Tłumaczenie "dalmıştım" na Polski


Jak używać "dalmıştım" w zdaniach:

Gün sessiz ve dingindi, ama ben fark etmiyordum çünkü derin düşüncelere dalmıştım ve kaçmayı bile düşünmüyordum.
Dzień był spokojny i pogodny, ale nie zauważyłam tego, ponieważ pogrążona byłam w myślach, chociaż nie myślałam o ucieczce.
O anda başımdan ayak parmaklarıma kadar beni sırılsıklam ıslatan beyaz bir fıskiyenin içine dalmıştım.
I w tym momencie Zostałam oblana białym strumieniem, który przemoczył mnie od głowy do stóp
8 yıldır, Cromwell'in ihanetinin bıraktığı yaralarımın iyileşmesi için kara uykuma dalmıştım.
Przez osiem lat, byłem zatopiony w czarnym snie... By uleczyć rany zdrady Cromwella.
Orada iyi bir barda oturuyordum ve düşünceye dalmıştım.
Siedziałem sobie w wygodnej knajpie, zajęty swoimi sprawami.
Yapmaya çalıştığım şeyi destekliyordu ama çalışmalara öyle dalmıştım ki onu kaybettiğimi fark edemedim.
Wspierała mnie we wszystkim co robiłem ale tak zatraciłem się w mojej pracy że nie zauważyłem, że zacząłem ją tracić.
Kendi içime ve geleceğime o kadar dalmıştım ki...
Byłem tak zaabsorbowany sobą, swoją przyszłością.
6 yaşındayken havuza dalmıştım ve şortum çıkmıştı.
W wieku 6-ciu lat zanurkowałem w basenie i zsunęły mi się spodenki.
Miranda bebek bezlerini düşünürken ben de McQueen'le Gucci arasında düşünceye dalmıştım.
Kiedy Miranda rozmyślała o pieluchach Ja rozmyślałam: McQueen czy Gucci.
Haklısınız, ben, şey... Küresel ticarete dalmıştım.
Tak, tak rozproszyła mnie globalna komercja.
Ben, şey, ee uyuyordum, biz kaplanlara has rüyalara dalmıştım.
Tam byłem, Spałem, śniłem, Tygrysie sny.
Yengeççi Joe'nun önündeki çöpe ben dalmıştım.
Nurkowałam w tym śmietniku przy Joe's Stone Crab.
Oh, Betameche, daha hepi topu iki buçuk yıl önce dalmıştım uykuya.
Bétameche, położyłem się spać zaledwie 2, 5 roku temu. Czego chcesz?
Bir keresinde bizim Meksika'daki çiftliğin oradaki nehre dalmıştım.
Kiedy pewnego razu zanurkowałem w rzece niedaleko mojego rancza w Meksyku...
Birkaç ay geçmeden, şu 12 aşamalı programa iyice dalmıştım/kaptırmıştım.
Kilka miesięcy później byłam głęboko w programie.
14 yaşında, babam duş alırken içeri dalmıştım, ve 9 gün boyunca renkleri görememiştim.
W wieku 14 lat, weszłam do łazienki, kiedy mój ojciec brał prysznic. Przez dziewięć dni nie widziałam na oczy.
İkindi vakitlerinde pencereden dışarıyı seyre dalmıştım ve birden bir sutyen gördüm.
Tak... Wcześniej tego wieczoru, spoglądałem przez okno i biustonosz rzucił mi się na oczy.
İşe çok dalmıştım, bu yüzden fark edemedim.
Tak, byłem tak zaabsorbowany pracą, że nie złapałem wskazówek.
Eve gelip salondaki koltukta uykuya dalmıştım.
Wróciłem do domu, i zasnąłem na kanapie w salonie.
Sorun değil. Ben de King Crimson ve Dünyalar Savaşı'na dalmıştım.
Właśnie nurzałem się w świecie King Crimson i World of Warcraft.
Gelin hamamına da davetsiz dalmıştım zaten.
Wprosiłem się na przyjęcie z okazji ślubu.
Geçen hafta mesaj çekerken zürafa çalısına dalmıştım arabayla sende histeri krizine girip zürafanın ayağını incittiğimi söylemiştin.
Pamiętasz, jak w zeszłym tygodniu ostro skręciłam w twoją żyrafę, bo pisałam smsa, a ty wpadłaś w histerię i mówiłaś, że zraniłam go w nogę?
Marion'ı oynamaya hazırlanmaya o kadar dalmıştım ki, neredeyse gülmeyi unutmuşum.
Tak się skupiłam na przygotowaniu do roli, że zapomniałam, jak się śmiać.
Ergenlik dönemimde bir kere, kendi kendime Afrika'da işlerin çok zor olduğunu düşünüp ağlayarak uykuya dalmıştım.
Kiedyś, gdy byłem nastolatkiem, zacząłem płakać przed snem bo życie w Afryce jest takie nędzne.
Neredeyse uykuya dalmıştım, sonra ayak sesleri duydum.
Już prawie spałam, kiedy usłyszałam kroki.
Son sarhoş olduğumda bir kütüphaneye dalmıştım.
Gdy ostatnio się tak spiłem, włamałem się do biblioteki.
Kızımı yatırdıktan sonra kanepede uzanıp uykuya dalmıştım
Leżałam na kanapie, po położeniu mojej córki do spania i zasnęłam.
Bir keresinde ben de uzun bir uykuya dalmıştım.
Też raz poszłam spać na długi okres czasu.
Affedersin, sadece düşüncelere dalmıştım ve bildiğin gibi bir kere dalınca derin dalarım.
Sorki, odpłynąłem, a dobrze wiesz, że odpływam na grubo.
4.6529541015625s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?