"Şu düğmeye basacağım, tamam mı?" Adam "Tamam." der.
"Nacisnę tylko ten przycisk, dobrze?" Gość mówi: "Dobrze".
Sonra düğmeye basıyorsun ve mekanizma çalışarak gördüğün en parlak, kör edici ışığı çıkartıyor.
Naciskacie przycisk, a mechanizm wysyła najbardziej oślepiające światło, jakie kiedykolwiek widzieliście.
Bu düğmeye basarsam da, bomba açıkta kalır.
A jak przycisnę ten guzik, to broń się rozbraja.
O düğmeye basarsan, 500 yıllık çabalar yok olur.
Naciśnij ten guzik, a 500 lat naszej pracy pójdzie na darmo.
Payını hak etmek için yapman gereken tek şey biraz kâğıt işiyle yarın düğmeye basmak
Jedyne co musisz zrobić, żeby dostać swoją działkę, to przesłać kilka papierów i wcisnąć jutro guzik.
Yeniden doldurmak için bu düğmeye bas.
Aby znów go załadować, naciśniesz tutaj.
Tek yapmamız gereken şuradaki siyah düğmeye basmak.
Musimy tylko wcisnąć ten czarny przycisk.
Uyuşturucuyu verip düğmeye basarak ondan hemen istediğin şeyi vermesini bekleyemezsin.
Nie możesz żądać czegoś, pociągnąć za dźwignię i oczekiwać jasnej odpowiedzi.
Sıçanın tekinin beynine elektrot bağla, önüne de orgazm düğmesi koy geberene kadar o düğmeye basacaktır.
Wciśnij elektrody w mózg szczurowi, i daj mu przycisk od orgazmu, a on będzie go naciskał, aż umrze z głodu.
Acil durum haricinde bu düğmeye dokunmayın.
W razie problemow nacisnijcie ten przycisk.
Ben çatıdan çekilince, sen düğmeye basacaksın.
Kiedy opuszczę dach, dam ci znać i wciśniesz główny przycisk.
Ancak içinizden biri düğmeye basarsa o gemiyi bırakırım.
Ale jeśli któryś z was naciśnie przycisk, pozwolę jego łodzi żyć.
Nakawara aradığında bir düğmeye basıp konuşmayı kaydetmemi söyledi.
Jak zadzwoni Nakawara, mam je włączyć i nagrać rozmowę.
5 bin insan tek bir düğmeye basılarak ölüme gönderilmiş.
/Pięć tysięcy ludzi wysłanych /na śmierć. /Za naciśnięciem jednego guzika.
Bu düğmeye bastığımda Saberling'ın emin ellerinde yeni dünya düzenine doğru yol almış olacağız.
Kiedy wcisnę ten guzik, na świecie zapanuje nowy porządek, zaprowadzony przez Saberling.
Evet, galiba senin için birkaç düğmeye basmak gerek, ha?
Chyba musiałem nadepnąć ci na parę odcisków, co?
Kontrol kapısına vardığında alarmı tetikleyecek muhafızlar yaklaşacak ve bu düğmeye basacağım.
Jak dotrze do bramy kontrolnej, uruchomi alarm, zjawią się strażnicy, ja nacisnę ten przycisk.
Düğmeye bastıktan sonra ne kadar zamanda ortaya çıkacak?
Gdy to włączę, ile minie czasu, aż zadziała?
Düğmeye basar gibi kolay bir şekilde kendi kötü davranışlarını haklı çıkarabilmek harika bir şey olmalı.
To musi być wspaniałe uczucie, móc przełączyć pstryczek, który usprawiedliwi twoje występki.
Bu düğmeye bastım mı, 0 roketi numaradan öldüğüm yere, ta o volkanın kraterine yollarım.
Przycisnę ten guzik, a rakieta poleci prosto w krater wulkanu, gdzie sfingowałem własną śmierć.
Annemi öldüren o düğmeye bastıktan sonra buraya gelme yüzünü bulmuşsunuz demek.
Mogę wejść? - Masz czelność przyjść tu, po tym jak nacisnąłeś guzik, zabijając moją matkę.
Eşimin ciğerlerinin havasız kalmasına neden olan düğmeye sen bastın!
Nacisnąłeś guzik i moja żona zginęła.
Buraya zamanı giriyorsun kırmızı düğmeye basıyorsun ve bom.
Tu wpisujesz datę, i po prostu wciskasz czerwony guzik i buum.
