Kuzey California'daki silah dağıtımımızı Clay idare edecek.
Clay zajmie się dystrybucją naszej broni w Północnej Kalifornii.
Biliyor musunuz Uzunbacak, eninde sonunda tüm kuzey ordusunu üzerimize sürecek.
Wiecie, w końcu Długonogi przyśle swoją północną armię.
Tartan Çetesi'ne katıldığımda 14 yaşımdaydım ve KİGG'ye katıldığımda 15 yaşımdaydım, yani Kuzey İrlanda Gönüllü Birliği.
Miałem 14 lat kiedy przyłączyłem się do Tartan Gangs i 15 kiedy byłem w UVF.
Bayan ayakkabısı sektöründe Steve Madden'ın en popüler kişi olduğunu Kuzey Amerika'daki mağazalarda şu an siparişlerin etkisiyle fiyatların tavan yaptığını bildiğinizi sanmıyorum.
Steve chodź tu na sekundę. Nie sądzę, że zdajecie sobie sprawę... Steve Madden jest najgorętszym towarem w przemyśle obuwniczym ze zleceniami wlącymi drzwiami i oknami w każdym sklepie w Ameryce Północnej
Kaydedilen en büyük deprem 1964 yılında 9.1 ile burada Kuzey Amerika'da, Anchorage, Alaska'da kaydedildi.
Największe zarejestrowano w Ameryce Północnej. W Anchorage na Alasce, w 1964. Siła 9, 1.
Frankia'nın kuzey bölgesinde size geniş bir arazi verilecek.
Zostanie ci zaoferowany rozległy obszar północnego państwa Franków.
Kuzey'i geri almazsak hiçbir zaman güvende olmayacağız.
Nigdy nie będziemy bezpieczni, jeśli nie odzyskamy Północy.
Moi przyjaciele z Północy donoszą, że Sansa uciekła z Winterfell.
Sen Kuzey'in son gerçek Koruyucusu'nun oğlusun.
Jesteś synem ostatniego prawdziwego namiestnika Północy.
Kuzey'i ne kadar iyi tanıyorsunuz Sör Davos?
Jak dobrze znasz Północ, ser Davosie?
Çünkü Tully kuvvetlerini güvenle Kuzey'e götürmesine izin vereceksin
Ponieważ pozwolisz mu poprowadzić wojska Tullych na północ.
Kaleden ayrılmaya ikna edersem, Kuzey'e güvenle geçmelerine izin verecek misin?
Jeśli namówię go do opuszczenia zamku, ty pozwolisz mu ruszyć na północ.
Kuzey halkının söylediklerini duysan, sanki yaşamış en iyi kılıç ustası sensin.
Ludzie z Północy określają cię mianem największego szermierza na świecie.
Kuzey'e geri dönersen seni katil olarak astırırım.
Jeśli powrócisz na Północ, zawiśniesz jako morderczyni.
İnsanlar burada ne olduğunu sana sorduğu zaman Kuzey'in unutmadığını söyle.
Gdy ludzie spytają, co tu się stało, powiesz im, że Północ pamięta.
Size Kuzey'de gördüklerimi göz önünde tutarak kütüphanenin kısıtlı bölgesine girebilir miyim diye sormuştum.
Pytałem, czy w świetle tego, co widziałem na Północy, mógłbym otrzymać dostęp do zamkniętej sekcji biblioteki.
Bunun için deniz üzerinde özgürce, daireler çizerek uçan Kuzey Gümüş martısını bir örnek model olarak kullanmaktan daha iyi ne olabilirdi ki?
Cóż prostszego, niż użycie lotu mewy srebrzystej krążącej i pikującej nad morzem jako modelu?
20 yıldır Doğu'ya yolculuk ediyorum -- Doğu Avrupa'dan Orta Asya'ya -- Kafkas Dağları boyunca, Orta Doğu, Kuzey Afrika, Rusya.
