Tłumaczenie "zasypiałem" na Turecki


Jak używać "zasypiałem" w zdaniach:

Miałem, ale ciągle na niej zasypiałem.
Şey, hep istemişimdir, ama..... Bu konuyu hep erteledim.
Mój kolega zachorował, I jadę sam, zasypiałem, no wiesz...
İş arkadaşım hasta, yalnız sürüyorum kamyonu. Uykuya dalmışım...
Siedziałem w jej biurze przy oknie i zasypiałem.
Onun ofisinde pencerenin dibinde oturur ve bunları dinlerken uykuya dalardım.
Trwało góra trzy minuty, a w połowie zasypiałem.
En fazla 3 dakika sürdü. Yarısında da uyumaya başladım.
Wpadłem na to wczoraj, kiedy już prawie zasypiałem.
Yani bana vurduğunda, geçen gece yatağımda yatıyordum.
Mówie o spaniu w piwnicy, za każdym razem gdy zasypiałem Hyde zatykał mi nos watą
Red beni bodrumda uyuttu ve uykuya dalmaya başladığım her seferde Hyde boynuma meybuz değdirdi o babamın koltuğu!
Aż wreszcie upadałem... na dywan przy drzwiach i zasypiałem.
Sonunda takatim kesilir... kapının önündeki halıya yığılır, uyuyup giderdim.
Ale byłem wtedy z dala od wojny. Często zasypiałem słuchając szemrania tej wody.
Savaşa gittiğimde geceleyin bu suyun sesiyle uykuya dalardım.
Jakiś tydzień przed tym... byłem tak wykończony próbami od rana do wieczora... że zasypiałem naprawdę szybko...
Yaklaşık bir hafta içinde sabahtan gece yarılarına kadar prova yapmaktan bitkin düştüm ve hemen uyuya kalıyordum...
Dzięki nim nie zasypiałem w pracy.
10 saatlik işe ancak öyle dayanabiliyordum.
Zasypiałem słuchając Rush w słuchawkach budziłem się rano i nadal ich słyszałem.
Gece uyumaya giderken aklımda Rush olurdu, Uyandığımda kafamda hala çalıyor olurdu. Yaptım bunu.
Zostałem zwolniony po czterech dniach, bo ciągle zasypiałem na słońcu.
İşe alındıktan 4 gün sonra atıldım, çünkü güneşin altında sürekli uyuyordum.
Już w połowie drogi do pracy zasypiałem.
Yarım yamalak takıldım sonra da uyumuşum.
Każdej nocy zasypiałem. Nie miałem wyrzutów sumienia.
Hiçbir vicdan azabi olmadan geceleri... yatmam mümkün olmustu.
Kiedy oglądałem "Will Grace" to zasypiałem, dopóki kobitka z piskliwym głosem się nie pojawiała.
Will Grace'i izlerken uyuyakalıyorum.* Şu tiz sesli kadın gelene kadar tabi.
Nie znoszę wstawać. Często, gdy już zasypiałem, musiałem jeszcze przejść przez pokój.
Çünkü uykum gelince kalkıp odanın öteki ucuna yürümekten hiç hoşlanmıyorum.
Przez 18 miesięcy zasypiałem i budziłem się myśląc o tej kobiecie.
18 ay boyunca yatağa girerken, sabah kalkarken, hep o kadını düşündüm.
Od siedmiu lat twój głos kołysał mnie do snu. Tylko twój głos w mojej głowie sprawiał, że zasypiałem.
Yedi yıl boyunca gece gözlerimi kapattığımda beni uyutan tek şey senin aklımdaki sesindi.
Kiedy zasypiałem, wpadła mi do głowy myśl.
Yalnızca uyumaya çalışırken aklıma yeni bir fikir geldi.
Jak byliśmy mali i zasypiałem pierwszy, budził mnie, żeby nie leżał sam.
Çocukken ondan önce uyuduğumda... yalnız hissetmemek için beni uyandırırdı.
Anna, wczoraj zasypiałem myśląc o tobie.
Dün gece seni düşünerek uyudum Anna.
Zasypiałem wczoraj sam i czułem się ogromnie samotny.
Şöyle söyleyeyim, geçen gece kendimi o büyük eski yatakta çok yalnız hissettim.
Kiedy zacząłem znowu jeździć samochodami, Zasypiałem.
Araba yolculuğuna yeniden başladığımda uyuya kalmıştım.
Miesiącami prowadziłem badania i latami zasypiałem zalany łzami, próbując poznać przyczynę pożaru domu Baudelaire'ów.
Baudelaire yangınının sebebini tam olarak anlayabilmek için aylarımı araştırmayla, yıllarımı ağlayarak uyumakla geçirdim.
Czasem zasypiałem i musieli usuwać mnie spod nóg po skończonej sesji.
Birden fazla sefer, uyuya kaldım ve seansın sonunda beni yoldan itmeleri gerekti.
1.0089349746704s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?