Söz verdiğin gibi Sophia ile mahkumları serbest bırak.
Zgodnie z obietnicą uwolni pan Sophię i resztę zatrzymanych.
Eh doktor, hastalarına durumlarından memnun değillerse, gitmekte serbest olduklarını söyle.
Cóż, pani doktor, proszę przekazać pacjentom, że jeśli coś im nie pasuje, mogą odejść.
Annesinin yaklaşan duruşması ve babasının şirketinin serbest düşüşüyle analistler genç Queen'in ne planladığını merak ediyor.
Biorąc pod uwagę zbliżający się proces jego matki i rozpad firmy ojca, analitycy zadają sobie pytanie, co latorośl rodziny Queen teraz planuje.
Queen Consolidated'in bu sabah serbest kalan hisselerini satın aldık.
Wykupiliśmy pozostałe udziały Queen Consolidated, gdy zostały wystawione na sprzedaż dziś rano.
Yani Joe serbest ve şimdi kilit altına alınan ben oluyorum.
/Więc Joe jest wolny. A mnie zamykają.
Hepimizin içinde asla serbest bırakılmaması gereken şeyler vardır.
/Są w nas rzeczy, /których nigdy nie można uwolnić.
Bana borcunu ödemeni öneririm yoksa "her şey serbest".
Oddaj, co mi się należy, inaczej... "wszystko się może zdarzyć".
Bundan 10 yıl önce bir grup ajan serbest çalışmaya başladı.
Jakieś 10 lat temu grupa agentów zaczęła działać na własną rękę.
Onu kontrol etmemiz değil, serbest bırakmamız gerekir.
Nie trzeba go hamować, trzeba go spuścić ze smyczy.
Tasmasını aç ve onu serbest bırak.
Zdejmij jej obrożę i pozwól jej odejść.
Teröristlerin üssüne varır varmaz, uydu aracılığıyla kutuları tetikleyeceğiz ve gazı serbest bırakacağız.
Jak tylko gaz znajdzie się w obozie terrorystów, zdetonujemy je. - Jesteś zdrajcą.
Bir maddeyi serbest bırakacağız... ve sizin boru hattınızda dolaşacak.
Chcemy wpuścić pewną substancję do waszych gazociągów.
Sentoks'u burada serbest bırakırsak... 200 bin kişi ölür.
Tutaj uwolnimy gaz Syntox i umrze 200 tys. ludzi.
Fakat bu süreçte, bombanın nükleer çekirdeği tehlike yarattı ve radyoaktif madde serbest kaldı.
/W wyniku lądowania rdzeń bomby /został odsłonięty /i materiał radioaktywny /został uwolniony.
Lilith 66 mührü kırıp Lucifer'i serbest bırakmak istiyor.
/Lilith próbuje złamać 66 pieczęci, aby uwolnić Lucyfera z piekła. - Kim jesteś?
Penny'i bulduğumuzda, seni serbest bırakacağım kedicik.
Uwolnię cię kocie, kiedy znajdziemy Penny.
Kendi vaktimizde serbest olacağımız konusunda anlaşmıştık efendim.
Wydaje mi się, czy ustaliliśmy, że w wolnym czasie mogę.
Beni dün de serbest bırakabilirdiniz, yarın da ama şimdi geldiniz, çocuk öldürülmeden önce çünkü karşı çıkacağımı biliyordunuz.
Mogłeś przyjść wczoraj lub jutro. Przychodzisz dzisiaj, bo wiesz, że odradzę ci morderstwo.
Spartacus, Sinuessa'daki bir grup esiri serbest bırakmış.
/Spartakus wypuścił /grupę więźniów z Lacjum.
Bu şehre zincir vurulmuş, bense onu serbest bırakacağım.
To miasto jest kajdanach, a ja je uwolnię.
Bu yüzden, onları serbest bırakmanın tek yolunun bu olduğunu düşündük.
Pomyśleliśmy, że tylko tak je otworzymy.
Joan'i serbest bırakacağına dair bana söz vermek zorundasın.
Musisz mi obiecać, że wypuścicie Joan.
