Tłumaczenie "işlediğim" na Polski


Jak używać "işlediğim" w zdaniach:

Tanrım, işlediğim günahların farkındayım, bağışla beni.
Panie, wybacz mi, bo wiem, że zgrzeszyłem.
Suça göz yumma ya da işlediğim diğer yasal haltları kapsayan bir şey?
Która ochroni przed nieujawnieniem przestępstwa albo innym syfem, który popełniłem?
Ne tanrılara, ne de insanlara karşı işlediğim suçlar doğruyu söylememe engel oldu.
Nie dopuściłam się występku przeciw Bogu i ludziom. Zawsze mówiłam prawdę.
Bak Frank ben işlediğim suçların yükünü üstümden atmadan o masaya bağlanmak istemezdim.
Frank... nie poszedłbym na egzekucję... nie odpokutowawszy za grzechy.
Günah işlediğim için beni bağışla sayın peder.
Bądź miłościw mnie grzesznemu. Ostatni raz byłem...
Şimdiye kadar işlediğim bütün cinayetlerden paçayı kurtardım ve masum olduğum bir tanesini itiraf ediyorum.
Udało mi się wykręcić od wszystkich morderstw, które popełniłem, a teraz przyznaję się do zabójstwa, choć jestem niewinny.
O hergelenin, cinayet işlediğim için çıkardığı... tutuklama emri yüzünden her gün adam öldürmem senin için önemli mi?
Czy liczy się dla ciebie, że ten lachociąg, przez którego jest na mnie to oskarżenie, bardzo potrzebował zabicia od pierwszego, kurwa, dnia życia?
Şimdiye kadar işlediğim tek suç şekerlemelerimi kanunlara aykırı şekilde lezzetli yapmaktır.
Jedynym moim przestępstwem jest robienie tak niebotycznie smakowitych łakoci.
Mantıklıydı, çünkü işlediğim tüm suçlara rağmen hiç yakalanmadığımı düşününce belki de bu Karma'nın ödememi istediği bir bedeldi.
/Miało to sens. /Rozważając wszystkie moje przestepstwa, /za które nie zostałem złapany, /może tak, według Karmy, miałem zapłacić.
Hayattayken, halka halka ilmek ilmek işlediğim zincirler bunlar.
Noszę łańcuch, który wykułem za życia. Każde ogniwo i sążeń.
Bunlar ve işlediğim günahlar için özür diliyorum, Peder.
Za te i wszystkie moje grzechy kajam się, ojcze.
Babanızı öldürerek işlediğim suçun cezasını çekmeye hazırım.
Jestem gotów zapłacić za zabicie twojego ojca.
İşlediğim tek suç, yaptığım tek yanlış, gençliğin verdiği aptallık ve vurdumduymazlıkla bir kadını ve çocuğunu terketmek.
Porzucenie ich, czyli jedyne, co zrobiłem źle i co można mi zarzucić, było głupim, niedojrzałym i ignoranckim czynem.
Bütün dünyaya yaptıklarımı itiraf edip işlediğim suçların bedelini ödeyeceğim.
Przyznam się światu co zrobiłem i odpowiem za zbrodnie, które popełniłem.
İnsanlığa karşı işlediğim suçlardan dolayı yargılanacağım pazartesiden önceki cuma günündeyiz.
To mój ostatni piątek przed procesem w sprawie zbrodni przeciw ludzkości.
Ama senin için işlediğim günahlar, kilisenin benim işim olmadığımı sana kesinlikle göstermiş olmalı.
Grzechy, które dla ciebie popełniłem, pokazują ci, że to nie kościół jest mym powołaniem.
İlk rahibe içeri girmiş ve "işlediğim günahlar için beni affedin, Peder" demiş.
Pierwsza podchodzi i mówi: "Wybacz mi, ojcze, zgrzeszyłam".
Formama kendi ellerimle işlediğim "K" harfinden belli.
Właśnie to symbolizuje "C" które sam przyszyłem do mojej koszulki.
İşlediğim suçları düşünecek zamanım oldu, Sayın Yargıç.
Miałem czas by przemyśleć moje zbrodnie... Szanowny.
Günah çıkartma hücresinin kapısını açar "Günah işlediğim için beni affet Peder" der.
Wchodzi do konfesjonału i mówi: "Ojcze, przebacz mi, bo zgrzeszyłem.
Buraya geldiğimden beri işlediğim günahlar için kendimi suçlayacak kadar inancım var.
Mam tyle wiary, by potępić się za grzechy, które tutaj popełniłam.
Ve böylece 8 yıldır dikkatli bir şekilde işlediğim görünmezlik yok oldu.
/I tak po prostu osiem lat pieczołowicie /pielęgnowanej niewidzialności zniknęło.
Gerçek bir vatana ihanet suçu işlediğim zaman zaten başka seçim şansım kalmamıştı.
/W czasie, kiedy dopuszczałem się /prawdziwej zdrady, /nie miałem już innego wyjścia.
Hazır konu açılmışken benim işlediğim günahlar seninkilerden daha kolay temizlenir.
A skoro o grzechach mowa, to moje odpuszcza się szybciej niż twoje.
Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin hapse girmene izin vermeyeceğim.
Nie pójdziesz do więzienia za moje przestępstwo.
Saldırılar, Shepherd'ın yıllar boyunca öldürdüğü kişiler, benim tüm işlediğim suçlar, hepsi ne için?
Ataki, ciała, których się pozbyła, moje przestępstwa, po co to wszystko?
Krala, ‹‹Efendim, beni suçlu sayma›› dedi, ‹‹Ey efendim kral, Yeruşalimden çıktığın gün işlediğim suçu anımsama, göz önünde tutma.
Przeprawili też prom, aby przewieziono czeladź królewską, a iżby uczyniono, coby mu się najlepiej podobało; a Semej, syn Giery, upadł przed królem, gdy się przeprawił przez Jordan,
Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.
Albowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości, a przywłaszczasz mi nieprawość młodości mojej;
RABbe karşı günah işlediğim için, Onun öfkesine dayanmalıyım. Sonunda davamı savunup hakkımı alacak, Beni ışığa çıkaracak, adaletini göreceğim.
Gniew Pański poniosę: bom przeciwko niemu zgrzeszył, aż się wżdy zastawi o sprawę moję, a wykona sąd mój: wywiedzie mię na światło, ujrzę sprawiedliwość jego.
1.6732981204987s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?