Asıl sen farkında mısın bilmiyorum, rica etmiyorum.
/A ty zdajesz sobie sprawę, /że ja nie proszę?
Bay Hooper, ben tekne veya yelken yarışlarından söz etmiyorum.
Tu nie chodzi o pływanie dla przyjemności.
Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
Nie mówię tylko o mojej żonie, mówię o moim życiu.
Bunu rica etmiyorum ve zaten umurumda da değil!
Nie pytałem cię o to, bo mnie to nie obchodzi.
Şikayet etmiyorum ama en berbat kalk alarmını verdin.
Nie narzekam, ale wasze budzenie jest do kitu.
Bu yüzden de, Jocelyn'den başkasına dua etmiyorum.
dlatego tylko do niej będę się modIił.
Güçlerimi kullanmaktan korkuyorsam onları hak etmiyorum demektir.
Jeśli jestem zbyt przerażony, żeby używać moich mocy... to na nie nie zasługuję.
Çünkü bu insanların hepsi tam komedi, yalnızca Müslümanları kast etmiyorum.
To banda wariatów. I nie mówię tylko o muzułmanach.
Biz sırdan bahsederken sergilediği korkak hareketlerinden söz etmiyorum bile.
Nie mówiąc już o tym jak wzdrygnęła się, kiedy wspomnieliśmy o okultyzmie.
Aslında ne iş yaptığını pek anlamıyorum ama onun adına sadece piyasa araştırması yaptığım için dert etmiyorum.
Nie rozumiem, co właściwie robi, ale to nie ma znaczenia, bo tylko robię dla niego zakupy.
Ben de etmiyorum ama tanıdığım insanlardan, sevdiğim insanlardan bunu sır olarak saklamam.
Ja też nie, ale przed ludźmi, których znam i których kocham nie trzymam tego w tajemnicy.
Annenin nefret ettiği gibi senden nefret etmiyorum.
Nie nienawidzę cię, jak twoja matka.
Öncelikle, öyle konuşmuyorum, ve öyle hareket etmiyorum.
Po pierwsze, wcale tak nie mówię.
Hani hayatımda ilk kez bir ilişkim yok ama bunu hiç sorun etmiyorum.
Po raz pierwszy w życiu nie jestem w żadnym związku, i jest mi z tym dobrze.
Ben diğer kötü kurtları rahatsız etmiyorum, onlar da beni.
Nie niepokoję innych wilkorów i wzajemnie.
Sizden beni affetmenizi istemiyorum çünkü bunu hak etmiyorum.
Nie proszę o wybaczenie, bo nie zasługuję.
Vermek zorunda olduğun kararlara gıpta etmiyorum ama senin için endişeleniyorum.
Nie zazdroszczę ci decyzji, które musiałeś podjąć, ale martwię się o ciebie.
Hayırı bir cevap olarak kabul etmiyorum.
O 21.00. - I nie przyjmuję odmowy.
Onun gibilere hizmet etmeyi kabul etmiyorum.
Nie zniżę się do służenia takiemu motłochowi.
Seni tanımıyorum, yani senden nefret etmiyorum değil mi?
Nie znam cię, więc nie nienawidzę cię.
Bu şekilde aklımı kaybedip kaybetmediğime kafamı meşgul ettiğimden dolayı ölümsüz bir ego manyağının casusu olduğunu fark etmiyorum.
W ten sposób, jestem ciągle zajęta zadręczaniem się tym, czy tracę mój cholerny rozum, czy też nie, by zdać sobie sprawę, że odgrywam szpiega dla nieśmiertelnego egomaniaka.
Başaramazsam da bunu hak etmiyorum demektir.
Jeśli nie, to znaczy, że nie zasłużyłem.
Sana ihtiyacım olduğunu inkâr etmiyorum, asıl yeteneği olan sensin.
Nie przeczę, potrzebuję cię. To ty masz talent.
Biliyorum, belki hak etmiyorum ama gerçeği öğrenmek istiyorum.
Pewnie na to nie zasługuję, ale muszę poznać prawdę.
Hayır, ben daha fazla konuşmaktan söz etmiyorum.
Nie, koniec z gadaniem i zebraniami.
Sana karşı başka türlü açıklanamayacak hislerim olduğunu inkâr etmiyorum.
Nie ma wątpliwości, że to właściwe słowa na to, co czuję.
Seksi ama pervasız olan bu eylemini tasvip etmiyorum Susan.
Nie akceptuję tej wspaniałej, ale nierozważnej akcji, Susan.
Öyle olabilir Ricky, ama kendimi kurban olarak görmeyi kabul etmiyorum.
Być może, Ricky, ale nie pozwolę nazwać się ofiarą.
Dinle, bu durumdan haz etmiyorum ama niye yaptığını anlıyorum.
Nie mówię, że to mi się podoba, ale rozumiem, czemu to robisz.
Tüm saygımla Nathaniel, rica etmiyorum, söylüyorum.
Ja nie proszę, ja stwierdzam fakt.
Senden o kadar da nefret etmiyorum.
Daj spokój, wcale nie nienawidzę cię tak bardzo.
Mükemmel bir eğitim aldım - Şikayet etmiyorum -- fakat benim bu müzelerin ve sanat eserlerinin çoğuna erişimim yoktu.
Otrzymałem świetne wykształcenie -- nie mogę narzekać -- ale nie miałem dostępu do wielu z tych muzeów oraz prac.
romantik sevgiyi, aşkı kast etmiyorum insanların iyi olmalarını temenni eden sevgiden bahsediyorum.
Nie mówię tu o romantycznej miłości, ale o życzeniu innym dobrze, z dwóch powodów.
Kin, hırs, kibirlilik gibi sıkıntı yapmaya değecek ölümcül günahların hiç birini kendime yük etmiyorum.
Nie czuję urazy, ambicji, próżności. Żaden ze śmiertelnych grzechów nie jest nawet wart zachodu.
Renkli tartışmalar gibi şeylerden söz etmiyorum ki demokrasimiz için sağlıklı olan budur.
Nie mówię o różnych barwnych debatach, które uważam za zdrowe dla demokracji.
Durum şu ki, şahsen ben böylesine karamsar bir bakış açısını takip etmiyorum.
Sama jednak nie podpisuję się pod tak pesymistycznym poglądem.
Biliyor musun, yaşlandıkça arkadaşlığın önemini daha çok anladım ve bu yüzden erişmek ve buluşmak için gerçekten çaba gösteriyorum -- çok fazla zamanın geçmesine müsaade etmiyorum.
Im bardziej się starzeję, tym bardziej rozumiem wagę przyjaźni. Bardzo się staram spotykać, nie odkładać rzeczy na potem.
Sabit bir gözlem yerinden fotoğraflıyorum ve hiç hareket etmiyorum.
Fotografuję ze stałych, dogodnych pozycji, nie ruszając się z miejsca.
Amerika'yı suçlar bir şekilde işaret etmiyorum.
Nie wskazuje palcem na Amerykę by ją winić.
Bu aslında strateji, ve stratejinin bir rolü olduğunu inkar etmiyorum.
Nie przeczę, strategia ma swoje miejsce.
Yakmalık sunularınızı kabul etmiyorum, Kurbanlarınızdan hoşnut değilim.››
Całopalenia wasze nie są mi przyjemne, i ofiary wasze nie podobają mi się.
1.1064188480377s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Właściwie to mi to nie przeszkadza, nie tutaj. 