Kardeşini sen serbest bıraktın, değil mi?
Czy można wyzwolić swoje brata, nie jest "to?
Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında Kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
Po zakończeniu procesu królowej matki brat Loras zostanie uwolniony.
Ellerinin serbest olmasını başka bir sebeple istemediğine emin misin?
Jesteś pewnie, że nie chcesz uwolnić ją w innym celu?
Ejderhaları serbest bırakırsak, alevler on binlerce cana kıyar.
Jeśli rzucimy do walki smoki, - zginą dziesiątki tysięcy mieszkańców.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.
Pomimo tego, że zostały złapane, dzięki międzynarodowym naciskom, w końcu je uwolniono.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.
Po zapłaceniu grzywny i łapówki, po miesiącu moja rodzina była wolna,
Yeniden göçmen bürosu ve karakol arasında umutsuzca ailemin serbest bırakılması için çabalayarak gittim geldim.
Krążyłam pomiędzy urzędem imigracyjnym a komisariatem policji, desperacko próbując uwolnić ich uwolnić
dedi. (Gülüşmeler) "Serbest fon banka yönetim müdürüyüm."
(Śmiech) "Zarządzam funduszami hedgingowymi w banku.
molekülü serbest bırakıyorlar ve geceleri, yani mürekkepbalığının ihtiyacı olduğunda, ışık geri geliyor.
uwalniają molekuły, a w nocy świecą dokładnie kiedy kałamarnica potrzebuje tego najbardziej.
Yani, ben bir Amerikalıyım. Serbest piyasaya inanırım.
Jestem Amerykaninem, wierzę w wolny rynek.
Bunun kuralı var, hatırlaması çok kolay, ayrıca kuralı şurada veya burada bozmak da serbest.
Układ jest jasny, więc łatwo zapamiętać zasady. Nie szkodzi, jeśli się je czasem nagnie.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
Nie jest symbolem wyzwolenia, ale zaduszenia przez nic nie znaczące szczegóły.
İbrahimin, İshakın ve Yakupun Tanrısı, atalarımızın Tanrısı, Kulu İsayı yüceltti. Siz Onu ele verdiniz. Pilatus Onu serbest bırakmaya karar verdiği halde, siz Onu Pilatusun önünde reddettiniz.
Bóg Abrahama i Izaaka i Jakóba, Bóg ojców naszych, uwielbił Jezusa, Syna swego, któregoście wy wydali i zaparliście się go przed twarzą Piłatową, który go sądził być godnym wypuszczenia.
Serbest bırakılan Petrusla Yuhanna, arkadaşlarının yanına dönerek başkâhinlerle ileri gelenlerin kendilerine söylediği her şeyi bildirdiler.
A gdy je wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, cokolwiek do nich przedniejsi kapłani i starsi mówili.
Gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹O adamları serbest bırak›› dediler.
A gdy był dzień, posłali hetmani sługi miejskie, mówiąc: Wypuść one ludzie.
Zindancı bu sözleri Pavlusa iletti. ‹‹Yargıçlar serbest bırakılmanız için haber gönderdi. Şimdi çıkabilirsiniz, esenlikle gidin›› dedi.
I oznajmił stróż więzienia te słowa Pawłowi, iż hetmani posłali, abyście byli wypuszczeni: teraz tedy wyszedłszy, idźcie w pokoju.
Sonunda yetkililer Yason ve öbürlerini kefaletle serbest bıraktılar.
Ale oni wziąwszy słuszną sprawę od Jazona i od innych, puścili je.
Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.
Lecz Agrypa rzekł do Festa: Mógł ten człowiek być uwolniony, by był do cesarza nie apelował.
Onlar beni sorguya çektikten sonra serbest bırakmak istediler. Çünkü ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlememiştim.
Którzy wysłuchawszy mię, chcieli mię wypuścić dlatego, że we mnie żadnej winy godnej śmierci nie było.
Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.
A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,
2.0594518184662s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
ja, Aku, zmiennokształtny władca ciemności, rozpętałem niewypowiedziane zło... 