Przez 20 lat podróżowałam na Wschód, od Europy Wschodniej, przez Azję Środkową, Kaukaz, Bliski Wschód, Kaukaz, Bliski Wschód, Północą Afrykę, Rosję. Północą Afrykę, Rosję.
Fakat Kuzey Kore'deki hayatımın normal olduğunu sanmıştım.
ale nadal uważałam życie w Korei Północnej za normalne.
1990'ların ortalarında çok büyük bir kıtlık Kuzey Kore'yi vurmuştu.
W połowie lat 90-tych w Koreę Północną uderzyła ogromna fala głodu.
Ve sonuç olarak 1 milyondan fazla Kuzey Koreli kıtlık süresince açlıktan öldü ve bir çoğuda ot, böcek ve ağaç kabuklarını yiyerek hayatını sürdürdüler.
W tym czasie zmarło ponad milion Północnoreańczyków, a wielu przeżyło tylko dzięki jedzeniu trawy, robaków i kory.
Gördüğünüz gibi nehir bazı belli noktalarda dardır Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir,
Jak widać, na pewnych odcinkach rzeka jest bardzo wąska, co pozwala potajemnie przekraczać granicę.
Kuzey Kore'yi nasıl terk etme konusundaki detaylara anlam veremezdim. Fakat sadece şunu söyleyebilirim ki bu çok kötü kıtlık sürecinde akrabalarımdan uzakta Çin'de yaşamaya gönderildim.
Nie mogę wiele ujawnić jak udało mi się uciec z Korei Północnej, mogę jedynie powiedzieć, że podczas okrutnych lat głodu wysłano mnie do Chin do dalekich krewnych.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu
Nie miałam pojęcia jak będzie wyglądać życie północnokoreańskiej uchodźczyni,
Birileri beni Kuzey Koreli olmakla suçluyordu bundan dolayı da Çince bilgimi test edip bir sürü sorular sordular.
Ktoś posądził mnie o bycie obywatelką Korei Północnej. Przetestowano mój chiński i zadano mnóstwo pytań.
Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.
Wielu obywateli Korei Północnej szuka w Chinach azylu w zagranicznych ambasadach,
Bu Kuzey Koreliler o kadar şansli değildiler.
Jednak ci Północnokoreańczycy nie mieli tyle szczęścia.
Her yıl Çin'de sayısız Kuzey Koreli yakalanıyordu ve Kuzey Kore'ye geri gönderiliyorlardı. Orada da işkence görebiliyor, hapse atılabiliyor ya da halka açık infaza maruz kalabiliyorlardı.
Każdego roku niezliczona ilość uchodźców zostaje w Chinach złapana i deportowana do Korei Północnej, gdzie są torturowani, więzieni lub publicznie zabijani.
Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.
Mimo że miałam dużo szczęścia i pozwolono mi odejść, wielu uchodźców nie ma tyle szczęścia.
Kuzey Koreliler'in kimliklerini saklamak zorunda olmaları ve hayatta kalmak için bu kadar uğraş vermeleri çok korkunç bir şeydi.
To straszne, że obywatele Korei Północnej muszą ukrywać swoją tożsamość i tak bardzo walczyć o przetrwanie.
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.
Zdałam sobie również sprawę jak ogromna była różnica między Północą a Południem.
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?
Czy jestem z Korei Południowej czy Północnej?
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.
Obywatele Korei Północnej muszą pokonać długą drogę, by zaznać wolności.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
Przekroczenie granicy miedzy Północą a Południem jest prawie niemożliwe,
Ve işin garip tarafı Çin'e gitmek için bir bilet aldım ve Kuzey Kore sınırına doğru yol aldım.
więc poleciałam z powrotem do Chin i skierowałam się w stronę południowo-koreańskiej granicy.
Bu yabancı kibar adam benim ve bütün Kuzey Koreli insanlar için en çok ihtiyacımızın olduğu andaki umudu simgelemişti.
