobić!
Bunu hak etmediğini söyleyemezsin, öyle değil mi?
Nie powiesz mi chyba, że sobie na to nie zasłużył? Prawda?
Ölümü hissetmediği sürece, kimsenin hayatta kalmak için gerekli niteliklere sahip olup olmadığını söyleyemezsin.
Dopóki osoba nie stanie oko w oko ze śmiercią, to niemożliwe, by powiedzieć czy osoba zrobi, co trzeba, by przeżyć.
Duymak istediğim hiçbir şeyi sen söyleyemezsin.
Nie mam zamiaru słuchać, co masz do powiedzenia.
Hastanın ailesine, oğullarının iliğini ve ciğerinin yarısını vermesini söyleyemezsin.
Nie mozesz doradzac rodzicom, zeby wzieli szpik i pol pluca od swojego syna!
Bir adamın annesi hakkında böyle şeyler söyleyemezsin.
Nie mów tak. Nigdy nie mów nic o matce innego faceta.
Bak Rajesh, Leonard ile yeniden görüşme kararı aldık ve sen de bana kiminle ilişkim olup olamayacağını söyleyemezsin.
Leonard i ja zdecydowaliśmy się spotykać. Nie możesz wybierać mi partnerów.
Joe'ya Peru'ya gideceğimizi söyleyemezsin, tamam mı?
Joe nie może dowiedzieć się o Peru.
Babamla Sharla'ya da söyleyemezsin çünkü şu anda bana kızgınlar ve gezimizin içine etmeyi deneyebilirler.
I nie mów ojcu, ani Sharli. Są na mnie wściekli, więc nas wydadzą.
Buna da karşı olduğunu söyleyemezsin, aksi taktirde asla tıp fakültesini bitiremezdin.
Gdyby była dla ciebie problemem, nie przebrnęłabyś przez medycynę.
Söyleyemezsin çünkü evlenenler biz olmalıydık ve bunu sen de biliyorsun.
Nie możesz, bo to powinien być nasz dzień i wiesz o tym.
Bilmediğin için mi söyleyemezsin, yoksa istemediğin için mi söylemezsin?
Nie możesz, bo nie wiesz, czy nie możesz, bo nie możesz? I to, i to.
Ama Vergi Dairesi'ne fahişelere yıllık altı haneli para harcadığını söyleyemezsin.
Ale nie możesz powiedzieć tego IRS że wydajesz sześciocyfrowe sumy na dziwki.
Bunun işe yaraması için gerçek kimliğini kimseye söyleyemezsin.
Teraz, żeby to działało nikomu nie możesz zdradzić kim naprawdę jesteś
Ama bilmelisin ki bana kendime çoktan söylemediğim bir şey söyleyemezsin.
Ale wiedz, że nie powiesz niczego, czego bym sobie sama już nie powiedziała.
Öylece ortaya çıkıp bana böyle şeyler söyleyemezsin.
Nie możesz się zjawiać i mówić mi takich rzeczy.
Bunun anlamı bir şeyler biliyorsun ama bize söyleyemezsin mi yoksa sen de hiçbir şey bilmiyorsun mu demek?
To oznacza, że nie możesz nam nic powiedzieć, czy że sama nic nie wiesz?
Bilirsin işte, kampa gidersin ve bunu bir arkadaşınla yapman gereklidir ama ona bir şey de söyleyemezsin, böyle düşe kalka bitirirsiniz kampı.
Musisz wypełniać te wszystkie aktywności ze swoim partnerem, ale nie możesz nic powiedzieć, więc jakoś się przemęczasz.
Bu sabah birilerini öldürmüş olabilirim ve yine bir şey söyleyemezsin.
Moglam dzis kogos zamordowac, a pan nie moze mnie wydac.
O halde benim kötü olduğumu söyleyemezsin.
Zatem nie możesz powiedzieć, że jestem kimś złym.
Bunların hepsinin sahte olduğunu söyleyemezsin bana.
Nie możesz mi mówić, że to wszystko w ramach twojej pracy.
Virüsü senin yazdığını söyleyemezsin çünkü ben yaptım dedim bile.
Nie możesz im powiedzieć, że go napisałaś, bo ja już to zrobiłem.
Ama bir kılıcın keskinliğini onu savaşta kullanmadan söyleyemezsin.
Ale nigdy nie można powiedzieć, prawdziwą jakość ostrza dopóki nie jest używany w walce.
Bu küstah ayyaşların hak etmediklerini söyleyemezsin.
Nie mów, że ci namolni idioci na to nie zasłużyli.
O yüzden ister ver ister verme ama bundan sonra ne yapacağımı söyleyemezsin.
Więc możesz mi je dać albo nie, ale nie będziesz mi więcej mówił, co mam robić.
Hiç kimseye hiçbir şey söyleyemezsin, değil mi?
I nie możesz o tym nikomu powiedzieć?
Ama içimde, karanlıkta Duvarların ne renk olduğunu söyleyemezsin.
Jednak w środku, w ciemności, ciężko stwierdzić, jaki ściany mają kolor.
Yüzüğü alabilirsin, zili çalabilirsin, gezintinin ne zaman bittiğini -- bittiğini, bittiğini, hiçbir zaman, asla söyleyemezsin.
Możesz złapać dzwonek, możesz nim zadzwonić, kiedy jazda się kończy kończy, kończy nigdy, przenigdy nie możesz ocenić.
1.3460631370544s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?