Sen sadece kamyondaki düğmeye bas, gerisini biz hallederiz tamam mı?
Powciskasz tylko guziczek od nas, a my zajmiemy się resztą, tak?
Neden düğmeye basmak kadar basit değil bu olay?
Czemu to nie może być proste, jak wciśnięcie jednego guzika?
Sana söyleyene kadar sakın bu düğmeye basma.
I nie naciskaj przycisku dopóki ci nie powiem. - Oszalałeś?
O düğmeye basarsan kasada güvende olacağız.
Teraz... jeśli wciśniesz ten przycisk, będziemy tu całkowicie bezpieczni.
ve bu devam edecek, denek olarak göreviniz değişikliği farkettiğinizde düğmeye basmak.
I tak ciągiem, a Waszym zadaniem jako badanych jest wciśnięcie przycisku, kiedy widzicie zmianę.
Bir düğmeye basıyor, ve çabucak A'dan B'ye doğru bağlantı kuruyorlardı.
Wystarczy nacisnąć guzik, by natychmiast połączyć A z B.
Düğmeye basıyorsunuz ve işte elektrik ışığı
Naciskasz przycisk i pojawia się światło elektryczne.
Ve düğmeye değdiği anda elektrik şoku kesiliyormuş.
który po naciśnięciu przerywał dopływ prądu.
Eline bir şey alacak ve buraya geri getirecek düğmeye basıp, elindekini bırakmasını sağlayabiliriz.
Chris da mu coś i przeniesie tutaj, naciśnie przycisk i wypuści trzymany przedmiot.
Ailemin 1948'deki ilk televizyonu benim hemen ustalaştığım 3 düğmeye sahipti: bir açma-kapama anahtarı, bir ses tuşu, bir de kanal seçimi tuşu.
Nasz pierwszy telewizor z 1948 r. miał tylko trzy pokrętła, które szybko rozgryzłem: włącznik, głośność i wybór kanału.
Kullanıcının suyu kaynatmak için şu düğmeye basması gerekiyor, yani şu anlama geliyor, hepimiz tembel olduğumuz için ne kadar ihtiyacın varsa o kadar dolduruyorsun.
Trzeba przycisnąć ten guzik, aby zagotować wodę. Ponieważ jesteśmy leniwi, wlewamy tylko tyle, ile potrzebujemy.
Ben teorik fizikçiyim. Ama bu düğmeye bastığımda neler olacağını göreceğim.
Jestem teoretykiem. Ale sprawdzę co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
Çarpıcı olan şey şu: Deneğin, desenlerin anlamı hakkında hiçbir fikri yok; ama doğru düğmeye basmada iyiye gidip gitmediğini görüyoruz.
Chodzi o to: Obiekt nie ma pojęcia, co znaczą te wszystkie wzory, ale zauważyliśmy, że stawał się coraz lepszy w zgadywaniu, który guzik nacisnąć.
Yanlış yaparsa şok kutusunda bir düğmeye bas.
Nie zrozumie - naciśnij przycisk elektrowstrząsu.
Sadece bir düğmeye basarak oyun oynamaya hazır milyonlarca insan bulamadığınız bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.
Nie będzie znała świata, w którym nie można nacisnąć przycisku i znaleźć miliony osób chętnych do gry.
Bu bir düğmeye gizlenmiş kameradan alınmış bir görüntü.
Zarejestrowała to kamera ukryta w guziku.
Şimdi de, bu iğne programlarının etkili olmadığını gösterenler -- bunu o sinir bozucu hareketli slaytlardan biri sanıyorsunuz, düğmeye basacağım ve gerisi gelecek, ama hayır, slaytın tamamı bu.
Tu z kolei wyniki badań, które mówią że programy są nieefektywne. Myślicie pewnie, że to jeden z tych wkurzającyh slajdów, wcisnę guzik i cała reszte się pojawi. Ale nie - oto cały slajd.
Gerçekten de öğrenmek istediğiniz-- öğrenmek istediğim, sonuçta düğmeye basma kabiliyetidir ve sıradakini bilmektir böylece insanoğlu bunu tercüme edebilir.
Tym, czego naprawdę chcecie, czego ja chcę, jest możliwość naciśnięcia guzika i poczekania, aż jakiś człowiek to przetłumaczy.
1.0572240352631s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Lampki się zapalają, a ja naciskam guzik. 