Ten nieznajomy stał się symbolem nowej nadziei, dla mnie i dla wszystkich Północnokoreańczyków, kiedy tego najbardziej potrzebowaliśmy.
Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
Wielu Północnokoreańczyków zostaje rozdzielona ze swoimi rodzinami, i kiedy przyjeżdżają do nowego kraju, często brakuje im środków.
Ayrıca Kuzey Kore ve dış dünyadaki insanlar arasında bir köprü görevi görebiliriz.
Możemy też działać jako most pomiędzy ludźmi w Korei Północnej a resztą świata zewnętrznego,
Kendimden eminim ki dünyanın her yerinde TED de dahil olmak üzere gittikçe artan başarılı Kuzey Koreliler göreceksiniz.
Jestem pewna, że coraz więcej Północnokoreańczyków będzie odnosić sukcesy na całym świecie, również na scenie TED.
11 Mart 2005'te, olası intihara meyilli bir kişinin kuzey kulesi yakınlarında köprünün kaldırımında yürüdüğüne dair bir çağrı aldım.
11 marca 2005 roku odebrałem wezwanie do potencjalnego samobójcy na chodniku przy moście blisko północnej wieży,
Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
W tym miesiącu Korea Północna zgodziła się na rozbrojenie swoich zasobów nuklearnych.
(Kahkaha) Çünkü -- (Alkış) nihayetinde, söyleyeceğim şu - yüzyıllar önce, Kuzey Afrika çöllerinde insanlar, ayışığında, sabahlara kadar süren ayinler yapar, kutsal müzik eşliğinde, dans ederlerdi.
(Śmiech) Ponieważ... (Brawa) Sprawa wygląda tak. Wieki temu na pustyniach północnej Afryki ludzie zwykli zbierać się przy świetle księżyca i tańczyć, a muzyka grała przez wiele godzin, aż do świtu.
Bu iki slaytı, geçen sene son 3 milyon yılın büyük çoğunluğunda Kuzey Kutbu'nda varlığını sürdüren ABD'nin 48 eyaleti büyüklüğündeki bu buzulların yüzde 40 azaldığını ortaya koymak için göstermiştim.
W zeszłym roku pokazałem te dwa slajdy aby zademonstrować, że arktyczna pokrywa lodowa która przez większą część ostatnich trzech milionów lat była rozmiarów 48 kontynentalnych stanów USA, skurczyła się o 40 procent.
Böyle bir sorun olmasının sebebi ise; ısınma sebebiyle Kuzey Buz Denizi etrafındaki donmuş arazilerde var olan geniş karbon yataklarının çözülmesi ve bu çözeltinin mikroplar tarafından metan gazına dönüştürülmesidir.
Problem ten istnieje, ponieważ ocieplenie ogrzewa zamarznięty grunt wokół Oceanu Arktycznego, gdzie znajdują się olbrzymie ilości zamarzniętego węgla który, gdy odmarza, jest zamieniany w metan przez mikroby.
JA: Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı, Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı.
JA: Tak. Sprawa dostała się na okładkę Guardiana, a następnie została przedrukowana we wszytskich państwach sąsiadujących z Kenią, w prasie tanzańskiej i południowoafrykańskiej.
Sınır denizden Hasar-Enana, Şamın kuzey sınırı boyunca uzanacak, Hama sınırı kuzeyde olacak. Kuzey sınırı bu olacak. ‹‹Levo-Sedata, Hamaya››.
A tak będzie granica od morza Chatzar Enon, będzie granica Damaszek, a północna strona na północy, i granica Emat; a toć jest strona północna.
Sonra Kuzey Kralı gidip Güney Kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.
A tak wtargnie w królestwo król od południa, i wróci się do ziemi swojej.
Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.
Dlaczego obróci twarz swoję ku twierdzom ziemi swej; lecz się potknie i upadnie, i nie będzie więcej znaleziony.
3.912791967392s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Clay zajmie się dystrybucją naszej broni w Północnej Kalifornii. 